1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:18,375 --> 00:00:20,250
<i>-[男性アナウンサー] </i>準備はできていますか?
<i>-[応援]</i>

4
00:00:20,333 --> 00:00:22,916
<i>私は言いました、「準備はできていますか、ウッドブライト高校？」</i>

5
00:00:23,000 --> 00:00:26,583
<i>現チャンピオンのために諦めましょう</i>
<i>Work It Dance コンペティションの</i>

6
00:00:26,666 --> 00:00:30,291
<i>あなただけのサンダーバード!</i>

7
00:00:30,375 --> 00:00:32,291
<i>[Tropkillaz の「Baby, Baby」演奏]</i>

8
00:00:32,375 --> 00:00:34,791
<i>-♪ ベイビー♪</i>
<i>-♪ さあ、さあ、さあ、さあ♪</i>

9
00:00:34,875 --> 00:00:37,083
<i>[歌詞の繰り返し]</i>

10
00:00:42,833 --> 00:00:44,750
<i>♪ さあ、さあ、さあ、さあ♪</i>

11
00:00:47,416 --> 00:00:49,791
<i>♪ だめよ、ベイビー、だめよ、ベイビー</i>
<i>やめてね、ベイビー♪</i>

12
00:00:56,958 --> 00:00:58,791
<i>♪ さあ、さあ、さあ♪</i>

13
00:01:01,125 --> 00:01:02,750
<i>♪ さあ、さあ、さあ♪</i>

14
00:01:02,833 --> 00:01:07,458
<i>[繰り返し] </i>{\an8}♪ ベイビー、ベイビー、ベイプ♪

15
00:01:19,875 --> 00:01:21,958
<i>♪ さあ、さあ、さあ… ♪</i>

16
00:01:23,250 --> 00:01:26,750
<i>[女の子] </i>アルバート・アインシュタインはかつてこう言いました
ダンサーは神のアスリートであるということ。

17
00:01:26,833 --> 00:01:29,791
<i>キム・カーダシアンはかつてこう言いました</i>
<i>「照明がすべてです。」</i>

18
00:01:29,875 --> 00:01:32,875
<i>そして AV クラブの部長として</i>
<i>同意せざるを得ませんでした。</i>

19
00:01:32,958 --> 00:01:34,166
<i>時々疑問に思うことがあります</i>

20
00:01:34,250 --> 00:01:37,375
<i>アインシュタインが今も生きていたら</i>
<i>彼は大学にさえ入学できたでしょうか?</i>

21
00:01:37,458 --> 00:01:39,916
<i>確かに、</i>
<i>彼は数学と科学が得意でした。</i>

22
00:01:40,000 --> 00:01:41,916
<i>でも彼には課外授業はありましたか?</i>

23
00:01:42,000 --> 00:01:44,333
<i>最近、優れた大学が求めている</i>
<i>あらゆるものを少しずつ</i>

24
00:01:44,416 --> 00:01:46,250
<i>そして私はすべてをロックしていると思っていました。</i>

25
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
<i>[アラームが鳴っている]</i>

26
00:01:48,083 --> 00:01:50,000
<i>私は TED トークで朝を始めました。</i>

27
00:01:50,083 --> 00:01:52,166
<i>愛していない人はいないから</i>
<i>良いライフハックはありますか?</i>

28
00:01:52,250 --> 00:01:54,208
<i>[女性 TED トーカー]</i>
だからこそ冷たいシャワーが必要なのです

29
00:01:54,291 --> 00:01:56,000
<i>-経験的により効果的です--</i>
-[息を呑む]

30
00:01:56,083 --> 00:01:58,125
<i>[音楽は続きます]</i>

31
00:01:58,208 --> 00:02:00,208
<i>♪ ベイプベイビー、ベイプベイビー</i>
<i>ベイビーベイビー…♪</i>

32
00:02:00,291 --> 00:02:02,625
<i>[女の子] </i>私は毎日自転車で学校に通っています
私の親友のジャスと一緒に。

33
00:02:02,708 --> 00:02:05,166
<i>さあ、急いでください!</i>
<i>生体検査に失敗することがあります。</i>

34
00:02:05,250 --> 00:02:07,166
<i>[女の子] </i>私たちは離れられない存在です
幼稚園の頃から、

35
00:02:07,250 --> 00:02:08,458
<i>彼女がこの子にくさびを与えたとき</i>

36
00:02:08,541 --> 00:02:10,666
<i>ビル・ナイをからかったことに対して</i>
<i>サイエンスガイのランチボックス</i>

37
00:02:10,750 --> 00:02:12,541
<i>ジャスは成績についてはあまり心配していません。</i>

38
00:02:12,625 --> 00:02:14,500
<i>彼女はそうなるから</i>
<i>プロのダンサー</i>

39
00:02:14,583 --> 00:02:16,583
<i>[音楽は続きます]</i>

40
00:02:20,208 --> 00:02:21,916
<i>[女の子] </i>ジャスが嵐の中を駆け上がっている間、

41
00:02:22,000 --> 00:02:23,916
<i>私は構築していました</i>
<i>印象的な大学の履歴書</i>

42
00:02:24,000 --> 00:02:26,708
<i>綿密に計算された品揃え</i>
<i>AP クラスの</i>

43
00:02:26,791 --> 00:02:30,166
<i>学生自治会に参加し、私もボランティア活動をしました</i>
<i>地元の老人ホームで</i>

44
00:02:30,250 --> 00:02:33,250
<i>申請に必要なもの</i>
<i>完全に拒否耐性があります。</i>

45
00:02:34,583 --> 00:02:39,583
<i>そうですね、私には彼氏がいませんでした</i>
<i>車や賑やかなソーシャル カレンダー</i>

46
00:02:39,666 --> 00:02:43,666
<i>でも、私が手に入れたとき、それはすべて報われるはずだった</i>
<i>憧れのデューク大学に入学しました。</i>

47
00:02:43,750 --> 00:02:45,208
<i>すべてを理解したと思ったのですが</i>

48
00:02:45,291 --> 00:02:49,541
{\an8}<i>いつかまで</i>
<i>すべてが制御不能になってしまいました。</i>

49
00:02:50,708 --> 00:02:51,833
<i>-[女の子] ああ!</i>
<i>-[音楽が終了]</i>

50
00:02:51,916 --> 00:02:53,541
<i>-[聴衆が息を呑む]</i>
<i>-[パチパチという電気音]</i>

51
00:02:53,625 --> 00:02:54,625
<i>[女の子のあえぎ声]</i>

52
00:02:54,708 --> 00:02:56,625
<i>[機械が音を立てて停止する]</i>

53
00:02:57,125 --> 00:02:59,125
<i>[火災警報器が鳴る]</i>

54
00:03:01,083 --> 00:03:02,625
<i>ああ…</i>

55
00:03:06,000 --> 00:03:07,916
<i>今日は素晴らしいショーでした、皆さん。</i>

56
00:03:08,291 --> 00:03:10,750
<i>そうだと思った</i>
<i>実際のところ、私たちの優れた製品の 1 つです。</i>

57
00:03:11,208 --> 00:03:13,125
<i>次のようなものがありました</i>
<i>いくつかのねじれがありますが、</i>

58
00:03:13,208 --> 00:03:15,291
<i>ご存知のとおり、私たちはすべてに取り組むだけです</i>
<i>前進します。</i>

59
00:03:15,375 --> 00:03:17,375
<i>全体的に、私は非常に満足しています。</i>

60
00:03:19,041 --> 00:03:20,375
<i>ブリットの髪は焦げました。</i>

61
00:03:20,458 --> 00:03:22,291
<i>彼女はおそらく</i>
<i>今から前髪を作らなければなりません</i>

62
00:03:22,375 --> 00:03:24,291
<i>そして彼女は</i>持っていません<i></i>
<i>そのための顔</i>

63
00:03:24,375 --> 00:03:26,375
<i>-ほら、イザヤ、私--</i>
<i>-[ダンサーは息を呑む]</i>

64
00:03:26,791 --> 00:03:28,083
<i>つまり、ジュリアードです。</i>

65
00:03:28,166 --> 00:03:30,291
<i>それは事故だったと断言します。</i>

66
00:03:30,375 --> 00:03:32,958
<i>ご存じ、Work It コンペティション</i>
<i>あと 5 か月</i>

67
00:03:33,041 --> 00:03:36,875
<i>そして率いるのは私の責任です</i>
<i>私たちのチームは 4 連勝です。</i>

68
00:03:36,958 --> 00:03:37,958
<i>分かりましたか?</i>

69
00:03:38,375 --> 00:03:41,083
<i>名前を聞くとわかります</i>
<i>「ウッドブライト ハイ」、彼らはこう考えています。</i>

70
00:03:41,166 --> 00:03:43,083
<i>-サンダーバーズ。</i>
<i>- 二度と起こらないでしょう。</i>

71
00:03:43,166 --> 00:03:45,333
<i>もちろんそんなことはありません</i>
<i>あなたは掲示板から離れているからです。</i>

72
00:03:45,416 --> 00:03:47,125
<i>ブリットさん、クリス・チューに電話してもらえますか?</i>

73
00:03:47,208 --> 00:03:49,375
<i>クリス・チュー?あなたは私の代わりにはなれません</i>
<i>クリス・チューと</i>

74
00:03:49,458 --> 00:03:51,250
<i>私はクリス チューに彼が知っていることをすべて教えました。</i>

75
00:03:51,333 --> 00:03:54,333
<i>- 鳴っています。</i>
<i>-ジュリアードさん、お願いです、そんなことはできません。</i>

76
00:03:54,416 --> 00:03:55,958
<i>ごめんなさい。</i>

77
00:03:56,041 --> 00:03:58,375
<i>正直に言うと、クイン</i>
<i>私はあなたの謝罪を受け入れません。</i>

78
00:03:58,458 --> 00:04:01,250
<i>荷物をまとめてほしいのですが</i>
<i>ロッカーを空にします。</i>

79
00:04:01,333 --> 00:04:04,083
<i>私を追放することはできません。</i>
<i>私たちは同じフランス語のクラスにいます。</i>

80
00:04:04,166 --> 00:04:05,083
<i>ベイビー、キャンセルされました。</i>

81
00:04:05,166 --> 00:04:07,333
<i>-何ですか?</i>
<i>-あなたは削除されました。購読を解除しています。</i>

82
00:04:07,416 --> 00:04:08,666
<i>Ctrl、Alt、削除。</i>

83
00:04:08,750 --> 00:04:09,708
<i>わかりません。</i>

84
00:04:09,791 --> 00:04:12,708
<i>あなたはこの部屋から追放されます。</i>
<i>それはわかりますか?</i>

85
00:04:13,916 --> 00:04:15,791
<i>-[あえぎ声]</i>
<i>-[電話のチャイム、ブザー音]</i>

86
00:04:15,875 --> 00:04:19,666
<i>[クイン] </i>おそらく疑問に思っているでしょう。
{\an8}なぜデュークなのか？なぜイェール大学やペン校ではないのか

87
00:04:19,750 --> 00:04:20,583
<i>それともハーバード大学?</i>

88
00:04:20,666 --> 00:04:23,416
<i>しかし、面白い事実</i>
<i>デュークは南部のハーバード大学です。</i>

89
00:04:23,916 --> 00:04:26,583
<i>[お母さん] クイン、起きて！今日がその日です!</i>
<i>デュークのインタビュー!</i>

90
00:04:26,666 --> 00:04:27,583
<i>[クイン] わぁ！</i>

91
00:04:31,916 --> 00:04:33,083
<i>[クイン] </i>私の父はそこに行きました、

92
00:04:33,166 --> 00:04:36,541
<i>だから私はフットボールの試合を観に行って育ちました</i>
<i>および同窓会イベント</i>

93
00:04:36,625 --> 00:04:38,083
<i>そして…わかりません</i>

94
00:04:38,166 --> 00:04:39,541
<i>まるで家にいるような気分です。</i>

95
00:04:40,250 --> 00:04:43,583
<i>ほら、家にあったら</i>
<i>承認率は 6% 未満</i>

96
00:04:44,083 --> 00:04:45,208
<i>強み?</i>

97
00:04:45,291 --> 00:04:48,458
<i>激しさ、知性</i>
<i>意欲、思いやり</i>

98
00:04:48,541 --> 00:04:49,583
<i>弱点はありますか?</i>

99
00:04:49,666 --> 00:04:54,125
<i>ひたむきさ…そう思うなら</i>
<i>それが強みになる可能性があります。</i>

100
00:04:54,750 --> 00:04:57,500
<i>これは最初のステップにすぎません。</i>
<i>間もなく、あなたは逮捕されるでしょう。</i>

101
00:04:57,583 --> 00:04:58,958
<i>そうすればあなたもクイン博士になります。</i>

102
00:04:59,041 --> 00:05:00,916
<i>分かった、分かった。これから集中します。</i>

103
00:05:01,000 --> 00:05:02,083
<i>-[お母さん] わかりました。</i>
<i>-わかりました。</i>

104
00:05:02,166 --> 00:05:03,083
<i>[お母さん] 愛しています。</i>

105
00:05:03,625 --> 00:05:06,250
<i>[「立ち上がってください」</i>
<i>グロリア・エステファンによる演奏]</i>

106
00:05:07,291 --> 00:05:10,791
<i>♪ それは本当だと思います</i>
<i>それは私たち全員が経験したことです… ♪</i>

107
00:05:10,875 --> 00:05:13,250
<i>お母さん。お母さん！何をしているのですか？</i>

108
00:05:13,333 --> 00:05:15,666
<i>私はあなたをゾーンに入れます</i>
<i>私のパンプアップジャムと一緒に。</i>

109
00:05:15,750 --> 00:05:18,166
<i>これは私がつけたジャムです</i>
<i>元気をもらいたいとき</i>

110
00:05:18,541 --> 00:05:19,416
<i>これを持ってきましたか</i>

111
00:05:19,500 --> 00:05:21,250
<i>-この瞬間だけですか？</i>
<i>-賭けてもいいよ、私はやったんだ。</i>

112
00:05:21,333 --> 00:05:23,333
<i>-それはいいですね。それは素晴らしいですね。</i>
<i>-[お母さん] うーん。</i>

113
00:05:24,166 --> 00:05:26,125
<i>楽しい。よし。大丈夫、大丈夫です。</i>

114
00:05:26,208 --> 00:05:28,166
<i>♪起きて、頑張って… ♪</i>

115
00:05:28,250 --> 00:05:29,916
<i>お母さん、みんな -- みんな私たちを見ることができますよ。</i>

116
00:05:30,000 --> 00:05:31,750
<i>- 人々は注目しています。</i>
<i>-彼らは嫉妬しているからです。</i>

117
00:05:31,833 --> 00:05:32,916
<i>今彼らは私を見ています</i>

118
00:05:33,000 --> 00:05:36,083
<i>- 彼らはあなたを見ているからです。</i>
<i>-</i>♪ 立ち上がって、それを実現しましょう♪

119
00:05:36,166 --> 00:05:37,500
<i>-クイン。</i>
<i>-お母さん</i>

120
00:05:38,583 --> 00:05:40,500
<i>-[お母さん] 「ケイ、愛しているよ。愛しています!</i>

121
00:05:40,583 --> 00:05:42,583
<i>-[ドアが閉まる]</i>
<i>-[お母さん] 言わなくても</i>

122
00:05:42,666 --> 00:05:43,625
<i>あなたが私を愛していることは知っています。</i>

123
00:05:43,708 --> 00:05:45,500
<i>-[音楽が消えていく]</i>
<i>-私はクラスで一番です。</i>

124
00:05:45,583 --> 00:05:48,916
<i>私は国家功労者であり、GPA は 4.0 です。</i>

125
00:05:49,000 --> 00:05:53,083
<i>私は週に 3 回、午後にボランティアをしています</i>
<i>家の近くの地元の老人ホームで</i>

126
00:05:53,166 --> 00:05:55,250
<i>私は学生自治会の会計担当でもあります。</i>

127
00:05:55,333 --> 00:05:58,708
<i>-AV クラブの部長について話しましたか?</i>
<i>- そこで止めます。</i>

128
00:05:58,791 --> 00:06:02,291
<i>学生自治政府。 AVクラブ。ボランティア。</i>

129
00:06:02,375 --> 00:06:06,041
<i>- 応募者全員、ほぼ同一。</i>
<i>-しかし、彼らはチェロも演奏しますか?</i>

130
00:06:06,125 --> 00:06:09,375
<i>はい、みんなチェロを弾きます。</i>
<i>チェロを演奏するのが好きな人は誰もいません。</i>

131
00:06:09,458 --> 00:06:10,708
<i>私はチェロが大好きです。</i>

132
00:06:10,791 --> 00:06:13,291
<i>チェロのためにできることはありますか</i>
<i>リゾはフルートで何をしますか?</i>

133
00:06:14,041 --> 00:06:14,875
<i>いいえ</i>

134
00:06:15,500 --> 00:06:18,291
<i>あなたは何に情熱を注いでいますか?</i>
<i>朝ベッドから起き上がるきっかけは何ですか?</i>

135
00:06:19,166 --> 00:06:20,375
<i>TED トーク</i>

136
00:06:20,458 --> 00:06:22,791
<i>ああ、お嬢さん、それは悲しいですね。</i>
<i>リスの友達、ホントですか？</i>

137
00:06:22,875 --> 00:06:25,708
<i>最近新聞を読みましたか</i>
<i>ニュースを見たりしましたか?</i>

138
00:06:25,791 --> 00:06:27,166
<i>世界は燃えています。</i>

139
00:06:27,250 --> 00:06:31,416
<i>応募者を探しています</i>
<i>それは変化を起こす人であり、リスクを取る人です。</i>

140
00:06:31,500 --> 00:06:32,583
<i>私が何を言っているか分かりますか?</i>

141
00:06:32,666 --> 00:06:35,291
<i>ただ単に好きという応募者ではありません</i>
<i>ボックスを埋めることができます。</i>

142
00:06:35,375 --> 00:06:37,833
<i>応募者に箱を爆破してもらいたいです。</i>

143
00:06:38,583 --> 00:06:39,541
<i>はい。</i>

144
00:06:39,625 --> 00:06:43,041
<i>ほら、私はただ理解しようとしているだけです</i>
<i>あなたは誰なのか、本当のあなたは誰なのか</i>

145
00:06:43,125 --> 00:06:45,625
<i>あなたの情熱は何ですか?</i>
<i>あなたは何に情熱を注いでいますか?</i>

146
00:06:45,708 --> 00:06:46,541
<i>情熱。</i>

147
00:06:46,916 --> 00:06:47,750
<i>公爵。</i>

148
00:06:47,833 --> 00:06:50,958
<i>デュークという名前の男でない限り、それは悲しいことです</i>
<i>本当に暑いですね、いいですか？</i>

149
00:06:51,041 --> 00:06:52,208
<i>それは単なる学校だからです。</i>

150
00:06:52,291 --> 00:06:53,958
<i>それはただの壁です。</i>

151
00:06:54,041 --> 00:06:55,750
<i>それは情熱ではありません。</i>

152
00:06:56,208 --> 00:06:58,708
<i>知っていますか？これはとても楽しかったです。</i>
<i>ご来場いただき誠にありがとうございます。</i>

153
00:06:58,791 --> 00:07:00,583
<i>いいえ、お待ちください、ラミレスさん…</i>

154
00:07:01,791 --> 00:07:03,416
<i>これが私がこれまで望んでいたすべてです。</i>

155
00:07:04,333 --> 00:07:05,750
<i>ほら、お父さん…</i>

156
00:07:06,375 --> 00:07:08,375
<i>彼はここに行きましたが、私が 12 歳のときに亡くなりました。</i>

157
00:07:08,458 --> 00:07:11,208
<i>母は 2 つの仕事を掛け持ちしなければなりませんでした</i>
<i>ただ私たちをサポートするためです。</i>

158
00:07:11,291 --> 00:07:12,791
<i>どこの学校に通っていますか?</i>

159
00:07:12,875 --> 00:07:14,833
<i>-ウッドブライト高校</i>
<i>-ウッドブライト高校?</i>

160
00:07:14,916 --> 00:07:18,125
<i>ああ、そうですよね</i>
<i>ダンスチームのある学校は？</i>

161
00:07:18,208 --> 00:07:20,041
<i>鳥か何かと一緒</i>
<i>それは</i>エレンにありましたか？

162
00:07:20,125 --> 00:07:21,125
<i>ええ、彼らは…</i>

163
00:07:24,583 --> 00:07:26,958
<i>はい…そうでした</i>

164
00:07:27,041 --> 00:07:29,833
<i>勝利後</i>
<i>昨年のワーク イット ダンス コンペティション</i>

165
00:07:29,916 --> 00:07:30,916
<i>ああ!</i>

166
00:07:31,375 --> 00:07:32,958
<i>そうですね、これはとても興味深いですね。</i>

167
00:07:33,041 --> 00:07:35,416
<i>全く分かりませんでした</i>
<i>あなたはダンス チームの一員でした。</i>

168
00:07:36,291 --> 00:07:38,083
<i>私は、貢献者です。</i>

169
00:07:38,166 --> 00:07:40,375
<i>それは素晴らしいですね。あなたのスタイルは何ですか？</i>

170
00:07:40,750 --> 00:07:42,833
<i>- ごめんなさい?</i>
<i>-あなたのダンスのスタイル、ハニー。</i>

171
00:07:42,916 --> 00:07:43,916
<i>あなたはブレーカーですか?</i>

172
00:07:44,000 --> 00:07:45,333
<i>あなたは壁登り派ですか?</i>

173
00:07:45,750 --> 00:07:49,833
<i>ズンバに興味がありますか?着るだけ</i>
<i>ネオンのショートパンツを着て、ただグレープバインをするだけですか?</i>

174
00:07:49,916 --> 00:07:51,833
<i>どんなダンスをしますか?</i>

175
00:07:51,916 --> 00:07:53,250
<i>うーん… うーん。</i>

176
00:07:53,750 --> 00:07:55,958
<i>-私は i-イルミネーターです。</i>
<i>- 申し訳ありませんが?</i>

177
00:07:56,833 --> 00:07:57,958
<i>イルミネーター。</i>

178
00:07:58,041 --> 00:08:00,416
<i>ああ、イルミネーターね。</i>
<i>そんなことは今まで聞いたことがありません。</i>

179
00:08:00,500 --> 00:08:02,500
<i>それは本当に何かに違いありません。</i>
<i>何をしますか?</i>

180
00:08:02,583 --> 00:08:05,750
<i>私はただ…、私はそれを点灯し続けています。</i>

181
00:08:05,833 --> 00:08:07,958
<i>間違いなく読み間違えました、アッカーマンさん。</i>

182
00:08:08,500 --> 00:08:10,000
<i>つまり、ダンス チームですか?</i>

183
00:08:10,083 --> 00:08:14,750
<i>それには感情、パワー、根性が必要です。</i>
<i>ここでは、皆さんはただのことだと思いました。</i>

184
00:08:14,833 --> 00:08:16,250
<i>履歴書と成績証明書</i>

185
00:08:16,333 --> 00:08:19,458
<i>あなたは最も魅力的な応募者です</i>
<i>今週見てきました。</i>

186
00:08:19,541 --> 00:08:22,500
<i>とても嬉しいです。会いましょう</i>
<i>Work It Dance コンペティションにて</i>

187
00:08:22,583 --> 00:08:24,083
<i>-分かった?</i>
<i>-行くつもりですか?</i>

188
00:08:24,166 --> 00:08:26,666
<i>そうだね！それを見逃すはずはありません。</i>

189
00:08:28,416 --> 00:08:30,375
<i>それで、何について話しましたか?</i>

190
00:08:30,458 --> 00:08:32,333
<i>あなたはそこにいました</i>
<i>本当に長い間、クイン。</i>

191
00:08:32,416 --> 00:08:35,125
<i>-学校とその他のことだけです。</i>
<i>-学校とか？ [ちんぷんかんぷん]</i>

192
00:08:35,208 --> 00:08:37,500
<i>さあ！それ以上のものを与えてください。</i>
<i>[笑い]</i>

193
00:08:37,875 --> 00:08:40,250
<i>ああ、彼女に言いましたか</i>
<i>事前に実行したかったのですか?</i>

194
00:08:40,333 --> 00:08:42,125
<i>-うーん、</i>
<i>-ええ？彼女は感動しましたか?</i>

195
00:08:42,625 --> 00:08:43,875
<i>-はい。</i>
<i>-ええ？もちろん、彼女はそうでした。</i>

196
00:08:43,958 --> 00:08:45,250
<i>彼女は感動するだろうと言いました。</i>

197
00:08:45,333 --> 00:08:47,375
<i>それでは、他に何かありますか?</i>
<i>他に何について話しましたか?</i>

198
00:08:47,458 --> 00:08:48,500
<i>彼女...</i>

199
00:08:49,291 --> 00:08:52,541
<i>ご存知の通り</i>
<i>彼女がこう言ったのをなんとなく覚えています。</i>

200
00:08:52,625 --> 00:08:55,791
<i>素晴らしい追加をしたいと思います</i>
<i>公爵家へ</i>

201
00:08:55,875 --> 00:08:57,250
<i>そしてこれからも良い仕事を続けてください。</i>

202
00:08:57,333 --> 00:08:59,333
<i>なんとまあ。あなたはシューインです。</i>

203
00:08:59,416 --> 00:09:01,166
<i>あなたはシューインです。わかってたよ！</i>

204
00:09:01,250 --> 00:09:04,666
<i>-私はあなたをとても誇りに思います。</i>
<i>-ああ、すごいですね。 [うめき声]</i>

205
00:09:04,750 --> 00:09:07,166
<i>[黙って口を開く]</i>

206
00:09:08,958 --> 00:09:10,333
<i>[クイン] </i>「親愛なるラミレスさん。

207
00:09:10,875 --> 00:09:12,291
<i>ウィンストン・チャーチルはかつてこう言いました</i>

208
00:09:12,375 --> 00:09:14,916
<i>「偉大さの代償</i>」
<i>それは責任です。</i>

209
00:09:17,291 --> 00:09:20,416
<i>ですから、私が責任を負います</i>
<i>私の行動に対して</i>

210
00:09:20,500 --> 00:09:24,916
<i>私はあなたに対して完全に正直ではありませんでした</i>
<i>私がサンダーバードだと言ったとき。</i>

211
00:09:29,791 --> 00:09:30,708
<i>[ため息]</i>

212
00:09:31,125 --> 00:09:33,000
<i>[不穏な音楽が流れる]</i>

213
00:09:45,041 --> 00:09:46,583
<i>[学校の鐘が鳴る]</i>

214
00:09:46,666 --> 00:09:48,791
<i>ねえ。ねえ、ちょっと話してもいいですか？</i>

215
00:09:48,875 --> 00:09:50,083
<i>早くしてよ、ハニー。</i>

216
00:09:50,166 --> 00:09:53,458
<i>わかりました。それで、私は考えてきました</i>
<i>Work It のルーチンについて、そして…</i>

217
00:09:53,541 --> 00:09:55,125
<i>そうですね、私も紹介されることを期待していました。</i>

218
00:09:55,208 --> 00:09:56,875
<i>必ずあります</i>
<i>たくさんの採用担当者がいます -- </i>

219
00:09:56,958 --> 00:09:58,791
<i>誰もが知っています</i>
<i>採用担当者が来るということ</i>

220
00:09:58,875 --> 00:10:01,333
<i>私がサンダーバーズを率いる<i>のを見たい</i>
<i>勝利へ</i>

221
00:10:01,416 --> 00:10:02,416
<i>わかりました。</i>

222
00:10:03,125 --> 00:10:04,666
<i>そうですね…</i>

223
00:10:05,166 --> 00:10:07,625
<i>私は実際にそう思います</i>
<i>私もあなたと同じくらい良いです。</i>

224
00:10:08,083 --> 00:10:10,125
<i>-ああ、そうですか?</i>
<i>-うーん…もっと良いかもしれません。</i>

225
00:10:10,208 --> 00:10:12,666
<i>-うーん。</i>
<i>-[Haiku Hands の演奏による「オンセット」]</i>

226
00:10:13,375 --> 00:10:15,458
<i>♪ さあ、汗をかきましょう </i>
<i>あなたを... ♪</i>

227
00:10:15,541 --> 00:10:17,458
<i>[歌詞の繰り返し]</i>

228
00:10:19,833 --> 00:10:20,875
<i>[ジャス] では、行きましょう。</i>

229
00:10:22,125 --> 00:10:24,333
<i>♪ さあ、汗をかきましょう </i>
<i>作ってね～♪</i>

230
00:10:24,416 --> 00:10:26,416
<i>[歌詞の繰り返し]</i>

231
00:10:28,500 --> 00:10:30,958
<i>[音量が上がります] </i>♪ 開始
汗をかいてくださいね♪

232
00:10:31,041 --> 00:10:32,125
<i>[歌詞の繰り返し]</i>

233
00:10:44,291 --> 00:10:45,583
<i>[群衆の歓声]</i>

234
00:10:46,250 --> 00:10:48,041
<i>♪ さあ、汗をかきましょう♪</i>

235
00:10:48,125 --> 00:10:50,000
<i>♪ 新たな脅威について</i>
<i>すべてチェックしました♪</i>

236
00:10:50,083 --> 00:10:52,166
<i>♪ メーターが赤いところを押してください</i>
<i>セットを壊したとき♪ </i>

237
00:10:52,250 --> 00:10:54,041
<i>♪ さあ、実践してください</i>
<i>だって私は完全に効果を発揮しているからです♪</i>

238
00:10:54,416 --> 00:10:57,750
<i>♪ そうだ、ゲットしよう</i>
<i>プレッシャーがかかっているので、講義をチェックしてください♪</i>

239
00:10:57,833 --> 00:10:59,125
<i>-♪ 質感はどうですか♪</i>
-ああ…

240
00:10:59,208 --> 00:11:01,250
<i>♪ 測定よりも優れています</i>
<i>全員に「はい、先生♪」と言わせるため</i>

241
00:11:01,333 --> 00:11:03,291
<i>♪ 彼らに喜びを与えてください</i>
<i>しかし、決して安易に妥協しないでください♪</i>

242
00:11:03,375 --> 00:11:05,125
<i>♪あなたは飛べるようになった翼です♪</i>

243
00:11:05,208 --> 00:11:06,791
<i>♪私がこんなにハイになるとは誰も思っていませんでした♪</i>

244
00:11:07,208 --> 00:11:09,333
<i>♪あと 1 つ登るべきことが残っています♪</i>

245
00:11:09,416 --> 00:11:11,333
<i>♪ リングに上がって</i>
<i>私の輝きをシェアしましょう♪</i>

246
00:11:11,416 --> 00:11:13,375
<i>♪ ゲットするよ</i>
<i>群衆は仕事に取り組んだほうがよいです♪</i>

247
00:11:13,791 --> 00:11:15,333
<i>♪あなたを傷つけてあげるよ♪</i>

248
00:11:15,416 --> 00:11:17,541
<i>♪ みんな暴れろ</i>
<i>まずは♪</i>

249
00:11:17,625 --> 00:11:20,375
<i>♪あなたを死んだままにしておいてください、土、土♪</i>
-[群衆の歓声]

250
00:11:21,083 --> 00:11:23,125
<i>[繰り返し] </i>♪ 始まり
汗をかいてくださいね♪

251
00:11:24,833 --> 00:11:26,375
<i>[ジャス] さあ！さあ！</i>

252
00:11:27,625 --> 00:11:28,541
<i>[ジャス] わぁ！</i>

253
00:11:33,666 --> 00:11:38,125
<i>♪ 私のレコードがオン、レコードがオン</i>
<i>彼らが私の曲を演奏するのが聞こえます♪</i>

254
00:11:38,208 --> 00:11:42,500
<i>♪ 私のレコードがオン、レコードがオン</i>
<i>何が起こっているかがわかります♪</i>

255
00:11:42,583 --> 00:11:44,416
<i>♪きっとまた戻ってきますね♪</i>

256
00:11:44,500 --> 00:11:46,708
<i>-♪ 私たちはこのトラックを潰しに来たのです ♪</i>
-[群衆の歓声]

257
00:11:46,791 --> 00:11:48,583
<i>♪ あなたの相手に出会えました♪</i>

258
00:11:48,666 --> 00:11:51,500
<i>♪</i> <i>俳句の手</i>
<i>そしてマッド・ザックと仲良くなろう... ♪</i>

259
00:11:56,833 --> 00:11:58,833
<i>[生徒たちの歓声]</i>

260
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
<i>ああ!</i>

261
00:12:02,833 --> 00:12:04,833
<i>[音楽が消えていく]</i>

262
00:12:04,916 --> 00:12:08,333
<i>サシェイ、ジャスミン。</i>
<i>あなたは決して私のレベルに達することはありません。</i>

263
00:12:09,000 --> 00:12:09,833
<i>決して。</i>

264
00:12:10,500 --> 00:12:12,500
<i>[不明瞭なおしゃべり]</i>

265
00:12:12,916 --> 00:12:15,041
<i>[学生が笑い出す]</i>

266
00:12:20,125 --> 00:12:23,541
<i>[クイン] </i>だから、私も参加しなければならなかったのです
ダンスチーム。自分。

267
00:12:23,625 --> 00:12:25,750
<i>見つからなかった女の子</i>
<i>彼女自身の心拍数</i>

268
00:12:25,833 --> 00:12:27,083
<i>4 カウントどころか</i>

269
00:12:27,875 --> 00:12:30,416
<i>私が 5 歳のとき、母が私を入学させました</i>
<i>バレエのクラスで</i>

270
00:12:30,500 --> 00:12:32,583
<i>そして私は単独でリサイタルを台無しにしました。</i>

271
00:12:33,458 --> 00:12:36,625
<i>しかし、私に得意なことがあるとすれば、</i>
<i>それは勉強です。</i>

272
00:12:36,708 --> 00:12:38,375
<i>ちょうどいい先生が必要だったのです。</i>

273
00:12:41,041 --> 00:12:43,333
<i>-やあ!</i>
<i>-うわー！いやあ、あなたは私を怖がらせました。何？</i>

274
00:12:43,416 --> 00:12:46,166
<i>聞きたいことがあります。</i>
<i>最初はばかげているように聞こえるでしょう。</i>

275
00:12:46,250 --> 00:12:48,333
<i>-しかし、ちょっと我慢してほしいのです。</i>
<i>-いえいえ。うーん、</i>

276
00:12:48,416 --> 00:12:50,333
<i>私は助けていない</i>
<i>科学プロジェクトをもう一度</i>

277
00:12:50,416 --> 00:12:53,041
<i>-昨年あなたが私を感電死させた後ではありません。</i>
<i>- 電圧が非常に低かったです。</i>

278
00:12:53,125 --> 00:12:54,875
<i>おい、小指の感覚がなくなった</i>
<i>一週間です!</i>

279
00:12:54,958 --> 00:12:57,041
<i>分かった、助けてほしい</i>
<i>サンダーバードに乗ります。</i>

280
00:12:57,125 --> 00:12:59,083
<i>つまり、ライトボードに戻るということですか?</i>

281
00:12:59,166 --> 00:13:01,458
<i>いいえ、ダンサーとしてという意味です。</i>

282
00:13:01,541 --> 00:13:03,541
<i>[笑い] それはいいですね。</i>

283
00:13:04,250 --> 00:13:06,375
<i>なぜ笑わないのですか?</i>
<i>おい、君は踊らないんだね。</i>

284
00:13:06,458 --> 00:13:09,083
<i>-[クスクス笑い] 私はまだ踊っていません。</i>
<i>-あなたはまったく踊らないのですね。</i>

285
00:13:09,166 --> 00:13:10,916
<i>会話したことを覚えておいてください</i>
<i>フロスについて</i>

286
00:13:11,000 --> 00:13:12,875
<i>そしてあなたは私が話していると思ったのでしょう</i>
<i>口腔衛生について</i>

287
00:13:12,958 --> 00:13:15,083
<i>-口腔衛生について話していませんでしたか?</i>
<i>-いいえ、そうではありません!</i>

288
00:13:15,166 --> 00:13:16,000
<i>ほら...</i>

289
00:13:16,583 --> 00:13:18,500
<i>デューク大学の面接で本当に失敗してしまいました。</i>

290
00:13:18,583 --> 00:13:21,791
<i>そして私は入学審査員を案内したかもしれない</i>
<i>自分がサンダーバードであると信じること。</i>

291
00:13:21,875 --> 00:13:24,291
<i>[笑い] え？なぜそうなるのか --</i>
<i>なぜそのようなことをするのですか?</i>

292
00:13:24,375 --> 00:13:27,416
<i>私は、わかりません!彼女は言い続けました</i>
<i>彼女は事態を一変させたかったのです</i>

293
00:13:27,500 --> 00:13:30,541
<i>そして私は退屈なロボットであることが判明しました</i>
<i>個人的な背景がない</i>

294
00:13:30,625 --> 00:13:31,916
<i>チェロは基本です。</i>

295
00:13:32,000 --> 00:13:35,750
<i>-そしてデュークは退屈な人を望んでいません。</i>
<i>-まあ、台無しにして、いいですか？行かないでください。</i>

296
00:13:36,458 --> 00:13:38,250
<i>ジャス、成績はどうですか?</i>

297
00:13:38,750 --> 00:13:39,958
<i>ひどい。あなたはこれを知っています。</i>

298
00:13:40,041 --> 00:13:44,041
<i>はい。それで、 ニューヨークダンスアカデミー</i>だったらどうでしょうか？
<i>4.0 を持っていない限り利用できないでしょうか?</i>

299
00:13:44,125 --> 00:13:47,333
<i>おそらく少し泣くでしょう。</i>
<i>そして、私は彼らの本を破ります。</i>

300
00:13:47,416 --> 00:13:49,333
<i>はい、その通りです。私もお手伝いします。</i>

301
00:13:49,416 --> 00:13:51,958
<i>でもどうでしょうか?</i>
<i>私はまったく逆の問題を抱えています。</i>

302
00:13:52,041 --> 00:13:55,375
<i>GPA は 4.0 なので、あなたが必要です</i>
<i>ダンスの仕方を教えるため</i>

303
00:13:55,958 --> 00:14:00,375
<i>クイン、オーディションは 2 週間後です。</i>
<i>そしてもっと重要なことに、ジュリアードはあなたを嫌っています。</i>

304
00:14:00,458 --> 00:14:03,625
<i>ほら、私が否定できないなら</i>
<i>彼には私を連れて行く以外に選択肢はありません。</i>

305
00:14:03,708 --> 00:14:06,333
<i>ジャス、助けてください。</i>
<i>あなたならそれができると思います。</i>

306
00:14:06,416 --> 00:14:08,708
<i>母の顔を見るべきだった</i>
<i>面接後</i>

307
00:14:08,791 --> 00:14:11,125
<i>-彼女はあなたをどう見ていましたか?</i>
<i>-それはちょっと…</i>

308
00:14:12,500 --> 00:14:15,291
<i>それは嫌いです。今すぐやめてください。</i>
<i>それは恐ろしいことです。</i>

309
00:14:15,375 --> 00:14:17,666
<i>-あなたの眼球はどこへ行っていますか?やめてください。</i>
<i>-あなたが「はい」と言うまではだめです。</i>

310
00:14:17,750 --> 00:14:19,958
<i>クイン、やめて！停止！停止！わかりました、大丈夫です!</i>

311
00:14:20,041 --> 00:14:21,291
<i>-わかりました、はい。</i>
<i>-はい?</i>

312
00:14:21,375 --> 00:14:23,625
<i>申し訳ありませんが、少しお待ちください</i>
<i>そこから抜け出すために。わかりました。</i>

313
00:14:23,708 --> 00:14:26,458
<i>どこにいたの?</i>
<i>あなたは逆さまの状態にありましたか?</i>

314
00:14:26,541 --> 00:14:28,708
<i>[「このようにしてください」</i>
<i>ダフネ・ウィリスによる演奏]</i>

315
00:14:28,791 --> 00:14:29,625
<i>♪ ...さあ♪</i>

316
00:14:29,708 --> 00:14:31,375
<i>♪ 彼らは私たちが来るのを見ることができます</i>
<i>1マイル離れたところから♪</i>

317
00:14:31,458 --> 00:14:33,583
<i>♪ 彼らは私たちに会いたい、私たちになりたい</i>
<i>いや、遊びませんよ♪</i>

318
00:14:33,666 --> 00:14:35,416
<i>♪ そう、おしゃれになって、席の端で♪</i>

319
00:14:35,500 --> 00:14:37,750
<i>♪ あなたを感動させるグルーヴを手に入れました</i>
<i>さあ、立ち上がってください♪</i>

320
00:14:37,833 --> 00:14:41,708
<i>♪ 1、2、その動きは何だろう</i>
<i>2 つ、3 つあるよ、ついて来てね♪</i>

321
00:14:41,791 --> 00:14:46,083
<i>♪ 4 つ、5 つあります、それが雰囲気です</i>
<i>6人はこうしてね♪</i>

322
00:14:46,166 --> 00:14:50,208
<i>♪起きて、今すぐ</i>
<i>起きて、今すぐ♪</i>

323
00:14:50,291 --> 00:14:54,541
<i>♪起きて、今すぐ</i>
<i>起きて、こうしてみよう♪</i>

324
00:15:00,833 --> 00:15:02,708
<i>♪ さあ、行きましょう♪</i>

325
00:15:02,791 --> 00:15:04,500
<i>♪ みんなが持ってるよ</i>
<i>本当に楽しい時間でした♪</i>

326
00:15:04,583 --> 00:15:06,708
<i>♪ スタッフの準備が整いました</i>
<i>今夜は何が起こってもいいよ♪</i>

327
00:15:06,791 --> 00:15:08,708
<i>♪ そうそう、そうね</i>
<i>そこが最適な場所です♪</i>

328
00:15:08,791 --> 00:15:10,875
<i>♪だから私の隣に来てください</i>
<i>そして私たちはとても元気です♪</i>

329
00:15:10,958 --> 00:15:14,875
<i>♪ 1、2、その動きは何だろう</i>
<i>2 つ、3 つあるよ、ついて来てね♪</i>

330
00:15:14,958 --> 00:15:19,291
<i>♪ 4 つ、5 つあります、それが雰囲気です</i>
<i>6人はこうしてね♪</i>

331
00:15:19,375 --> 00:15:21,250
<i>[繰り返し] </i>♪ 起きて、今すぐ♪

332
00:15:23,583 --> 00:15:24,458
<i>おお！</i>

333
00:15:24,541 --> 00:15:27,208
<i>♪ このようにしてください</i>
[繰り返し] <i>起きて、今すぐ♪</i>

334
00:15:31,666 --> 00:15:32,625
<i>♪ えっ？</i> ♪

335
00:15:33,125 --> 00:15:33,958
<i>♪ </i>いいね♪

336
00:15:41,166 --> 00:15:42,250
<i>♪ このようにしてください... ♪</i>

337
00:15:47,125 --> 00:15:48,166
<i>神様、私は大丈夫です。</i>

338
00:15:49,166 --> 00:15:51,416
<i>-はい!</i>
<i>-はい!</i>

339
00:15:51,500 --> 00:15:52,458
<i>♪ このようにしてください ♪</i>

340
00:15:52,541 --> 00:15:53,958
<i>-[音楽が終了]</i>
<i>-[電話のチャイム、ブザー音]</i>

341
00:15:54,041 --> 00:15:56,041
<i>[インスピレーションを与える音楽が流れます]</i>

342
00:15:58,208 --> 00:16:00,208
<i>[不明瞭なおしゃべり]</i>

343
00:16:08,958 --> 00:16:11,458
<i>何人ですか</i>
<i>今朝起きてこう考えました</i>

344
00:16:11,541 --> 00:16:14,583
<i>「今日は私が鳥になる日です」?</i>

345
00:16:16,000 --> 00:16:18,208
<i>それは質問でした。</i>
<i>手を挙げてください。</i>

346
00:16:19,500 --> 00:16:21,250
<i>さて、ちょっと難しいニュースがありました。</i>

347
00:16:21,916 --> 00:16:23,958
<i>乗組員にはスペースしかありません</i>
<i>あなたの中の 1 人のために</i>

348
00:16:24,041 --> 00:16:25,875
<i>残りの人は家に帰ります。</i>

349
00:16:26,458 --> 00:16:28,375
<i>おっと。えー、ここで何をしているのですか？</i>

350
00:16:28,833 --> 00:16:29,875
<i>私はあなたを追放しました。</i>

351
00:16:29,958 --> 00:16:32,208
<i>トリニティ、この空間を賢くしてもらえますか?</i>

352
00:16:33,916 --> 00:16:35,000
<i>ええと...</i>

353
00:16:35,083 --> 00:16:36,000
<i>[ささやき声] こんにちは。</i>

354
00:16:36,083 --> 00:16:39,333
<i>[通常の音声] それは -- クインです…</i>
<i>アッカーマン</i>

355
00:16:39,416 --> 00:16:40,416
<i>はい?</i>

356
00:16:40,500 --> 00:16:42,791
<i>あなた-- [咳き込む] あなたは私を追放しました</i>
<i>照明ブースから</i>

357
00:16:42,875 --> 00:16:44,166
<i>でも、私はオーディションを受けるためにここに来ました。</i>

358
00:16:44,250 --> 00:16:46,208
<i>ダンスするには？あなたは？</i>

359
00:16:46,291 --> 00:16:47,458
<i>[クスクス笑い] そうですね。</i>

360
00:16:48,541 --> 00:16:50,083
<i>そうですね、クイン・アッカーマン…</i>

361
00:16:51,333 --> 00:16:52,583
<i>あなたが先に起きています、ハニー。</i>

362
00:16:52,666 --> 00:16:53,708
<i>[ホイッスルが鳴る]</i>

363
00:16:54,166 --> 00:16:55,500
<i>5、6、7、8。</i>

364
00:16:55,916 --> 00:16:59,375
<i>[「Throw It」 by YehMe2 andamp;ウキ]</i>
<i>[繰り返し] </i>♪ 後ろから投げますね♪

365
00:17:03,958 --> 00:17:05,291
<i>♪ そうやって打ったんですね♪</i>

366
00:17:05,375 --> 00:17:06,666
<i>[繰り返し] </i>♪ その通りです♪

367
00:17:11,166 --> 00:17:13,500
<i>[クイン、遠くでくぐもった声で] </i>7、8。

368
00:17:14,625 --> 00:17:18,333
<i>-6、7、8。</i>
-[繰り返し]<i> ♪ 後ろから投げる ♪</i>

369
00:17:21,791 --> 00:17:24,000
<i>♪ そうやって打ったんですね</i>
<i>その通りです♪</i>

370
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
<i>[音楽が止まります]</i>

371
00:17:29,791 --> 00:17:31,375
<i>スペースをもう一度整理したほうがよいでしょうか?</i>

372
00:17:31,958 --> 00:17:32,791
<i>わかりました。</i>

373
00:17:35,250 --> 00:17:36,708
<i>分かった、私が最低だということは分かっている。</i>

374
00:17:38,208 --> 00:17:39,125
<i>でも -- でも、私は試してみました。</i>

375
00:17:39,208 --> 00:17:42,041
<i>以前はまったく踊れませんでした</i>
<i>そしてそれは、私のベストではありませんでした。</i>

376
00:17:42,125 --> 00:17:43,458
<i>彼女は今はまったく踊れません</i>。

377
00:17:43,541 --> 00:17:46,333
<i>お願いします！あなたは理解していません。</i>
<i>これは本当に必要です。</i>

378
00:17:46,416 --> 00:17:47,875
<i>-ジャス--</i>
<i>-[ジュリアード] 彼女を見ないでください。</i>

379
00:17:47,958 --> 00:17:50,291
<i>-それは彼女のチームではありません。私のチームです。</i>
<i>- それはそれほど<i>悪くはありません</i>でした。</i>

380
00:17:50,375 --> 00:17:53,083
<i>[嘲笑]さあ。私が見たものをあなたも見たのです。</i>

381
00:17:53,166 --> 00:17:55,666
<i>彼女には才能があります。</i>
<i>彼女には養育が必要なだけです。</i>

382
00:17:55,750 --> 00:17:57,041
<i>絶対に違います。</i>

383
00:17:57,125 --> 00:17:58,625
<i>ほら、彼女にはこれが本当に必要なんです。</i>

384
00:17:58,708 --> 00:18:01,583
<i>それでは、始めましょう</i>
<i>私が気にしているのは彼女自身のチームです。</i>

385
00:18:04,291 --> 00:18:05,125
<i>わかりました。</i>

386
00:18:07,541 --> 00:18:08,375
<i>わかりました。</i>

387
00:18:10,041 --> 00:18:11,708
<i>そのときは自分でチームを立ち上げます。</i>

388
00:18:11,791 --> 00:18:13,375
<i>[嘲笑] そうですね、頑張ってください。</i>

389
00:18:13,458 --> 00:18:15,083
<i>皆さん、私たちはどこにいましたか?</i>

390
00:18:15,166 --> 00:18:18,083
<i>そして私のチームはこうなります</i>
<i>すべては人材を育成することです</i>

391
00:18:18,166 --> 00:18:20,208
<i>ああ。このようなことはまだ起こっていますか?</i>

392
00:18:20,291 --> 00:18:21,250
<i>そして、何を知っていますか?</i>

393
00:18:22,125 --> 00:18:23,916
<i>ジャスが私のキャプテンになる予定です。</i>

394
00:18:24,000 --> 00:18:24,833
<i>そこです。</i>

395
00:18:24,916 --> 00:18:25,833
<i>何と言いますか?</i>

396
00:18:26,958 --> 00:18:28,250
<i>-[クイン] ジャス?</i>
<i>-[ジャス] いいえ。</i>

397
00:18:28,333 --> 00:18:29,500
<i>-ジャス!</i>
<i>-そのつもりはありません--</i>

398
00:18:30,750 --> 00:18:32,166
<i>クイン、何をしているの?</i>

399
00:18:32,250 --> 00:18:35,041
<i>とても楽しかったです</i>
<i>この 2 週間一緒に踊っていますか?</i>

400
00:18:35,125 --> 00:18:36,458
<i>あなたは彼のために踊りたくないのです。</i>

401
00:18:36,541 --> 00:18:39,333
<i>わかった、もうあなたは私を怒らせ始めています。</i>
<i>彼女はあなたと一緒に行きません。</i>

402
00:18:39,416 --> 00:18:40,250
<i>彼女はここにいます。</i>

403
00:18:41,500 --> 00:18:43,125
<i>あなたは歴史のどちら側に属したいですか?</i>

404
00:18:43,750 --> 00:18:44,833
<i>私たちにはダンサーがいません。</i>

405
00:18:44,916 --> 00:18:46,333
<i>ダンサーを探します。</i>

406
00:18:46,416 --> 00:18:48,125
<i>私たちがこれを実現できると約束します。</i>

407
00:18:48,208 --> 00:18:50,666
<i>他にダンス チームが存在したことはありません</i>
<i>この学校で</i>

408
00:18:50,750 --> 00:18:51,708
<i>ジャスを失うわけにはいきません。</i>

409
00:18:51,791 --> 00:18:52,625
<i>彼女は炎です。</i>

410
00:18:52,708 --> 00:18:54,916
<i>いいえ、そうではありません。</i>
<i>彼女は完全に過大評価されています。</i>

411
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
<i>ジャスは火について何も知りません。</i>

412
00:18:57,750 --> 00:19:00,375
<i>クイン、これについては真剣に考えたほうがいいです。</i>

413
00:19:01,833 --> 00:19:02,666
<i>[ささやき声] 神様。</i>

414
00:19:02,750 --> 00:19:04,500
<i>それが一番クールだった</i>
<i>やったことがあります。</i>

415
00:19:04,583 --> 00:19:06,375
<i>なんとまあ。</i>
<i>今そんなことが起こったなんて信じられません。</i>

416
00:19:06,458 --> 00:19:07,791
<i>正直に言うと、私もできません。</i>

417
00:19:07,875 --> 00:19:09,791
<i>いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。そこに戻ります。</i>

418
00:19:09,875 --> 00:19:12,458
<i>いいえ、できません。あなたは彼の信頼を失いました。</i>
<i>もう後戻りはできません。</i>

419
00:19:12,541 --> 00:19:14,541
<i>おい、これはそうかもしれない</i>
<i>私が今までやった中で最も愚かなことです。</i>

420
00:19:14,625 --> 00:19:17,125
<i>いいえ、セクスティング事件についてはどうですか</i>
<i>あのユージーンと？</i>

421
00:19:17,208 --> 00:19:18,958
<i>わかりました、2 番目に愚かなことです</i>
<i>やったことがあります。</i>

422
00:19:19,041 --> 00:19:22,208
<i>-なぜこんなに吐き気がするのですか?</i>
<i>-おい、落ち着いて！大丈夫だよ。</i>

423
00:19:22,291 --> 00:19:24,041
<i>いいえ、クイン、あなたには理解できないと思います。</i>

424
00:19:24,125 --> 00:19:25,833
<i>採用担当者</i>
<i>ニューヨークダンスアカデミー出身</i>

425
00:19:25,916 --> 00:19:27,291
<i>Work It に参加する予定です。</i>

426
00:19:27,375 --> 00:19:30,416
<i>つまり、私はそこにいる必要がある</i>
<i>そのステージで、それを殺します。</i>

427
00:19:30,500 --> 00:19:32,416
<i>あなたもそうなるでしょう。約束します。</i>

428
00:19:32,500 --> 00:19:34,375
<i>わかりました、それを書面で受け取ってもいいですか？</i>

429
00:19:34,458 --> 00:19:36,583
<i>聞いてください、ただ座っていてください。</i>

430
00:19:36,666 --> 00:19:39,041
<i>リラックスして、自分が一番得意なことをやらせてください。</i>

431
00:19:39,125 --> 00:19:40,750
<i>-どれが何ですか?ストレスがたまりますか？</i>
<i>-いいえ</i>

432
00:19:40,833 --> 00:19:42,583
<i>研究と組織</i>

433
00:19:42,666 --> 00:19:44,916
<i>わかりました、はい、その両方の言葉</i>
<i>ストレスを感じます。</i>

434
00:19:45,458 --> 00:19:48,541
<i>必要な材料を集めました</i>
<i>受賞歴のあるダンスチームを作る</i>

435
00:19:48,625 --> 00:19:50,416
<i>素晴らしい音楽 DJ が必要です</i>

436
00:19:50,500 --> 00:19:53,333
<i>フリッパーが必要です</i>
<i>本当に大きな力を持った人が動く</i>

437
00:19:53,416 --> 00:19:56,958
<i>そして最も重要なこと</i>
<i>私たちには素晴らしい振付師が必要です。</i>

438
00:19:57,041 --> 00:19:59,833
<i>それで、探していました</i>
<i>前回のコンテストの優勝者で</i>

439
00:19:59,916 --> 00:20:01,541
<i>そしてそれはこの男、ジェイク・テイラーです。</i>

440
00:20:01,625 --> 00:20:03,833
<i>彼は優勝チームのキャプテンを務めました</i>
<i>3 年連続</i>

441
00:20:03,916 --> 00:20:06,125
<i>もしかしたら彼を捕まえられるかもしれない</i>
<i>私たちのために振り付けをしてくれる</i>

442
00:20:06,208 --> 00:20:08,916
<i>はい、クイン</i>
<i>誰もがジェイク・テイラーを知っていますね?</i>

443
00:20:09,000 --> 00:20:12,208
<i>彼は州で一番のダンサーでした</i>
<i>ACL を断裂するまで</i>

444
00:20:12,291 --> 00:20:15,458
<i>誰も彼の姿を見たことも聞いたこともありません</i>
<i>あと 2 年くらいです</i>

445
00:20:15,541 --> 00:20:17,625
<i>もっとチャンスがあるだろう</i>
<i>タイムマシンの構築中</i>

446
00:20:17,708 --> 00:20:19,583
<i>そして若いチャニング・テイタムを誘拐します。</i>

447
00:20:19,666 --> 00:20:21,791
<i>- 彼を見つけました。</i>
<i>-[ジャス] えっ？どうやって?</i>

448
00:20:22,291 --> 00:20:23,500
<i>彼の古いインスタグラムをチェックしてみました</i>

449
00:20:24,083 --> 00:20:27,416
<i>すべての地理タグをチェックし、そこから</i>
<i>それは単なる単純なマッピングでした。</i>

450
00:20:27,500 --> 00:20:29,375
<i>まあ、くそー、ナンシー ドリュー。</i>

451
00:20:29,458 --> 00:20:32,208
<i>あとは彼を説得するだけです。</i>

452
00:20:32,291 --> 00:20:34,958
<i>[ジョーダン・フィッシャーの「Mess」を演奏]</i>
♪あなたは私をいじるのが好きです…♪

453
00:20:35,041 --> 00:20:39,583
<i>この魅力的な見知らぬ人にストーカー行為をしたと説得してください</i>
<i>存在しないダンス チームを指導するため</i>

454
00:20:40,041 --> 00:20:41,000
<i>はい、かなりそうです。</i>

455
00:20:41,083 --> 00:20:42,500
<i>♪あなたは好きです、あなたは好きです♪</i>

456
00:20:43,208 --> 00:20:44,875
<i>♪あなたは私をいじるのが好きですね♪</i>

457
00:20:45,500 --> 00:20:46,500
<i>♪あなたは好きですね♪</i>

458
00:20:48,083 --> 00:20:49,666
<i>♪あなたは私をいじるのが好きですね♪</i>

459
00:20:50,833 --> 00:20:52,125
<i>♪ あなたはそうするのが好きです、あなたはそうするのが好きです♪</i>

460
00:20:53,125 --> 00:20:54,833
<i>♪ </i>あなたは私をいじるのが好きですね♪

461
00:20:54,916 --> 00:20:56,750
<i>♪ そうそう… ♪</i>

462
00:20:57,916 --> 00:21:01,541
<i>ジェイク・テイラーだと確信しています</i>
<i>はるかに大きくて優れたものに取り組んでいます</i>

463
00:21:01,625 --> 00:21:04,916
<i>-[リズムに合わせて手拍子する]</i>
<i>-</i>♪ みんなに写真を送ります<i> ♪</i>

464
00:21:05,000 --> 00:21:06,500
<i>♪ あなたは私をいじるのが好き</i> ♪

465
00:21:07,958 --> 00:21:09,666
<i>♪やり方がわからない</i> ♪

466
00:21:09,750 --> 00:21:11,791
<i>-♪ あなたは私を責め続けます</i> ♪
-[ジェイク] とても良いですね。

467
00:21:12,916 --> 00:21:16,125
<i>♪少しだけ触ってください</i>
<i>そして今、あなたは無謀です、見てください♪</i>

468
00:21:17,208 --> 00:21:20,541
<i>♪ あなたは私をいじるのが好き</i>
<i>あなたは私をいじるのが好きですね♪</i>

469
00:21:22,041 --> 00:21:25,583
<i>-[男の子] あなたの一番好きなダンスの動きは何ですか?</i>
<i>-[女の子] ええと、おそらくそこは…</i>

470
00:21:26,875 --> 00:21:27,875
<i>[少年] はい。</i>

471
00:21:34,625 --> 00:21:36,625
<i>あなたは -- ジェイク テイラーですか?</i>

472
00:21:37,666 --> 00:21:39,041
<i>誰が尋ねるかによります。</i>

473
00:21:40,708 --> 00:21:42,666
<i>そうです。ええと、私はクインです…</i>

474
00:21:43,416 --> 00:21:44,375
<i>アッカーマン</i>

475
00:21:44,458 --> 00:21:47,291
<i>そしてダンスチームを立ち上げます</i>
<i>ウッドブライト高校にて</i>

476
00:21:47,375 --> 00:21:48,833
<i>- 興味がありません。</i>
<i>-だから私はただ--</i>

477
00:21:51,833 --> 00:21:55,083
<i>あなたに振付師になってもらいたい</i>
<i>次の理由による</i>

478
00:21:55,166 --> 00:21:59,083
<i>1 つ。私の調査によると</i>
<i>これまでに作られたすべてのダンス映画の</i>

479
00:21:59,166 --> 00:22:02,708
<i>非常に重要な材料があります</i>
<i>勝利のために: やればできる精神</i>

480
00:22:02,791 --> 00:22:06,000
<i>[クスクス笑い] それは…ダンスの仕組みとは違います。</i>

481
00:22:06,541 --> 00:22:08,541
<i>そうですね、だからこそ私たちはあなたを必要としているのです。</i>

482
00:22:09,875 --> 00:22:11,041
<i>いいえ、大丈夫です。</i>

483
00:22:11,125 --> 00:22:12,583
<i>わかりました。 2 番目。 </i>

484
00:22:12,666 --> 00:22:15,458
<i>ええと、これはチャンスです</i>
<i>自分の悪魔に打ち勝つため</i>

485
00:22:15,541 --> 00:22:17,666
<i>あなたの… 膝の怪我のため。</i>

486
00:22:19,416 --> 00:22:20,625
<i>ここには戻ってこないでください。</i>

487
00:22:24,000 --> 00:22:27,875
<i>分かった、分かった。 Work It で勝つだけ</i>
<i>それでは、あなたなしのダンスコンテストです。</i>

488
00:22:29,708 --> 00:22:31,666
<i>そして、あなたは気が狂うことはありません、</i>

489
00:22:31,750 --> 00:22:34,416
<i>ゆっくりと食べられていく</i>
<i>その未実現の可能性すべてによって</i>

490
00:22:34,500 --> 00:22:35,458
<i>待ってください。待ってください。</i>

491
00:22:37,625 --> 00:22:39,416
<i>- できる精神。</i>
<i>-うーん、</i>

492
00:22:39,916 --> 00:22:40,916
<i>スキルについてはどうですか?</i>

493
00:22:41,958 --> 00:22:45,500
<i>- 私たちは非常に熟練しています。</i>
<i>-[笑い] どこにいても偽物を見分けることができます。</i>

494
00:22:45,583 --> 00:22:47,375
<i>それならあなたも知っておくべきです</i>
<i>私が本物だということ。</i>

495
00:22:47,458 --> 00:22:48,875
<i>ダンスしますか？どのくらいの期間ですか?</i>

496
00:22:48,958 --> 00:22:50,500
<i>-10 歳の頃から</i>
<i>-影響はありますか?</i>

497
00:22:50,583 --> 00:22:51,958
<i>ポール・テイラー、アシュリー・エベレット</i>

498
00:22:52,041 --> 00:22:53,250
<i>-トラヴィス・ウォール--</i>
<i>-見てください。</i>

499
00:22:53,333 --> 00:22:55,375
<i>身のこなし方、姿勢</i>

500
00:22:55,458 --> 00:22:57,750
<i>あなたは…100% ダンサーではありません。</i>

501
00:22:57,833 --> 00:22:59,000
<i>私にはまだ学ぶ時間があります。</i>

502
00:22:59,083 --> 00:23:00,583
<i>コンテストに参加する理由</i>

503
00:23:00,666 --> 00:23:02,625
<i>- ダンスの仕方がわからないときは?</i>
<i>- 公正な質問です。</i>

504
00:23:02,708 --> 00:23:05,291
<i>だから私は嘘をついたかもしれない</i>
<i>デューク大学入学担当官宛</i>

505
00:23:05,375 --> 00:23:07,833
<i>つまり、今お金を投入しなければならない</i>
<i>私の口はどこにあるのか</i>

506
00:23:07,916 --> 00:23:08,750
<i>諦めてください。</i>

507
00:23:09,750 --> 00:23:11,583
<i>コミュニティカレッジに通います。</i>

508
00:23:11,666 --> 00:23:12,708
<i>私は、あなたを助けることはできません。</i>

509
00:23:13,500 --> 00:23:14,458
<i>私は諦めません。</i>

510
00:23:16,916 --> 00:23:17,833
<i>[クインはため息をつきます]</i>

511
00:23:20,500 --> 00:23:21,916
<i>[ドアがきしむ音を立てて閉まる]</i>

512
00:23:22,000 --> 00:23:24,666
<i>[クイン] 見てください。チラシを作りました。</i>

513
00:23:24,750 --> 00:23:28,500
<i>わかりました。それで、ねえ、サンダーバーズは</i>
<i>学校で一番のダンサーですよね？</i>

514
00:23:28,583 --> 00:23:30,083
<i>少なくともオーディションを受けた人たち。</i>

515
00:23:30,166 --> 00:23:33,208
<i>-つまり、見つける必要があります--</i>
<i>- ダイヤモンドの原石。</i>

516
00:23:33,291 --> 00:23:35,375
<i>こう言おうと思っていた</i>
<i>「オーディションを受けない人たち」</i>

517
00:23:35,458 --> 00:23:36,500
<i>でも、まあ、わかりました。</i>

518
00:23:36,583 --> 00:23:38,708
<i>この女の子がいる</i>
<i>ホームルームでいいですか？</i>

519
00:23:38,791 --> 00:23:40,208
<i>彼女はこれらのダンスビデオを作成しています</i>

520
00:23:40,291 --> 00:23:42,375
<i>インスタグラムに投稿します。</i>
<i>チェックしてください。</i>

521
00:23:42,458 --> 00:23:44,708
<i>[「そして誰もいなくなった」</i>
<i>赤狩りの演奏により]</i>

522
00:23:46,708 --> 00:23:51,291
<i>ええと…分かりません、ジャス。彼女は… 激しいようです。</i>

523
00:23:52,291 --> 00:23:54,791
<i>-彼女は踊ることができます。</i>
<i>-[KALLICO の「When I Get Going」を演奏] </i>

524
00:23:55,416 --> 00:23:57,208
{\an8}<i>[ゴスガール] 私はチームというものを信じていません。</i>

525
00:23:57,291 --> 00:24:00,291
<i>フリードリヒ ニーチェ</i>をご存知ですか？
<i>開始番号 10 位でした</i>

526
00:24:00,375 --> 00:24:03,166
<i>サッカードイツ代表チームのために</i>
<i>彼が 18 歳のときですか?</i>

527
00:24:04,291 --> 00:24:07,791
<i>ええ、どうやらその経験のようです</i>
<i>後の彼の作品に多くの影響を与えました。</i>

528
00:24:09,083 --> 00:24:12,708
<i>-♪ ラララ、オーオー♪</i>
<i>-</i>ここで何が起こっているのかよくわかりませんが、

529
00:24:12,791 --> 00:24:15,833
<i>-でも、これは受け取ってください。</i>
-♪ラララ、オーオー♪

530
00:24:16,166 --> 00:24:17,750
<i>♪ 出発したら… ♪</i>

531
00:24:20,166 --> 00:24:22,583
<i>うーん、うーん。あなたが見えてます。いくつかの動きができました。</i>

532
00:24:22,666 --> 00:24:23,916
<i>これが私の勝利のダンスです。</i>

533
00:24:24,000 --> 00:24:27,500
<i>分かった、分かった、私はそうなりたくなかった</i>
<i>これを言いますが、あなたはサッカーが苦手です。</i>

534
00:24:27,583 --> 00:24:28,791
<i>-いいえ、違います。</i>
<i>-はい、そうです。</i>

535
00:24:28,875 --> 00:24:30,416
<i>はい、そうですね、数字を計算しました。</i>

536
00:24:30,500 --> 00:24:32,833
<i>チームのオッズ</i>
<i>今シーズン実際にあなたと対戦します</i>

537
00:24:32,916 --> 00:24:34,208
<i>10 対 1 なので…</i>

538
00:24:35,041 --> 00:24:36,166
<i>素晴らしい練習ですね!</i>

539
00:24:36,750 --> 00:24:37,583
<i>[うなり声]</i>

540
00:24:37,666 --> 00:24:40,333
<i>-ああ。</i>
<i>-わー。そうですね、見るのが苦痛でした。</i>

541
00:24:40,416 --> 00:24:43,125
<i>つまり、チームに所属する必要があります</i>
<i>それはあなたの才能を本当に尊重します。</i>

542
00:24:43,208 --> 00:24:46,666
<i>そしてまず始めるべきです</i>
<i>自分が本当に得意なことをすることによって</i>

543
00:24:50,666 --> 00:24:52,208
{\an8}<i>♪ 出発したら… ♪</i>

544
00:24:53,750 --> 00:24:55,791
<i>[Jas] </i>{\an8}みんなはこの子のことを DJ テープと呼んでいます

545
00:24:55,875 --> 00:24:58,125
{\an8}<i>彼が作るから</i>
<i>最もホットなミックステープ。</i>

546
00:24:58,208 --> 00:25:01,458
{\an8}<i>しかし彼らは何を知らない</i>
<i>それは彼がいくつかの深刻な動きをしているということです。</i>

547
00:25:03,708 --> 00:25:06,375
<i>そうだ、この男はそうなるはずだ</i>
<i>町一番の足ひれ</i>

548
00:25:06,458 --> 00:25:07,833
<i>[クイン] 彼は 50 歳くらいです。</i>

549
00:25:07,916 --> 00:25:10,875
<i>[ジャス] いいえ、彼ではありません。</i>
<i>コナン・オブライエンに似た人。</i>

550
00:25:12,625 --> 00:25:13,833
<i>その男は反転することができます。</i>

551
00:25:13,916 --> 00:25:16,416
<i>- それは真実ではありません。</i>
<i>-[Jas] うーん…それは私が聞いたことではありません。</i>

552
00:25:17,000 --> 00:25:20,208
<i>8 年生のときに 1 回だけフリップをしました</i>
<i>ライアン・グッドマンのプールパーティーにて。</i>

553
00:25:20,291 --> 00:25:23,000
<i>- 完璧だと聞きました。</i>
<i>-どうやってやったのかさえ覚えていません。</i>

554
00:25:23,083 --> 00:25:26,291
<i>そうですね。でも、一度はやったことがあるはずです。</i>
<i>つまり、もう一度やり直せるということです。</i>

555
00:25:26,375 --> 00:25:28,666
<i>それはまだあなたの心のどこかにあります。</i>
<i>あとはそれを見つけるだけです。</i>

556
00:25:30,208 --> 00:25:31,333
<i>もう一度反転します。</i>

557
00:25:32,333 --> 00:25:33,708
<i>逆にあなたを捕まえます。</i>

558
00:25:36,583 --> 00:25:37,958
<i>♪ 出発したら... ♪</i>

559
00:25:38,541 --> 00:25:41,416
<i>[クイン]</i> プリヤと私はかつてそうしました
物理の授業のプレゼンテーション。

560
00:25:41,500 --> 00:25:45,250
<i>私が話している間、彼女は輪になってスケートをしていました</i>
<i>遠心力の理論について</i>

561
00:25:45,333 --> 00:25:47,166
<i>言うまでもなく、私たちはそれを達成しました。</i>

562
00:25:47,250 --> 00:25:49,250
<i>つまり、彼女は私に完全に借りがあるのです。</i>

563
00:25:49,333 --> 00:25:52,416
<i>2、2、3、4、5、6。</i>

564
00:25:52,500 --> 00:25:55,208
<i>-ここで何をしているのですか?</i>
<i>- オンラインで登録しました。</i>

565
00:25:57,250 --> 00:25:59,333
<i>これが子供向けクラスだということはわかっていますよね?</i>

566
00:25:59,416 --> 00:26:02,583
<i>そうですね、年齢制限はありませんでした</i>
<i>ウェブサイト上で…</i>

567
00:26:05,083 --> 00:26:06,500
<i>すごいですね。あなたはあなたです。</i>

568
00:26:06,583 --> 00:26:08,708
<i>[ジェイク] わかりました、行きましょう!</i>
<i>6、7、8。</i>

569
00:26:08,791 --> 00:26:11,416
<i>1、2、3。 [うめき声]</i>

570
00:26:11,916 --> 00:26:13,666
<i>-♪ 出発したら♪</i>
<i>-</i>[音楽終了]

571
00:26:15,125 --> 00:26:17,541
{\an8}<i>素晴らしい新しいダンサーを見つけました</i>
<i>私たちのチームに参加するには</i>

572
00:26:17,625 --> 00:26:19,583
<i>ぜひ振り付けをしていただきたいです。</i>

573
00:26:20,291 --> 00:26:22,791
<i>-どう思いますか?</i>
<i>-あなたはまだ踊れないと思います。</i>

574
00:26:22,875 --> 00:26:24,791
<i>わかりました。そんなことはしたくなかった…</i>

575
00:26:25,625 --> 00:26:27,375
<i>一度にすべてをお見せしますが…</i>

576
00:26:28,500 --> 00:26:29,833
<i>それでは、やってみましょう。</i>

577
00:26:30,916 --> 00:26:32,166
<i>そんなことはしないでください。</i>

578
00:26:32,250 --> 00:26:36,083
<i>わかりました。まあ、私はまだ持っています</i>
<i>アニメーション</i>

579
00:26:36,541 --> 00:26:37,833
<i>-おっと！</i>
<i>-[笑い]</i>

580
00:26:38,250 --> 00:26:40,083
<i>いいえ?わかった。さて、これはどうでしょうか?</i>

581
00:26:40,625 --> 00:26:42,416
<i>ステップ…[そっと]落として、ステップ…</i>

582
00:26:44,041 --> 00:26:46,500
<i>うーん、大好きですね。あなたはそれが好きですね。</i>

583
00:26:46,583 --> 00:26:47,458
<i>-いいえ?</i>
<i>-ジュ--</i>

584
00:26:47,541 --> 00:26:48,958
<i>[クイン小声で] 足を踏み出します…</i>

585
00:26:49,041 --> 00:26:51,000
<i>-その後、私はドロップします。</i>
<i>- ここに来てください。</i>

586
00:26:52,666 --> 00:26:53,666
<i>そこに立ってください。</i>

587
00:26:54,791 --> 00:26:57,791
<i>ここを見てください。 [笑い] わかりました。</i>
<i>ただ -- ただついて来てください。</i>

588
00:26:58,375 --> 00:27:00,625
<i>分かった?右に進みます。</i>

589
00:27:01,208 --> 00:27:02,916
<i>7、8。</i>

590
00:27:03,000 --> 00:27:04,750
<i>ステップ、ドロップ。</i>

591
00:27:04,833 --> 00:27:06,666
<i>ステップ、ドロップ。</i>

592
00:27:06,750 --> 00:27:10,208
<i>ステップ、ドロップ -- 2 つの動作にします。</i>
<i>ステップしてドロップします。</i>

593
00:27:10,791 --> 00:27:11,666
<i>その通り</i>

594
00:27:12,250 --> 00:27:13,333
<i>とにかくやり続けてください。</i>

595
00:27:15,208 --> 00:27:17,083
<i>分かった、ゆっくりして。速度を落としてください。</i>

596
00:27:17,166 --> 00:27:18,000
<i>よろしいですか?</i>

597
00:27:20,500 --> 00:27:21,583
<i>上から見てください。</i>

598
00:27:21,666 --> 00:27:23,875
<i>-[感情的な音楽が流れる]</i>
<i>-7、8。</i>

599
00:27:23,958 --> 00:27:25,833
<i>ステップ、ドロップ。いいですね。</i>

600
00:27:25,916 --> 00:27:27,583
<i>ステップ、ドロップ。そう感じますか？</i>

601
00:27:27,666 --> 00:27:29,500
<i>ステップ、ドロップ。それはいいことだ。</i>

602
00:27:29,583 --> 00:27:32,833
<i>ステップ、ドロップ。腕の力がさらに高まります。</i>
<i>本当に持ってきてください。</i>

603
00:27:32,916 --> 00:27:36,375
<i>ステップ、ドロップ。ステップ、ドロップ。</i>

604
00:27:36,458 --> 00:27:39,958
<i>ステップ、ドロップ。それは良い。ステップ、ドロップ。</i>

605
00:27:42,041 --> 00:27:45,458
<i>持ってきてください</i>
<i>肩の底から -- さあ、行きましょう!</i>

606
00:27:45,541 --> 00:27:47,541
<i>いいですね。ステップ、ドロップ。</i>

607
00:27:47,625 --> 00:27:49,916
<i>ステップ、ドロップ。</i>
<i>ボールチェンジするよ、いい？</i>

608
00:27:50,000 --> 00:27:51,583
<i>ドロップ、ボールチェンジ。</i>

609
00:27:51,666 --> 00:27:53,958
<i>[笑い] わかりました。ステップ、ドロップ。</i>

610
00:27:54,041 --> 00:27:57,500
<i>それはいいですね。ステップ、ドロップ。</i>
<i>反対方向に戻ります。ステップ、ドロップ。</i>

611
00:27:57,583 --> 00:27:58,791
<i>そして、-- ああ！</i>

612
00:27:59,291 --> 00:28:00,125
<i>クソ！</i>

613
00:28:00,208 --> 00:28:01,625
<i>-大丈夫ですか？</i>
<i>-[うなり声]</i>

614
00:28:01,708 --> 00:28:03,375
<i>私は大丈夫です。元気です。大丈夫です。</i>

615
00:28:03,458 --> 00:28:04,458
<i>いいですか？</i>

616
00:28:06,041 --> 00:28:07,041
<i>[うなり声]</i>

617
00:28:08,916 --> 00:28:10,416
<i>[あえぎ、息を吐き出す]</i>

618
00:28:10,500 --> 00:28:13,166
<i>[クイン] 指圧について読みました</i>
<i>膝の怪我のために</i>

619
00:28:13,666 --> 00:28:15,583
<i>これらの点が推奨されました。</i>

620
00:28:18,833 --> 00:28:19,666
<i>ありがとう。</i>

621
00:28:21,041 --> 00:28:23,250
<i>ありがとうございます…ダンスのレッスンをしていただきました。</i>

622
00:28:28,000 --> 00:28:30,208
<i>はい、いいですね。足は快適です。</i>

623
00:28:30,333 --> 00:28:32,458
<i>シートベルトは着用されています。</i>
<i>鏡をチェックしましたか?</i>

624
00:28:32,541 --> 00:28:34,875
<i>-何が見えますか?</i>
<i>-ええと…木ですか?</i>

625
00:28:34,958 --> 00:28:36,125
<i>よくやった。速度を落としてください。</i>

626
00:28:36,208 --> 00:28:38,333
<i>[ため息] それで私は引き受けました</i>
<i>新しい課外授業。</i>

627
00:28:38,416 --> 00:28:39,625
<i>ああ、そうですか？それは何ですか?</i>

628
00:28:39,708 --> 00:28:40,875
<i>- ダンス チーム</i>
<i>-ダンスチーム?</i>

629
00:28:40,958 --> 00:28:43,750
<i>それは楽しそうですね。</i>
<i>また、非常に時間がかかりそうです。</i>

630
00:28:43,833 --> 00:28:45,916
<i>まあ、アインシュタインは言いました</i>
<i>「時間は幻想です。」</i>

631
00:28:46,000 --> 00:28:48,458
<i>そうですね、アインシュタインも言いました</i>
<i>「GPA を心配してください。」</i>

632
00:28:48,541 --> 00:28:50,416
<i>- それは良いですね。</i>
<i>-わかりました、ゆっくりしてください。</i>

633
00:28:50,791 --> 00:28:52,416
<i>はい、ゆっくりしてください。頑張ったね。</i>

634
00:28:53,458 --> 00:28:56,583
<i>それで、ええと、私は準備ができていると思います</i>
<i>まだ駐車場から出ますか?</i>

635
00:28:56,666 --> 00:28:58,375
<i>[お母さん] 絶対に違います。</i>
<i>少なくともあと 1 週間。</i>

636
00:28:58,458 --> 00:29:00,250
<i>-[クイン] 先週そう言いましたね。</i>
<i>-わかりました。</i>

637
00:29:02,375 --> 00:29:04,875
<i>[ピアノのイントロ演奏]</i>

638
00:29:13,458 --> 00:29:15,458
<i>[Gizzle が演奏する「Go Up」]</i>

639
00:29:21,458 --> 00:29:22,291
<i>♪何か？ ♪</i>

640
00:29:23,125 --> 00:29:24,083
<i>♪何か？ ♪</i>

641
00:29:25,000 --> 00:29:27,875
<i>♪何か？何？何？ ♪</i>

642
00:29:29,625 --> 00:29:31,000
<i>♪ それをちょっとちょうだい♪</i>

643
00:29:31,083 --> 00:29:33,166
<i>-♪ 何か？ ♪</i>
<i>-♪ これもいくつか、あれもいくつか ♪</i>

644
00:29:33,250 --> 00:29:35,083
<i>-♪ 何か？ ♪</i>
<i>-♪ それをちょっとちょうだい♪</i>

645
00:29:35,166 --> 00:29:37,000
<i>-♪ 何か？ ♪</i>
<i>-♪ これもいくつか、あれもいくつか ♪</i>

646
00:29:37,083 --> 00:29:39,125
<i>-♪ 何か？ ♪</i>
<i>-♪ それをちょっとちょうだい♪</i>

647
00:29:39,208 --> 00:29:41,333
<i>-♪ 何か？ ♪</i>
<i>-♪ これもいくつか、あれもいくつか ♪</i>

648
00:29:41,416 --> 00:29:43,500
<i>♪ ここに入ってください</i>
<i>映画みたいですね♪</i>

649
00:29:43,583 --> 00:29:45,708
<i>♪ 私が戻ってくるのは知ってるでしょう</i>
<i>あなたがそのように動いたら♪</i>

650
00:29:45,791 --> 00:29:47,583
<i>♪ あれ、あれ、あれをちょっとちょうだい♪</i>

651
00:29:47,666 --> 00:29:49,375
<i>♪ウン、ドゥ、トロワ、キャトル♪</i>

652
00:29:55,458 --> 00:29:57,041
<i>♪すべて私のことにしてください♪</i>

653
00:29:59,416 --> 00:30:01,166
<i>♪すべて私のことにしてください♪</i>

654
00:30:01,708 --> 00:30:03,708
<i>-♪ それをちょっとちょうだい♪</i>
<i>-♪ 何か？ ♪</i>

655
00:30:03,791 --> 00:30:05,708
<i>-♪ これもいくつか、あれもいくつか ♪</i>
<i>-♪ 何か？ ♪</i>

656
00:30:05,791 --> 00:30:07,666
<i>-♪ それをちょっとちょうだい♪</i>
<i>-♪ 何か？ ♪</i>

657
00:30:07,750 --> 00:30:09,458
<i>♪ これもいくつか、あれもいくつか ♪</i>

658
00:30:11,583 --> 00:30:13,458
<i>[ピアノのアウトロで終わる音楽]</i>

659
00:30:18,791 --> 00:30:20,750
<i>[電話でヒンディー語を話す]</i>

660
00:30:21,333 --> 00:30:22,166
<i>[息を呑む]</i>

661
00:30:24,250 --> 00:30:25,250
<i>[笑い]</i>

662
00:30:25,333 --> 00:30:28,541
<i>見逃したのはとても幸運です。</i>
<i>でも、もう一度やってください。あえて言います。</i>

663
00:30:28,625 --> 00:30:29,666
<i>私を食べてください。</i>

664
00:30:30,208 --> 00:30:31,333
<i>子供たちは気持ち悪いです。</i>

665
00:30:32,416 --> 00:30:33,583
<i>はい、皆さん。</i>

666
00:30:34,416 --> 00:30:36,416
<i>あなた方はそれぞれ選ばれました</i>

667
00:30:36,916 --> 00:30:39,041
<i>真新しいダンス クルーの一員となる</i>

668
00:30:39,958 --> 00:30:41,625
<i>名前は未定。</i>

669
00:30:42,041 --> 00:30:43,250
<i>未定とは何ですか?</i>

670
00:30:43,333 --> 00:30:44,833
<i>これは「決意する」という意味です。</i>

671
00:30:44,916 --> 00:30:48,458
<i>-それは私たちの本当の名前ではありません。それはただ--</i>
<i>-チラシには軽食があると書かれていました。</i>

672
00:30:48,916 --> 00:30:51,291
<i>これも現時点では未定です。</i>

673
00:30:51,958 --> 00:30:53,083
<i>わかりました。テープ？</i>

674
00:30:53,166 --> 00:30:54,875
<i>-あなたは私たちの音楽をやっています。</i>
<i>-ドープ。</i>

675
00:30:54,958 --> 00:30:56,291
<i>レイブン、あなたは私たちの衣装を作ってくれています。</i>

676
00:30:56,375 --> 00:30:59,041
<i>皆さんはどう思いますか</i>
<i>死んだチアリーダーについて?</i>

677
00:31:00,250 --> 00:31:02,791
<i>-クイン、あなたは私たちの衣装を担当しています。</i>
<i>-それはできます。</i>

678
00:31:02,875 --> 00:31:05,250
<i>ここでは「振付師」と書かれています。</i>
<i>その後は空白になります。</i>

679
00:31:05,333 --> 00:31:07,666
<i>分かった、そうですね…それについて話してみるのもいいかもしれません。</i>

680
00:31:09,208 --> 00:31:10,416
<i>私はそれを手に入れるつもりです...</i>

681
00:31:11,333 --> 00:31:13,875
<i>ジェイク・テイラーが振付師になります。</i>

682
00:31:13,958 --> 00:31:16,750
<i>-彼は死んだのではありませんか?</i>
<i>-いいえ。私はここにいます、元気に生きています。</i>

683
00:31:17,208 --> 00:31:20,666
<i>ほら、時間を無駄にするつもりはない</i>
<i>吸ってしまった場合は名前を付けてください</i>

684
00:31:20,750 --> 00:31:22,833
<i>でも、取引はしますよ、いいですか?</i>

685
00:31:22,916 --> 00:31:25,750
<i>皆さんが予選を突破できれば</i>
<i>自分で…</i>

686
00:31:26,625 --> 00:31:27,750
<i>あなたのために振り付けをします。</i>

687
00:31:27,833 --> 00:31:31,541
<i>リハーサルする場所が必要な場合</i>
<i>今のところ、私のスタジオに来ても大丈夫です。</i>

688
00:31:31,625 --> 00:31:35,125
<i>上司がいない限り</i>
<i>その後、無料でそこで好きなことをすることができます。</i>

689
00:31:35,208 --> 00:31:37,250
<i>うわー、わかりました。簡単な質問です。</i>

690
00:31:37,333 --> 00:31:39,250
<i>ここまで車で来たのですね</i>

691
00:31:39,333 --> 00:31:42,541
<i>あなたはそうではなかったと伝えたいだけです</i>
<i>私たちのために時間を無駄にするつもりですか?</i>

692
00:31:42,625 --> 00:31:46,750
<i>ええ、そうですね、私は何もしていませんでした</i>
<i>今すぐ。だからこそ… 来ることができたのです。</i>

693
00:31:46,833 --> 00:31:48,791
<i>しかし、一般的に、私はとても忙しいです。</i>

694
00:31:48,875 --> 00:31:49,875
<i>そのままドロップします。</i>

695
00:31:49,958 --> 00:31:51,083
<i>それでは、行きます。</i>

696
00:31:51,166 --> 00:31:52,000
<i>しかし...</i>

697
00:31:52,541 --> 00:31:55,458
<i>ああ、そうだ、スタジオ -- </i>
<i>閉店したらまた戻ってきてください。</i>

698
00:31:57,250 --> 00:32:00,125
<i>何の手がかりもありません。</i>
<i>ローマンがまた靴を忘れたので…</i>

699
00:32:00,208 --> 00:32:02,666
<i>- それを理解してください。</i>
<i>-それを理解してください。はい、さようなら。</i>

700
00:32:05,833 --> 00:32:07,000
<i>[ジェイクが口笛を吹く]</i>

701
00:32:07,458 --> 00:32:09,375
<i>[デンジャー・ツインズの「Feelin' It」を演奏中]</i>

702
00:32:10,791 --> 00:32:12,083
<i>-さあ!</i>
<i>- 素敵です!</i>

703
00:32:13,625 --> 00:32:15,916
<i>-♪ そうだね！ ♪</i>
<i>- ♪ さあ、自分のやるべきことをやってみよう♪</i>

704
00:32:16,000 --> 00:32:17,208
<i>♪私にしかできないことのように♪</i>

705
00:32:17,750 --> 00:32:20,791
<i>♪ 私が本物であることを世界に見せてください</i>
<i>私は真実です♪</i>

706
00:32:20,875 --> 00:32:23,333
<i>♪ そうそう、そうそう、そうそう！ ♪</i>

707
00:32:23,416 --> 00:32:26,333
<i>♪ スキルを獲得しました</i>
<i>それについて話し合っても無駄です♪</i>

708
00:32:26,708 --> 00:32:30,125
<i>♪ スキルを獲得しました</i>
<i>彼らは私の心の中で雷のように鳴り響きます ♪</i>

709
00:32:30,208 --> 00:32:32,125
<i>♪そして、それを盗む人は誰もいません♪</i>

710
00:32:32,875 --> 00:32:35,791
<i>♪ だって感じてるから♪</i>
<i>-</i>[繰り返し] <i>♪ ああ、♪</i>

711
00:32:36,250 --> 00:32:38,375
<i>-♪ はい、感じています♪</i>
<i>-</i>[繰り返し] <i>♪ ああ、♪</i>

712
00:32:39,375 --> 00:32:42,375
<i>-♪ あなたは私がそれを感じていることを知っていますよね♪</i>
<i>-</i>[繰り返し] <i>♪ ああ、♪</i>

713
00:32:43,416 --> 00:32:46,166
<i>♪ 証明しなくてもいい</i>
<i>私は私のやり方でやります♪</i>

714
00:32:48,708 --> 00:32:49,666
<i>♪ やりますよ♪</i>

715
00:33:01,458 --> 00:33:04,750
<i>♪感じたら大声で叫んでください</i>
<i>感じたら大声で言ってください♪</i>

716
00:33:04,833 --> 00:33:06,625
<i>♪ ホーラー、ホーラー、ホーホーホーラー ♪</i>

717
00:33:06,708 --> 00:33:08,000
<i>♪それが気に入っています♪</i>

718
00:33:10,000 --> 00:33:11,416
<i>♪ それが私は好きなんです... ♪</i>

719
00:33:11,500 --> 00:33:12,500
<i>おっと、私の靴です。</i>

720
00:33:13,416 --> 00:33:14,416
<i>♪それが気に入っています♪</i>

721
00:33:14,958 --> 00:33:16,166
<i>♪それが気に入っています♪</i>

722
00:33:16,541 --> 00:33:17,833
<i>♪それが気に入っています♪</i>

723
00:33:17,916 --> 00:33:19,041
<i>[音楽が終了]</i>

724
00:33:20,750 --> 00:33:22,125
<i>ここで何をしているのですか?</i>

725
00:33:22,208 --> 00:33:23,041
<i>何?</i>

726
00:33:24,250 --> 00:33:25,958
<i>新しいマットレスが必要です。</i>

727
00:33:26,041 --> 00:33:27,833
<i>追加できると思います</i>
<i>ちょっとした風水ですね。</i>

728
00:33:27,916 --> 00:33:29,041
<i>ああ、あのマットレスね。</i>

729
00:33:29,125 --> 00:33:32,041
<i>-ゲームをする必要があります、クイン。</i>
<i>-それはどういう意味ですか?</i>

730
00:33:32,125 --> 00:33:34,916
<i>ジェイクを見つめているのが私に見えないと思っているのね</i>
<i>彼はポップクイズのようですか?</i>

731
00:33:35,000 --> 00:33:37,291
<i>- 真実ではありません。</i>
<i>-彼をデートに誘えばいいだけです。</i>

732
00:33:37,375 --> 00:33:39,625
<i>-その方法さえわかりません。</i>
<i>- 簡単です!</i>

733
00:33:39,708 --> 00:33:40,875
<i>クールにプレイしてください。</i>

734
00:33:40,958 --> 00:33:42,500
<i>これをチェックしてみてください。</i>

735
00:33:43,958 --> 00:33:45,541
<i>-[ジャス] こんにちは。</i>
<i>-[クイン] なんとまあ</i>

736
00:33:45,625 --> 00:33:48,125
<i>[セールスマン] ぐるっと一周してみます</i>
<i>数分以内にお会いしましょう。</i>

737
00:33:48,208 --> 00:33:49,041
<i>わかりました。</i>

738
00:33:49,833 --> 00:33:50,916
<i>やあ。</i>

739
00:33:51,000 --> 00:33:53,375
<i>お待たせして申し訳ありません。</i>
<i>あ、どうやってお手伝いできますか?</i>

740
00:33:53,458 --> 00:33:56,333
<i>こんにちは。私はうーん…</i>
<i>新しいマットレスを探しています。</i>

741
00:33:56,416 --> 00:33:57,250
<i>わかりました。</i>

742
00:33:57,333 --> 00:33:59,708
<i>-そうですね、正しい場所に来ましたね。</i>
<i>-そうしましたね?</i>

743
00:33:59,791 --> 00:34:01,916
<i>-ミスター・ライトでなければなりません。</i>
<i>-[笑い]</i>

744
00:34:02,000 --> 00:34:03,375
<i>それで、何を考えていますか?</i>

745
00:34:03,458 --> 00:34:05,958
<i>- 硬さに関しては?</i>
<i>- たくさんのことがあります。</i>

746
00:34:06,541 --> 00:34:07,416
<i>[どもり]</i>

747
00:34:07,500 --> 00:34:08,333
<i>イエス。</i>

748
00:34:08,416 --> 00:34:10,833
<i>よろしいですか？テストしたい</i>
<i>スプーンに値するもの</i>

749
00:34:10,916 --> 00:34:12,208
<i>- このマットレスの</i>
<i>-ええと…</i>

750
00:34:12,291 --> 00:34:14,791
<i>私の友達がここにいます</i>
<i>邪魔にならない場所に移動します。クイン？</i>

751
00:34:14,875 --> 00:34:16,458
<i>そのままぶらぶらしてみませんか?</i>

752
00:34:16,541 --> 00:34:18,916
<i>-少しだけ。</i>
<i>-[セールスマン] はい、わかりました。はい、わかりました。</i>

753
00:34:19,000 --> 00:34:20,250
<i>これが仕組みです。</i>

754
00:34:20,333 --> 00:34:22,083
<i>-わかりました。これは…</i>
<i>- これはいいですね。</i>

755
00:34:22,166 --> 00:34:24,791
<i>-硬さは…</i>
<i>-ベッドの硬さは良好です。はい。</i>

756
00:34:24,875 --> 00:34:25,875
<i>[Jas] ベッドの硬さ。</i>

757
00:34:25,958 --> 00:34:27,875
<i>[セールスマン] 何とも言えません</i>
<i>これは以前にもやったことがあります。</i>

758
00:34:27,958 --> 00:34:29,708
<i>[Jas] これは完全な体験です。</i>

759
00:34:29,791 --> 00:34:31,791
<i>[遊び心のある音楽再生]</i>

760
00:34:32,333 --> 00:34:33,208
<i>[電話のチャイム]</i>

761
00:34:43,750 --> 00:34:44,750
<i>[電話のシューッという音]</i>

762
00:34:50,250 --> 00:34:51,250
<i>[静かに笑う]</i>

763
00:34:54,791 --> 00:34:56,541
<i>[クイン] </i>ご存知のとおり、まだ名前が必要です。

764
00:34:56,625 --> 00:35:00,625
<i>チーム名は「Jass」にすべきだと思います。</i>
<i>3 つの S 付き</i>

765
00:35:01,416 --> 00:35:03,166
<i>私たちはあなたの名前にちなんでチームに名前を付けているわけではありません。</i>

766
00:35:03,250 --> 00:35:04,458
<i>それは私を追っているわけではありません。</i>

767
00:35:04,541 --> 00:35:06,875
<i>「やあ、女王様」のようなものです</i>

768
00:35:06,958 --> 00:35:08,958
<i>でも「ジャス・クイン」みたいな。かわいいですよね？</i>

769
00:35:09,041 --> 00:35:12,083
<i>-「ザ・ラプチャーズ」についてはどうですか?</i>
<i>- ラプターズはすでにチームです、ダミー。</i>

770
00:35:12,166 --> 00:35:13,958
<i>いいえ。携挙とか?</i>

771
00:35:14,625 --> 00:35:18,458
<i>それはまるで… 人々が</i>
<i>空に吸い込まれそう</i>

772
00:35:18,541 --> 00:35:20,750
<i>そして世界はもうすぐ終わります。</i>
<i>本当にクールですね。</i>

773
00:35:20,833 --> 00:35:23,000
<i>そして地球上であらゆる地獄が解き放たれる</i>
<i>そして、例えば--</i>

774
00:35:23,083 --> 00:35:24,041
<i>わかりました、皆さん</i>

775
00:35:24,125 --> 00:35:27,666
<i>私たちは前でパフォーマンスをする必要がある</i>
<i>予選前のライブ観客の様子</i>

776
00:35:27,750 --> 00:35:30,041
<i>それは本当です。鳥の練習</i>
<i>いつも激励会に参加しています。</i>

777
00:35:30,125 --> 00:35:32,041
<i>でも、誰のためにパフォーマンスするの?</i>

778
00:35:36,166 --> 00:35:38,291
<i>[クイン] 視聴者がいます!</i>

779
00:35:41,791 --> 00:35:42,708
<i>これで終わりですか?</i>

780
00:35:44,166 --> 00:35:46,750
<i>彼らはフィフティ・シェイズ・オブ・グレイを上映中</i>
<i>メディアルームで</i>

781
00:35:48,083 --> 00:35:49,083
<i>しかし、私はハロルドを捕まえました。</i>

782
00:35:50,875 --> 00:35:53,750
<i>「わかりました、ハロルド？」見たくなかった</i>
フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ?

783
00:35:53,833 --> 00:35:56,041
<i>-いいえ、彼はもう見ることを許可されていません。</i>
<i>-ああ。</i>

784
00:35:56,125 --> 00:35:58,416
<i>前回起こったことの後ではありません</i>
<i>そうだね、ハロルド？</i>

785
00:35:58,500 --> 00:35:59,500
<i>はい。</i>

786
00:36:00,500 --> 00:36:02,458
<i>わかった、さあ、みんな！これをやってみましょう。</i>

787
00:36:03,916 --> 00:36:05,291
<i>前回何が起こったのですか?</i>

788
00:36:05,375 --> 00:36:07,375
<i>[ビッグ・フリーディアの「Rent」が演奏中]</i>

789
00:36:07,916 --> 00:36:10,291
<i>[繰り返し] </i>♪ トーキン♪

790
00:36:10,375 --> 00:36:12,833
<i>[繰り返し] </i>♪ ヤッダ♪

791
00:36:12,916 --> 00:36:15,291
<i>[繰り返し] </i>♪ トーキン♪

792
00:36:15,375 --> 00:36:17,625
<i>[繰り返し] </i>♪ ヤッダ♪

793
00:36:18,000 --> 00:36:19,791
<i>♪ ベイビー、ゴーヘッド、ベイビーゴーヘッド ♪</i>

794
00:36:19,875 --> 00:36:22,375
<i>♪ 月初めです</i>
<i>もう十分だと言いました (何を言っても) ♪</i>

795
00:36:22,458 --> 00:36:24,625
<i>♪私はあなたに約束しました (何を)</i>
<i>あなたは私に愛情を持ってお金を払ったはずです♪</i>

796
00:36:24,708 --> 00:36:26,958
<i>♪代わりに君が試してみたよ</i>
<i>(何を言っても何を言っても)</i> ♪

797
00:36:27,083 --> 00:36:29,041
<i>♪ あなたの嘘ばかりには耐えられない</i>
<i>(そうそう) ♪</i>

798
00:36:29,125 --> 00:36:29,958
<i>♪ 以上で♪</i>

799
00:36:30,041 --> 00:36:34,958
<i>♪ 家賃はかかりません</i>
<i>家賃はかかりません♪</i>

800
00:36:35,041 --> 00:36:39,458
<i>♪ 私が費やしたこのすべての時間</i>
<i>それでも家賃はかかりません♪</i>

801
00:36:39,541 --> 00:36:44,708
<i>♪ 家賃はかかりません</i>
<i>家賃はかかりません♪</i>

802
00:36:44,791 --> 00:36:48,208
<i>♪ 私が費やしたすべての時間</i>
<i>ああ… ♪</i>

803
00:36:48,291 --> 00:36:49,291
<i>[音楽が終了]</i>

804
00:36:56,333 --> 00:36:58,291
<i>彼はビッグ フリーディアを聴きながら眠ってしまったのでしょうか?</i>

805
00:36:59,583 --> 00:37:02,125
<i>いいえ…いいえ、彼は -- ハロルド?</i>

806
00:37:03,291 --> 00:37:05,000
<i>ハロルド、そうだったのか -- 気に入った?</i>

807
00:37:13,916 --> 00:37:16,791
<i>ライブの聴衆を獲得する鍵となるのは間違いありません</i>
<i>彼らを生かし続けている</i>

808
00:37:17,250 --> 00:37:18,208
<i>可哀想なハロルド。</i>

809
00:37:18,291 --> 00:37:20,416
<i>なぜですか?死は私たち全員にやって来ます。</i>

810
00:37:21,041 --> 00:37:24,791
<i>ご存知のように、そうかもしれません</i>
<i>当社のパフォーマンスとはまったく関係ありません</i>

811
00:37:24,875 --> 00:37:27,458
<i>クイン、私たちのひどいダンス</i>
<i>たった今人を殺しました。 </i>

812
00:37:27,541 --> 00:37:29,083
<i>いいですか？この事実に直面するのが早ければ早いほど、</i>

813
00:37:29,166 --> 00:37:31,666
<i>早く許しを請うことができる</i>
<i>そして私たちの人生を続けてください</i>

814
00:37:31,750 --> 00:37:33,250
<i>そうですね、それならもっと頑張らなければなりません。</i>

815
00:37:33,333 --> 00:37:35,541
<i>-[救急車のサイレンが鳴り響く]</i>
<i>-さあ。行きましょう。</i>

816
00:37:37,583 --> 00:37:41,125
<i>-[ビッグ・フリーディアの「Rent」を演奏中]</i>
<i>-[繰り返し]</i> ♪ トーキン♪

817
00:37:41,208 --> 00:37:43,583
<i>[繰り返し] </i>♪ ヤッダ♪

818
00:37:43,666 --> 00:37:45,791
<i>-[音楽が終了]</i>
<i>-[ジャス] わぁ！</i>

819
00:37:46,791 --> 00:37:47,791
<i>[息を吐き出す]</i>

820
00:37:47,875 --> 00:37:51,041
<i>わかりました。ねえ、テープ？</i>
<i>ビートを再生していただけますか?</i>

821
00:37:51,541 --> 00:37:54,791
<i>立ち上がってフリースタイルに挑戦してみませんか?</i>
<i>少し緩めます。</i>

822
00:37:54,875 --> 00:37:57,416
<i>-[クイン] はい、わかりました。クールです。</i>
<i>-[Jas] ボタンを外します。はい。</i>

823
00:37:57,500 --> 00:37:59,375
<i>-わかりました。</i>
<i>-これを試してみましょう。頑張れよ、テープ。</i>

824
00:37:59,458 --> 00:38:02,000
<i>[「さらに上へ (Na、Na、Na、Na、Na)」</i>
<i>静的 andamp による;ベン・エル、ピットブル]</i>

825
00:38:02,083 --> 00:38:04,375
<i>♪ ミスター・ワールドワイド </i>
<i>みんな、あなたの言うことを聞かせてください♪ </i>

826
00:38:04,458 --> 00:38:06,250
<i>-♪ ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、♪</i>
<i>-</i>[ダンサーが繰り返す] やあ。

827
00:38:06,375 --> 00:38:08,666
<i>-♪ ナナナナ、ナナナナ、ナナナナ♪</i>
-[ダンサーたちが歓声を上げる]

828
00:38:08,750 --> 00:38:11,083
<i>-♪ ナナナナナ... ♪</i>
-[笑い、歓声を上げるダンサー]

829
00:38:11,166 --> 00:38:12,458
<i>さあ。さあ、ロビー。</i>

830
00:38:13,250 --> 00:38:15,416
<i>[ダンサーの歓声]</i>

831
00:38:15,500 --> 00:38:18,916
<i>[全員] 行きましょう、ロビー。行きなさい、ロビー。行きなさい、ロビー。</i>

832
00:38:23,333 --> 00:38:24,958
<i>私?そう！</i>

833
00:38:25,541 --> 00:38:26,375
<i>わかりました。</i>

834
00:38:29,333 --> 00:38:31,708
<i>[ジャス] やあ、やあ。</i>

835
00:38:33,500 --> 00:38:34,375
<i>わかりました。</i>

836
00:38:34,916 --> 00:38:37,375
<i>-ご存知のように、自由にリラックスしてください。</i>
<i>-はい。</i>

837
00:38:37,458 --> 00:38:38,833
<i>ええ。さあ。</i>

838
00:38:38,916 --> 00:38:40,000
<i>わかりました、そうですね…</i>

839
00:38:42,166 --> 00:38:44,083
<i>[ジャス] そうですね。はい、わかりました。</i>

840
00:38:44,625 --> 00:38:47,750
<i>-クイン、自分の気分で踊ればいいのよ。</i>
<i>-これが私が感じていることです!</i>

841
00:38:49,708 --> 00:38:50,666
<i>[音楽が終了]</i>

842
00:38:50,750 --> 00:38:51,958
<i>わかりました。</i>

843
00:38:52,041 --> 00:38:53,625
<i>やあ、リハーサルお疲れ様でした、皆さん。</i>

844
00:38:53,708 --> 00:38:55,583
<i>フリースタイリングとは</i>
<i>頭から抜け出す</i>

845
00:38:55,666 --> 00:38:58,041
<i>そしてそれが私たちがしなければならないことです</i>
<i>今週末の予選</i>

846
00:38:58,791 --> 00:38:59,791
<i>引き続き取り組んでください。</i>

847
00:39:00,666 --> 00:39:02,791
<i>私は…祈りに行くつもりです。</i>

848
00:39:04,208 --> 00:39:05,666
<i>[クイン] </i>インタビュー以来ずっと、

849
00:39:05,750 --> 00:39:07,708
<i>もらえると思っていた</i>
<i>デューク大学への早期入学</i>

850
00:39:08,541 --> 00:39:10,541
<i>ただし予選の前夜</i>

851
00:39:10,625 --> 00:39:11,625
<i>次のような電子メールを受け取りました</i>

852
00:39:11,708 --> 00:39:14,958
<i>決定がないこと</i>
<i>春まで申請中</i>

853
00:39:15,041 --> 00:39:17,833
<i>さんラミレスは十分に優しかった</i>
<i>個人的なメモを含める</i>

854
00:39:17,916 --> 00:39:20,250
<i>「Work It! で踊るのを見るのが待ちきれません!」</i>

855
00:39:20,333 --> 00:39:21,208
<i>やあ。</i>

856
00:39:21,291 --> 00:39:22,958
<i>[ノーマーニの演奏による「モチベーション」]</i>

857
00:39:23,041 --> 00:39:25,000
<i>♪ </i>あなたのモチベーションにさせてください♪

858
00:39:25,083 --> 00:39:27,375
<i>♪ </i>今夜ここにいてあげましょう ♪

859
00:39:27,458 --> 00:39:31,125
<i>♪ </i>そして、ベイビー、振り返って
イノベーションをあげましょうね♪

860
00:39:31,208 --> 00:39:33,250
<i>♪だって私は正しいことをしているから♪</i>

861
00:39:33,333 --> 00:39:35,875
<i>♪ 考えてみてください、ああ、考えてみます ♪</i>

862
00:39:35,958 --> 00:39:39,750
<i>♪ 考えてみてください、ああ、</i>
<i>今私を見てください… ♪</i>

863
00:39:39,833 --> 00:39:40,833
<i>こんにちは。</i>

864
00:39:41,625 --> 00:39:42,708
<i>オンラインで登録しました。</i>

865
00:39:42,791 --> 00:39:43,750
<i>名前は?</i>

866
00:39:44,416 --> 00:39:45,250
<i>未定。</i>

867
00:39:45,791 --> 00:39:47,000
<i>それは単なる一時的なものです。</i>

868
00:39:48,125 --> 00:39:49,708
<i>更衣室は奥にあります。</i>

869
00:39:49,791 --> 00:39:50,833
<i>ありがとうございます。</i>

870
00:39:50,916 --> 00:39:52,708
<i>わかりました。行きましょう、皆さん。さあ。</i>

871
00:39:53,458 --> 00:39:56,666
<i>[ジャス] それは何でしたか?はい、 それは</i>
<i>良いアイデアですね。彼に言います。どうぞ。</i>

872
00:39:56,750 --> 00:39:59,166
<i>やあ、またね。ええと、グループの総意です。</i>

873
00:39:59,250 --> 00:40:01,791
<i>私たちの新しい名前は「ジャス・クイン」です。</i>

874
00:40:01,875 --> 00:40:04,750
<i>-それは J-A-S-S-S クインです--</i>
<i>-未定。ありがとうございます。</i>

875
00:40:04,833 --> 00:40:06,375
<i>-「ジャス・クイン」</i>
-<i>[群衆の拍手]</i>

876
00:40:06,458 --> 00:40:09,083
<i>[デュア・リパの「Break My Heart」演奏]</i>
♪家にいればよかった ♪

877
00:40:09,166 --> 00:40:12,875
<i>♪ だって私は一人でもっとうまくやっていたから</i>
<i>でも、あなたが「こんにちは」と言ったとき♪</i>

878
00:40:12,958 --> 00:40:16,583
<i>♪ それがすべての終わりだったことはわかっています</i>
<i>家にいればよかったです♪</i>

879
00:40:16,666 --> 00:40:18,333
<i>♪ だって今は無いから</i>
<i>あなたを離さないでください♪</i>

880
00:40:18,416 --> 00:40:22,666
<i>♪ 私は恋に落ちていますか</i>
<i>私の心を壊す可能性のある人と？ ♪</i>

881
00:40:23,791 --> 00:40:25,666
<i>なぜ見るのか</i>
<i>歯科衛生士がたくさんいるみたいですか？</i>

882
00:40:25,750 --> 00:40:28,291
<i>何?それは制服です。</i>
<i>老人ホームから借りました。</i>

883
00:40:28,375 --> 00:40:30,583
<i>私たちはもうすぐそこにいるようです</i>
<i>献血活動に行くため</i>

884
00:40:30,666 --> 00:40:33,125
<i>決してあなたに責任を負わせないよう注意してください</i>
<i>コスチュームを再び。</i>

885
00:40:33,208 --> 00:40:36,416
<i>- これまでに色を着たことがない。</i>
<i>- 記録上、それらは無料でした。</i>

886
00:40:39,375 --> 00:40:41,000
<i>ああ… ああ</i>

887
00:40:41,625 --> 00:40:44,666
<i>素敵な衣装ですね。スクラブ、非常に適切です。</i>

888
00:40:44,750 --> 00:40:46,041
<i>ここで何をしているのですか?</i>

889
00:40:46,125 --> 00:40:48,208
<i>ええ、何ですか？復帰チャンピオン</i>
<i>資格は必要ありません。</i>

890
00:40:48,291 --> 00:40:51,250
<i>リリはインスタグラムをお休みしているので、私はこう思いました</i>
<i>電車事故を見に来ました。</i>

891
00:40:51,333 --> 00:40:54,166
<i>そしてもうすぐ、</i>
<i>祝うべきことが 2 つあります。</i>

892
00:40:54,250 --> 00:40:55,708
<i>1 つは除外です。</i>

893
00:40:55,791 --> 00:40:57,541
<i>そしてジュリアードのオーディション</i>

894
00:40:57,625 --> 00:40:59,000
<i>- 今週末</i>
<i>-[笑い]</i>

895
00:40:59,083 --> 00:41:02,666
<i>-トリニティ、何も言わないでって言ったのに。</i>
<i>-あなたは文字通り私にそう言うように言いました。</i>

896
00:41:02,750 --> 00:41:05,666
<i>とにかく、はい</i>
<i>私の出席が要求されました。</i>

897
00:41:05,750 --> 00:41:08,375
<i>彼らはただ見たかっただけだと思います</i>
<i>大騒ぎの内容は何ですか。</i>

898
00:41:08,458 --> 00:41:09,875
<i>とにかく、足を骨折してください。</i>

899
00:41:13,041 --> 00:41:16,708
<i>[女性アナウンサー] </i>次は、
ウッドブライト高校の新しいダンスチーム:

900
00:41:16,791 --> 00:41:17,625
<i>未定。</i>

901
00:41:17,708 --> 00:41:20,791
<i>-そうですね、これは面白いはずです。</i>
-<i>[ビッグ・フリーディアの「Rent」を演奏中]</i>

902
00:41:21,166 --> 00:41:23,666
<i>[繰り返し] </i>♪ トーキン♪

903
00:41:23,750 --> 00:41:26,083
<i>[繰り返し] </i>♪ ヤッダ♪

904
00:41:26,166 --> 00:41:28,625
<i>[繰り返し] </i>♪ トーキン♪

905
00:41:28,708 --> 00:41:31,250
<i>[繰り返し] </i>♪ ヤッダ♪

906
00:41:31,333 --> 00:41:33,458
<i>[繰り返し] ♪ </i>ベイビー、ゴーゴーヘッド
ベイビーゴーヘッド♪

907
00:41:40,541 --> 00:41:43,208
<i>♪ 月初めです</i>
<i>もう十分だと言いました (何を言っても) ♪</i>

908
00:41:43,291 --> 00:41:45,208
<i>♪私はあなたに約束しました</i>
<i>あなたは私に愛情を持ってお金を払ったはずです♪</i>

909
00:41:45,291 --> 00:41:47,666
<i>♪ その代わりに、君はそれを試してみたよ</i>
<i>(何を言っても何を言っても)</i> ♪

910
00:41:47,750 --> 00:41:49,375
<i>♪ あなたの嘘ばかりには我慢できません♪</i>

911
00:41:49,458 --> 00:41:50,583
<i>♪ そうそう</i>
<i>以上で♪</i>

912
00:41:50,666 --> 00:41:53,250
<i>[繰り返し] </i>♪ トーキン♪

913
00:41:53,333 --> 00:41:55,458
<i>[繰り返し] </i>♪ ヤッダ♪

914
00:41:55,541 --> 00:41:58,000
<i>[繰り返し] </i>♪ トーキン♪

915
00:41:58,083 --> 00:42:00,541
<i>[繰り返し] </i>♪ ヤッダ♪

916
00:42:00,625 --> 00:42:03,083
<i>[繰り返し] </i>♪ 家賃はかかりません♪

917
00:42:08,041 --> 00:42:10,291
<i>♪私が費やしたこのすべての時間♪</i>

918
00:42:10,375 --> 00:42:12,375
<i>♪まだ家賃を払わないでください♪</i>

919
00:42:12,458 --> 00:42:14,458
<i>♪ スペースを取っている</i>
<i>毎日頭の中にあなたがいます♪</i>

920
00:42:14,541 --> 00:42:17,333
<i>♪ でも、ベイビー、ここはあなたの場所じゃない</i>
<i>そして、これは私が嫌いなことです (さあ) ♪</i>

921
00:42:17,416 --> 00:42:19,541
<i>♪ おお、坊や、やってみたね</i>
<i>(何を言っても何を言っても) ♪</i>

922
00:42:19,625 --> 00:42:22,041
<i>♪ あなたの嘘には我慢できない</i>
<i>(いいえ、いいえ) ♪</i>

923
00:42:22,125 --> 00:42:24,583
<i>♪ この箱を家から出してください</i>
<i>(うーん、うーん) ♪</i>

924
00:42:24,666 --> 00:42:26,958
<i>♪ 私は自分の力でもっと良くなる</i>
<i>(私のこと、私のこと) ♪</i>

925
00:42:27,041 --> 00:42:31,083
<i>♪ 私の電話に電話するのはやめてください (呼び出し音が鳴ります)</i>
<i>放っておいてください♪</i>

926
00:42:31,458 --> 00:42:34,583
<i>♪ 以上で ♪</i>
[繰り返し]<i> ♪ トーキン♪</i>

927
00:42:34,666 --> 00:42:36,791
<i>[繰り返し]</i> ♪ ヤッダ ♪

928
00:42:38,166 --> 00:42:39,791
<i>[音楽が終了]</i>

929
00:42:40,208 --> 00:42:42,000
<i>-彼らは決して成功しないでしょう。</i>
<i>-[トリニティ] いいえ。</i>

930
00:42:46,000 --> 00:42:48,916
<i>[女性アナウンサー] </i>それは未定でした
ウッドブライト高校出身。

931
00:42:49,750 --> 00:42:51,458
<i>そして次は審査員の得点です。</i>

932
00:42:54,541 --> 00:42:57,375
<i>6、5、5 があります。</i>

933
00:43:00,000 --> 00:43:01,500
<i>その割には少し高いように思えます。</i>

934
00:43:01,583 --> 00:43:02,833
<i>[一同笑い]</i>

935
00:43:03,666 --> 00:43:05,333
<i>今回は少なくとも誰も死ななかった。</i>

936
00:43:06,583 --> 00:43:08,291
<i>5、5、6。それはいいですか？</i>

937
00:43:08,875 --> 00:43:11,458
<i>ええと、それは私たちの間のことです</i>
<i>そして次のクルーがパフォーマンスを行う</i>

938
00:43:11,541 --> 00:43:14,208
<i>だから…彼らに勝てば勝ちです。</i>

939
00:43:17,125 --> 00:43:19,208
<i>-レイヴンですか--泣いているのですか?</i>
<i>-いいえ!</i>

940
00:43:21,000 --> 00:43:23,625
<i>ああ神様、しゃぶってください、しゃぶってください</i>
<i>吸ってください。頑張ってください!</i>

941
00:43:23,708 --> 00:43:25,916
<i>[女性アナウンサー] </i>次は
ビッグベンド高校出身、

942
00:43:26,000 --> 00:43:28,291
<i>Rock Solid を歓迎してください。</i>

943
00:43:29,833 --> 00:43:31,833
<i>[Nu Shooz の「I Can't Wait」を演奏]</i>

944
00:43:43,416 --> 00:43:44,416
<i>彼らは本当に良いです。</i>

945
00:43:46,500 --> 00:43:47,833
<i>♪ 愛する人</i> ♪

946
00:43:49,250 --> 00:43:51,541
<i>♪ それが何なのか教えてください</i> ♪

947
00:43:54,666 --> 00:43:56,000
<i>♪ 何かを持っています</i> ♪

948
00:43:57,166 --> 00:43:59,666
<i>♪ これなしでは生きていけない</i> ♪

949
00:44:03,291 --> 00:44:04,375
<i>♪ 幸せ</i> ♪

950
00:44:06,125 --> 00:44:09,250
<i>♪ 見つけるのはとても難しい</i> ♪

951
00:44:10,166 --> 00:44:12,458
<i>あれ、A、私が見ているものを見ていますか?</i>

952
00:44:15,375 --> 00:44:16,208
<i>バカバカしい。</i>

953
00:44:18,500 --> 00:44:20,291
<i>なんとまあ。</i>

954
00:44:22,958 --> 00:44:24,750
<i>直接アイコンタクトをとったと思います。</i>

955
00:44:26,750 --> 00:44:29,708
<i>-待ってください。彼はダンスベルトを着用していません。</i>
<i>-ええ、そんなことないよ、ハニー。</i>

956
00:44:29,791 --> 00:44:31,958
<i>いいえ、それは Work It のことです</i>
<i>行動規範の状態</i>

957
00:44:32,041 --> 00:44:33,541
<i>すべての男性チームメンバーが必須であること</i>

958
00:44:33,625 --> 00:44:36,791
<i>- パフォーマンス中にダンス ベルトを着用すること。</i>
<i>-待ってください。つまり…?</i>

959
00:44:37,875 --> 00:44:39,041
<i>それは、我々が参加していることを意味します。</i>

960
00:44:39,916 --> 00:44:40,833
<i>到着しました。</i>

961
00:44:42,000 --> 00:44:43,625
<i>[全員で歓声を上げる]</i>

962
00:44:43,708 --> 00:44:45,458
<i>[音楽が終了]</i>

963
00:44:46,000 --> 00:44:46,875
<i>[電話のチャイム]</i>

964
00:44:53,458 --> 00:44:55,916
<i>私は予選が苦手でした。</i>

965
00:44:56,625 --> 00:44:59,125
<i>冗談じゃないよ。</i>
<i>裁判官がスコアカードをかざしたとき</i>

966
00:44:59,208 --> 00:45:00,916
<i>これは私の魂を覗いていただけです。</i>

967
00:45:01,000 --> 00:45:04,000
<i>-私の魂に直接。悪かったです。</i>
<i>-さあ、それほど悪くはなかったと思います。</i>

968
00:45:04,083 --> 00:45:06,291
<i>-それでも、皆さんはやり遂げました。</i>
<i>- 専門的な内容について。</i>

969
00:45:06,375 --> 00:45:07,958
<i>そうですね、技術的にはそれが重要です。</i>

970
00:45:09,125 --> 00:45:11,291
<i>私を隠してもいいかもしれません</i>
<i>Work It の後ろにあります</i>

971
00:45:11,375 --> 00:45:13,208
<i>あなたを後ろに隠すことは決してできませんでした。</i>

972
00:45:19,125 --> 00:45:21,875
<i>さあ。これを見せたい</i>
<i>ジャスが教えてくれました。</i>

973
00:45:22,750 --> 00:45:24,916
<i>[デーモンの演奏による「Feel Good」]</i>
♪ 努力で A を獲得しました<i> ♪</i>

974
00:45:25,000 --> 00:45:26,166
<i>♪ 芸術形式への取り組み</i> ♪

975
00:45:26,250 --> 00:45:28,250
<i>♪ 天の祝福を祈ります</i>
<i>それはチャが得たものです</i>♪

976
00:45:28,333 --> 00:45:30,250
<i>-♪ 柔らかくて、暖かくて、とても繊細な天使です♪</i>
-[歓声]

977
00:45:30,333 --> 00:45:32,208
<i>♪ ライオンの心臓</i>
<i>それらには ya は決して含まれないので、♪</i>

978
00:45:32,291 --> 00:45:34,291
<i>♪ あなたにもかかわらず、女性たちは顔を上げています、ベイビー</i> ♪

979
00:45:34,375 --> 00:45:36,458
<i>♪ とても新しいです</i>
<i>でも、あなたは実績のある人だよ、ベイビー</i> ♪

980
00:45:36,541 --> 00:45:38,416
<i>♪ 私は恋に悩んでいました</i>
<i>適切な薬が必要</i> ♪

981
00:45:38,500 --> 00:45:40,625
<i>♪ あなたがそれをポップしたとき</i>
<i>あなたは本当に素晴らしい医者でした</i> ♪

982
00:45:40,708 --> 00:45:41,708
<i>[群衆の歓声]</i>

983
00:45:42,333 --> 00:45:45,750
<i>♪ 気持ちいいです、はい、そうです♪</i>

984
00:45:46,708 --> 00:45:49,750
<i>♪ 気持ちいい、大丈夫♪</i>

985
00:45:50,583 --> 00:45:56,250
<i>-♪ 気持ちいい、とても気持ちいい♪</i>
<i>-</i>[群衆の歓声と歓声]

986
00:45:59,750 --> 00:46:01,500
<i>[音楽は続きます]</i>

987
00:46:01,583 --> 00:46:03,583
<i>[歓声は続く]</i>

988
00:46:04,000 --> 00:46:05,833
<i>♪ 私たちはサヤに入ったエンドウ豆です、ベイビー</i>
<i>めちゃくちゃ簡単です♪</i>

989
00:46:05,916 --> 00:46:07,916
<i>♪ どん底に落ちたとき、ベイビー</i>
<i>あなたは私を離れることはありません♪</i>

990
00:46:09,750 --> 00:46:11,750
<i>[群衆の歓声と大声]</i>

991
00:46:16,125 --> 00:46:19,541
<i>♪ 気持ちいいです、はい、そうです♪</i>

992
00:46:20,166 --> 00:46:23,750
<i>♪ 気持ちいい、大丈夫♪</i>

993
00:46:26,208 --> 00:46:28,208
<i>[群衆の歓声と拍手]</i>

994
00:46:30,291 --> 00:46:31,291
<i>[音楽が終了]</i>

995
00:46:32,333 --> 00:46:33,708
<i>それで、どう思いましたか?</i>

996
00:46:34,583 --> 00:46:35,541
<i>すごかったです。</i>

997
00:46:37,000 --> 00:46:38,750
<i>すごかったです。ただ…</i>

998
00:46:38,833 --> 00:46:39,666
<i>何?</i>

999
00:46:41,041 --> 00:46:42,041
<i>ダンスが恋しいです。</i>

1000
00:46:43,083 --> 00:46:44,416
<i>それでは、なぜ諦めたのですか?</i>

1001
00:46:45,458 --> 00:46:47,125
<i>一番になりたかったから…</i>

1002
00:46:47,833 --> 00:46:49,833
<i>そして私はもうそうではなかったので…</i>

1003
00:46:49,916 --> 00:46:50,750
<i>何?</i>

1004
00:46:51,416 --> 00:46:53,916
<i>あなたはとても上手です。私はまったく踊れません。</i>

1005
00:46:54,000 --> 00:46:57,750
<i>それはダンスを学ぶことができないからです</i>
<i>本を読むことです、クイン。</i>

1006
00:47:01,041 --> 00:47:03,833
<i>デュークがあなたにとってそれほど重要な理由</i>
<i>あなたがこれらすべてを行うと思いますか?</i>

1007
00:47:03,916 --> 00:47:05,250
<i>つまり、これは単なる学校です。</i>

1008
00:47:07,125 --> 00:47:08,250
<i>私の父はそこに行きました。</i>

1009
00:47:10,125 --> 00:47:11,125
<i>彼はそれが気に入りました。</i>

1010
00:47:12,583 --> 00:47:14,458
<i>本当に、本当に気に入りました。</i>

1011
00:47:15,625 --> 00:47:17,708
<i>そうではありません -- 必ずしも行くつもりだったわけではありません。</i>

1012
00:47:18,541 --> 00:47:20,333
<i>しかし、彼が亡くなった後</i>

1013
00:47:20,916 --> 00:47:23,833
<i>そこにいると自分が成り立つような気がした</i>
<i>何らかの形で彼とつながっています。</i>

1014
00:47:23,916 --> 00:47:25,541
<i>わかりません。愚かに聞こえるかもしれません。</i>

1015
00:47:25,625 --> 00:47:27,375
<i>いいえ、愚かなことではありません、クイン。</i>

1016
00:47:28,458 --> 00:47:29,625
<i>さらに、家から近いです。</i>

1017
00:47:29,708 --> 00:47:32,208
<i>ご存知の通り、母さん</i>
<i>一人でいる必要はありません。そして…</i>

1018
00:47:32,791 --> 00:47:35,500
<i>もっと欲しかった</i>
<i>彼女がそれを望んでいたほど</i>

1019
00:47:36,125 --> 00:47:38,458
<i>これで彼女はすべてをやり遂げました</i>
<i>ここまで到達するのに役立ちます</i>

1020
00:47:38,541 --> 00:47:40,166
<i>彼女を失望させるわけにはいかないと感じています。</i>

1021
00:47:40,625 --> 00:47:42,708
<i>それで、あなたは彼女のためですか、それともあなたのためですか？</i>

1022
00:47:43,041 --> 00:47:44,958
<i>[クイン] 正直に言うと、よくわかりません。</i>

1023
00:47:45,041 --> 00:47:47,791
<i>それはちょっと受け入れられただけです</i>
<i>今は独立した生活ですが…</i>

1024
00:47:48,291 --> 00:47:49,416
<i>やらなければなりません。</i>

1025
00:47:53,666 --> 00:47:55,916
<i>その方法はわかっていると思います</i>
<i>フリースタイルの問題を解決するため</i>

1026
00:47:59,250 --> 00:48:01,833
<i>何かを試してみたいです。</i>
<i>ジャケットをください。</i>

1027
00:48:02,208 --> 00:48:03,416
<i>わかりました。</i>

1028
00:48:03,958 --> 00:48:06,375
<i>できるかどうか知りたいのですが…</i>

1029
00:48:07,041 --> 00:48:08,500
<i>私の行動に反応する</i>

1030
00:48:08,583 --> 00:48:11,875
<i>ああ、登録した覚えはありません</i>
<i>今夜はダンスのレッスンです。</i>

1031
00:48:11,958 --> 00:48:13,791
<i>本当に断るつもりだよ</i>
<i>無料レッスン</i>

1032
00:48:13,875 --> 00:48:15,791
<i>州最高のダンサーから?</i>

1033
00:48:15,875 --> 00:48:16,875
<i>ああ、私なら絶対にやりません。</i>

1034
00:48:17,541 --> 00:48:20,166
<i>-彼を知っていますか?彼は来ますか？</i>
<i>-[笑い] わかりました。</i>

1035
00:48:20,625 --> 00:48:23,666
<i>自分でコントロールする必要はない</i>
<i>いつも</i>

1036
00:48:24,125 --> 00:48:27,208
<i>あなたは勉強していません</i>
<i>中間試験です、いいですか？</i>

1037
00:48:28,000 --> 00:48:29,916
<i>これを自分で考えることはできません。</i>

1038
00:48:30,583 --> 00:48:31,541
<i>クイン、あなたはそうしなければなりません…</i>

1039
00:48:32,625 --> 00:48:34,041
<i>自分の体に任せてください。</i>

1040
00:48:36,916 --> 00:48:37,750
<i>わかりました。</i>

1041
00:48:39,458 --> 00:48:40,583
<i>何をすべきか教えてください。</i>

1042
00:48:46,083 --> 00:48:47,791
<i>[ザラ・ラーションの「Wow」を演奏]</i>

1043
00:48:58,458 --> 00:49:01,041
<i>♪ベイビー、ガウンすら着てないよ♪</i>

1044
00:49:01,583 --> 00:49:04,375
<i>♪私は T シャツを着てソファに座っているだけです♪</i>

1045
00:49:04,458 --> 00:49:06,916
<i>♪ あなたが望む通り</i>
<i>今すぐあなたが欲しくなります♪</i>

1046
00:49:07,625 --> 00:49:10,958
<i>♪ あなたが言わなければならない唯一のことは</i>
<i>(うわー) ♪</i>

1047
00:49:11,458 --> 00:49:15,375
<i>♪ そして私はこう感じます</i>
<i>体内に化学物質は含まれていません♪</i>

1048
00:49:15,458 --> 00:49:17,583
<i>♪ ベイビー、すごいですね♪</i>

1049
00:49:17,666 --> 00:49:20,333
<i>♪ あなたが私に触れているとき</i>
<i>はい、これですべてがわかります♪</i>

1050
00:49:20,750 --> 00:49:23,208
<i>♪あなたはすべてを言いました (はい) ♪</i>

1051
00:49:23,291 --> 00:49:25,625
<i>♪ベイビー、ガウンすら着てないよ♪</i>

1052
00:49:26,333 --> 00:49:29,208
<i>♪私は T シャツを着てソファに座っているだけです♪</i>

1053
00:49:29,291 --> 00:49:31,916
<i>♪ あなたが望む通り</i>
<i>今すぐあなたが欲しくなります♪</i>

1054
00:49:32,416 --> 00:49:35,541
<i>♪ あなたが言わなければならない唯一のことは</i>
<i>(うわー) ♪</i>

1055
00:49:35,625 --> 00:49:39,083
<i>♪ 顎をドロップドロップさせてください</i>
<i>言って、ドロップ、ドロップ、ドロップ♪</i>

1056
00:49:39,166 --> 00:49:41,750
<i>♪「オーマイゴッド」と言わせてください</i>
<i>マイ、ドロップドロップ♪</i>

1057
00:49:41,833 --> 00:49:44,500
<i>♪ びっくりしてください</i>
<i>「なんてことだ」と言わせてください♪</i>

1058
00:49:44,583 --> 00:49:47,166
<i>♪ そしてあなたは決して感じなかった</i>
<i>こんな感情♪</i>

1059
00:49:48,000 --> 00:49:51,541
<i>♪ 顎をドロップドロップさせてください</i>
<i>言って、ドロップ、ドロップ、ドロップ♪</i>

1060
00:49:51,625 --> 00:49:54,208
<i>♪「オーマイゴッド」と言わせてください</i>
<i>マイ、ドロップドロップ♪</i>

1061
00:49:54,291 --> 00:49:56,750
<i>♪ びっくりしてください</i>
<i>「なんてことだ」と言わせてください♪</i>

1062
00:49:56,833 --> 00:49:59,583
<i>♪ そしてあなたは決して感じなかった</i>
<i>こんな感情♪</i>

1063
00:50:00,416 --> 00:50:03,791
<i>♪ 顎をドロップドロップさせてください</i>
<i>言って、ドロップ、ドロップ、ドロップ♪</i>

1064
00:50:03,875 --> 00:50:06,625
<i>♪「オーマイゴッド」と言わせてください</i>
<i>私の、ドロップドロップ… ♪</i>

1065
00:50:07,208 --> 00:50:10,666
<i>それで、膝の調子はどうですか？この記事を読みました</i>
<i></i>ニューイングランドで--

1066
00:50:10,750 --> 00:50:12,750
<i>♪ …「オーマイゴッド」</i>
<i>マイ、ドロップドロップ♪</i>

1067
00:50:12,833 --> 00:50:15,500
<i>♪ びっくりしてください</i>
<i>「なんてことだ」と言わせてください♪</i>

1068
00:50:15,583 --> 00:50:18,166
<i>♪ そしてあなたは決して感じなかった</i>
<i>こんな感情♪</i>

1069
00:50:18,916 --> 00:50:22,458
<i>♪ 顎をドロップドロップさせてください</i>
<i>言って、ドロップ、ドロップ、ドロップ♪</i>

1070
00:50:22,541 --> 00:50:25,250
<i>♪「オーマイゴッド」と言わせてください</i>
<i>マイ、ドロップドロップ ♪</i>

1071
00:50:25,333 --> 00:50:27,875
<i>♪ びっくりしてください</i>
<i>「なんてことだ」と言わせてください♪</i>

1072
00:50:27,958 --> 00:50:30,625
<i>♪ そしてあなたは決して感じなかった</i>
<i>こんな感情♪</i>

1073
00:50:31,708 --> 00:50:32,708
<i>[音楽が終了]</i>

1074
00:50:33,666 --> 00:50:36,291
<i>[女性 TED トーカー] </i>次のいずれか
私たちが子供の頃に最初に学ぶこと

1075
00:50:36,375 --> 00:50:38,166
<i>靴の紐の結び方です。</i>

1076
00:50:38,250 --> 00:50:42,333
<i>しかし、途中でそれを知りましたか</i>
<i>寿命は 85 年</i>

1077
00:50:42,416 --> 00:50:48,000
<i>517 時間かかります</i>
<i>靴ひもを処理していますか?</i>

1078
00:50:48,083 --> 00:50:52,791
<i>そこで、私たちは調査を行いました。私たちは</i>与えました
<i>100 人のグループが下駄を履いて、そして - </i>

1079
00:50:56,500 --> 00:50:58,500
<i>♪</i> くそー、頑張ってたんだ♪

1080
00:50:58,583 --> 00:51:01,583
<i>♪ 自分自身について、健康について</i>
<i>そして私の幸せ</i> ♪

1081
00:51:01,666 --> 00:51:03,375
<i>♪私の人生で一時停止を押してください、時間がかかりました… ♪</i>

1082
00:51:03,458 --> 00:51:04,291
<i>[電話のチャイム]</i>

1083
00:51:04,375 --> 00:51:05,833
<i>♪ …労働時間を減らします♪</i>

1084
00:51:06,250 --> 00:51:09,958
<i>♪ だって私は自分を見失って、自分を忘れてしまったから</i>
<i>そして私にはその資格はありません</i>{\an8} ♪

1085
00:51:10,708 --> 00:51:11,708
<i>♪ わかりました</i>{\an8} ♪

1086
00:51:12,041 --> 00:51:16,000
<i>[音量が上がります]</i>
♪手を貸してください、うーん<i>♪</i>

1087
00:51:16,583 --> 00:51:20,583
<i>♪手を貸してください、うーん</i>♪

1088
00:51:21,000 --> 00:51:23,875
<i>♪自分に「起きて踊ろう」と言い聞かせてください</i> ♪

1089
00:51:23,958 --> 00:51:26,166
<i>- ♪ それで私は足を動かします…</i> ♪
-[うめき声、ドスンという音]

1090
00:51:26,250 --> 00:51:29,333
<i>ああ、ああ。大丈夫ですか？</i>
<i>ああ、元気だよ。立ち直ってください。</i>

1091
00:51:29,791 --> 00:51:33,000
<i>[ジャス] はい、大丈夫です。</i>
<i>大丈夫です。大丈夫です。</i>

1092
00:51:34,750 --> 00:51:36,375
<i>[ジャス笑い]</i>

1093
00:51:36,750 --> 00:51:37,750
<i>はい!</i>

1094
00:51:38,208 --> 00:51:39,208
<i>[笑い]</i>

1095
00:51:39,291 --> 00:51:40,291
<i>[音楽は続きます]</i>

1096
00:51:43,000 --> 00:51:44,166
<i>[ジャス] あなたは違います。</i>

1097
00:51:45,041 --> 00:51:46,041
<i>あなたは輝いていますね。</i>

1098
00:51:47,250 --> 00:51:48,250
<i>彼女は輝いています!</i>

1099
00:51:51,708 --> 00:51:52,833
<i>[音楽が終了]</i>

1100
00:51:52,916 --> 00:51:55,125
<i>わかりました、皆さん。これをやってみましょう。</i>

1101
00:51:55,208 --> 00:51:56,583
<i>なぜここで集まるのですか?</i>

1102
00:51:57,500 --> 00:51:58,875
<i>ジェイクのスタジオは予約されていました。</i>

1103
00:51:58,958 --> 00:52:01,958
<i>そしてこの店は実際には等距離にあります</i>
<i>スタジオと学校から</i>

1104
00:52:02,041 --> 00:52:04,458
<i>そしてそれは非常に… 非常に中心的です</i>
<i>すべてのご自宅へ</i>

1105
00:52:04,541 --> 00:52:06,833
<i>-どういたしまして。</i>
<i>- コーヒーショップがあると思います</i>

1106
00:52:06,916 --> 00:52:10,291
<i> - 通りの下です。ただすべきでしょうか --</i>
<i>-ご存知ですか、レイブン、ミス・ヘルプフル?</i>

1107
00:52:10,375 --> 00:52:13,500
<i>実際にはコーヒーの入ったポットがあります</i>
<i>形状記憶フォームによるウォータークーラー。</i>

1108
00:52:13,583 --> 00:52:16,000
<i>分かった、分かったと思う</i>
<i>少し話が逸れましたが</i>

1109
00:52:16,083 --> 00:52:17,750
<i>それでは、ジェイクに発言をさせます。</i>

1110
00:52:17,833 --> 00:52:20,750
<i>わかりました。こんにちは、皆さん。こんにちは。聞いてください。</i>

1111
00:52:20,833 --> 00:52:23,333
<i>残り 2 か月以内</i>
<i>コンテストまで</i>

1112
00:52:23,416 --> 00:52:24,750
<i>つまり、私たちはすでに遅れています。</i>

1113
00:52:24,833 --> 00:52:27,125
<i>ここからは専門的な話になります。</i>

1114
00:52:27,208 --> 00:52:29,125
<i>結論としては、私たちはもっと改善する必要があります。</i>

1115
00:52:29,208 --> 00:52:31,416
<i>ベストを尽くしたいなら</i>
<i>あなたはあなたの指示に従わなければなりません-</i>

1116
00:52:31,500 --> 00:52:32,375
<i>ペックス</i>

1117
00:52:32,458 --> 00:52:33,291
<i>…心。</i>

1118
00:52:33,708 --> 00:52:35,333
<i>-彼女は良いですか?大丈夫ですか？</i>
<i>-はい。</i>

1119
00:52:35,416 --> 00:52:37,208
<i>-彼女はそうらしいです-- わかりました。</i>
<i>-続けてください。やあ、あなた。</i>

1120
00:52:37,291 --> 00:52:38,375
<i>巻き上げます。</i>

1121
00:52:38,458 --> 00:52:39,291
<i>私にとっては？</i>

1122
00:52:39,375 --> 00:52:41,875
<i>ほら、それは秘密じゃないよ</i>
<i>あなたたちが一番ではないということ…</i>

1123
00:52:43,083 --> 00:52:45,958
<i>技術的に熟練したダンサー</i>

1124
00:52:46,041 --> 00:52:47,708
<i>しかし、それが私たちが直面していることなのです。</i>

1125
00:52:48,625 --> 00:52:52,041
<i>分かった? Work It ステージ</i>
<i>それは違います。それは、それは、それは巨大です。</i>

1126
00:52:53,583 --> 00:52:57,166
<i>[背景で話すジェイク]</i>
<i>それは難しいでしょう。とても、とても大変です。</i>

1127
00:52:57,625 --> 00:52:59,333
<i>[ゴールドフラップの「Ooh La La」を演奏]</i>

1128
00:53:09,583 --> 00:53:15,541
<i>♪ ラララララララが必要</i>
<i>私にはオーララララ♪が必要です</i>

1129
00:53:16,166 --> 00:53:19,375
<i>♪ ラララララララが必要です♪</i>

1130
00:53:19,458 --> 00:53:23,125
<i>-♪ ああ、ララララが必要です♪</i>
<i>-</i>[セールスマン] ジャス?ジャス？

1131
00:53:23,916 --> 00:53:24,750
<i>-やあ。</i>
<i>-やあ。</i>

1132
00:53:25,666 --> 00:53:28,125
<i>ねえ、マネージャーが私に言ったんだ</i>
<i>君達は去らなければならない。</i>

1133
00:53:28,500 --> 00:53:30,250
<i>ああ。はい、はい。</i>

1134
00:53:30,333 --> 00:53:32,666
<i>彼は私にもこう言いました</i>
<i>もうここには戻れないということ</i>

1135
00:53:32,750 --> 00:53:34,083
<i>何も買わないなら</i>

1136
00:53:34,166 --> 00:53:37,375
<i>-個人的には、気にしませんが、-</i>
<i>-[ジャス] いいえ、大丈夫です。分かりました。</i>

1137
00:53:37,958 --> 00:53:39,708
<i>ここに来てくれてありがとう。</i>

1138
00:53:39,791 --> 00:53:43,166
<i>一方で、もしそうなら</i>
<i>何か必要なことがあれば、私に電話してください。</i>

1139
00:53:43,250 --> 00:53:45,000
<i>それが私のカード、私の個人番号です。</i>

1140
00:53:45,666 --> 00:53:49,208
<i>-そうします。それはマットレスに関連したものになります。</i>
<i>-わかりました。それは我慢します。</i>

1141
00:53:49,291 --> 00:53:50,291
<i>これを使用します。</i>

1142
00:53:54,833 --> 00:53:55,708
<i>[息を吐き出す]</i>

1143
00:53:56,583 --> 00:53:57,416
<i>展開しましょう。</i>

1144
00:53:57,500 --> 00:54:00,041
<i>-ちょっとここに座ります。</i>
<i>-[レイヴン] それは奇妙でした。</i>

1145
00:54:01,708 --> 00:54:05,541
<i>[クイン] </i>「親愛なるラミレスさん、ありがとうございます」
アプリケーションのアップデート用です。

1146
00:54:05,625 --> 00:54:09,458
<i>告白したいことがあります。</i>
<i>私はサンダーバードではありません。</i>

1147
00:54:10,000 --> 00:54:12,041
<i>私は自分のダンスチームを立ち上げました。</i>

1148
00:54:12,125 --> 00:54:14,791
<i>受賞歴のある振付師が指揮</i>
<i>ジェイク・テイラー</i>

1149
00:54:14,875 --> 00:54:17,583
<i>私たちは Work It でパフォーマンスします</i>
<i>数週間後にダンスコンテストが開催されます。</i>

1150
00:54:18,000 --> 00:54:20,916
<i>また会いましょう</i>
<i>そしてできれば秋のデューク大学でもう一度。</i>

1151
00:54:21,000 --> 00:54:23,458
<i>-よろしくお願いします、クイン・アッカーマン。」</i>
-[ラップトップがシューッという音を立てる]

1152
00:54:30,166 --> 00:54:31,583
<i>-おはようございます。</i>
-<i>おはようございます。</i>

1153
00:54:32,750 --> 00:54:36,125
<i>それは私だけですか、それともあなたは成長しましたか、のように</i>
<i>過去 2 週間で 2 インチ増えましたか?</i>

1154
00:54:36,208 --> 00:54:37,791
<i>それは単なる姿勢の問題だと思います、お母さん。</i>

1155
00:54:37,875 --> 00:54:41,250
<i>それで、私たちは誰を知っているのかと考えていました</i>
<i>それは私たちを助けてくれるデュークに行きましたか?</i>

1156
00:54:41,333 --> 00:54:42,708
<i>誰の助けも必要ありません。</i>

1157
00:54:42,791 --> 00:54:45,291
<i>まったく理解できません</i>
<i>なぜそんなに時間がかかるのか</i>

1158
00:54:45,375 --> 00:54:47,375
<i>彼女はあなたがシューインのようだと言いませんでしたか?</i>

1159
00:54:47,458 --> 00:54:49,416
<i>いいえ、あなたは私がシューインだと言いました。</i>

1160
00:54:49,500 --> 00:54:52,166
<i>彼女は私が作ると言った</i>
<i>素晴らしい追加です。</i>

1161
00:54:52,250 --> 00:54:54,416
<i>いずれにしても</i>
<i>彼らはあなたをそのように導くべきではありません。</i>

1162
00:54:54,500 --> 00:54:57,125
<i>-もう解決しました。心配しないでください。</i>
<i>-なぜこの件についてそんなに冷静なのですか?</i>

1163
00:54:57,208 --> 00:54:59,666
<i>行かなければならないことに今気づきました。</i>
<i>また会いましょう。</i>

1164
00:54:59,750 --> 00:55:01,791
<i>さようなら。ああ、知っていますか?</i>

1165
00:55:02,666 --> 00:55:04,250
<i>私の婦人科医はデューキーです。</i>

1166
00:55:04,666 --> 00:55:05,625
<i>ジェイク・テイラー?</i>

1167
00:55:05,708 --> 00:55:06,833
<i>間違いなく彼です。</i>

1168
00:55:06,916 --> 00:55:07,750
<i>とても暑いです。</i>

1169
00:55:07,833 --> 00:55:08,958
<i>素晴らしいです。</i>

1170
00:55:09,041 --> 00:55:11,458
<i>それでジャスは踊っている</i>
<i>ジェイク・テイラーの振り付けに。</i>

1171
00:55:11,541 --> 00:55:13,791
<i>神様、これはまさに私が今日必要としていたものです。</i>

1172
00:55:13,875 --> 00:55:16,000
<i>[英国人] 何が起こったの</i>
<i>ジュリアードのオーディションに参加しましたか?</i>

1173
00:55:17,000 --> 00:55:19,791
<i>ああ、分からないよ、ブリトニー。 </i>
<i>自分の仕事はどうでもいいのですか?</i>

1174
00:55:20,291 --> 00:55:25,250
<i>申し訳ありませんが、彼らがそう言っただけです</i>
<i>音楽院のダンスは違います。</i>

1175
00:55:25,333 --> 00:55:28,750
<i>そして、真剣に受け止めてもらいたい場合は</i>

1176
00:55:28,833 --> 00:55:31,750
<i>火の制御を学ぶ必要があります。</i>

1177
00:55:31,833 --> 00:55:32,916
<i>[英国人] ああ、大丈夫です。</i>

1178
00:55:33,000 --> 00:55:34,750
<i>[すすり泣き]</i>

1179
00:55:34,833 --> 00:55:35,875
<i>[イギリス人] 申し訳ありません。</i>

1180
00:55:36,583 --> 00:55:39,208
<i>待ってください。何？私を同情しないでください。</i>
<i>彼らに同情してください。</i>

1181
00:55:39,833 --> 00:55:43,500
<i>そうだ、消える前に死ぬだろう</i>
<i>息苦しい学校への熱意</i>

1182
00:55:43,583 --> 00:55:45,875
<i>これはいらないですか?</i>
<i>それは望まないですか?</i>

1183
00:55:46,416 --> 00:55:48,958
<i>この火は要りませんか?</i>
<i>あなたの損失です。</i>

1184
00:55:49,041 --> 00:55:49,958
<i>彼らの損失</i>

1185
00:55:50,041 --> 00:55:52,750
<i>他に行かなかった人がいるのはご存知でしょう</i>
<i>ジュリアードへ?カーディ・B</i>

1186
00:55:54,000 --> 00:55:58,375
<i>ブルーノ マーズ、ジャミロクワイ、ジャネール モネイ</i>
<i>ジャネット ジャクソン、オプラ、オバマ。</i>

1187
00:55:58,791 --> 00:55:59,666
<i>たくさんの人がいます。</i>

1188
00:56:00,750 --> 00:56:01,625
<i>だから私は大丈夫です。</i>

1189
00:56:06,750 --> 00:56:08,500
<i>私たちはまだ彼のことをジュリアードと呼んでいますか?</i>

1190
00:56:09,958 --> 00:56:11,791
<i>[女性]</i>
<i>クイン、あなたならもっと上手にできるよ。</i>

1191
00:56:16,166 --> 00:56:17,000
<i>[ジャス] やあ!</i>

1192
00:56:17,666 --> 00:56:18,791
<i>ロビーはひっくり返すことができます!</i>

1193
00:56:18,875 --> 00:56:20,583
<i>-[口から出る言葉]</i>
<i>-[ジャス] 彼はひっくり返りました!</i>

1194
00:56:21,708 --> 00:56:23,083
<i>[全員]そうだね! [笑い]</i>

1195
00:56:23,166 --> 00:56:25,291
<i>ロビー！うわー！ [笑い]</i>

1196
00:56:25,375 --> 00:56:26,416
<i>[ジャス] さあ！さあ！</i>

1197
00:56:27,291 --> 00:56:29,333
<i>[ジュリアード] わかりました。</i>
<i>スペースの整理が完了しました。</i>

1198
00:56:29,416 --> 00:56:31,541
<i>調整してみましょう</i>
<i>このひどい照明</i>

1199
00:56:31,625 --> 00:56:34,458
<i>ブリット、トリニティ、助けてくれませんか</i>
<i>スイッチを見つけてください?</i>

1200
00:56:39,125 --> 00:56:40,250
<i>ジェイクはどこですか?</i>

1201
00:56:41,958 --> 00:56:42,958
<i>[ドアが閉まる]</i>

1202
00:56:44,666 --> 00:56:45,958
<i>ここで何をしているのですか?</i>

1203
00:56:46,041 --> 00:56:47,875
<i>- スタジオを予約しました。</i>
<i>-[クイン] 何？</i>

1204
00:56:47,958 --> 00:56:51,083
<i>実際に支払わなければならないことはわかっています</i>
<i>ダンス スタジオを使用するためですよね?</i>

1205
00:56:51,541 --> 00:56:53,125
<i>そうでないと、人々は解雇されます。</i>

1206
00:56:57,916 --> 00:56:58,916
<i>ジェイク！</i>

1207
00:57:00,250 --> 00:57:01,541
<i>冗談ですか？</i>

1208
00:57:01,625 --> 00:57:04,166
<i>-ジェイク、すべてうまくいくよ。</i>
<i>-どうやって?</i>

1209
00:57:05,750 --> 00:57:07,250
<i>どうしたら大丈夫ですか?</i>

1210
00:57:08,333 --> 00:57:09,916
<i>クイン、私はちょうど解雇されたところです。</i>

1211
00:57:10,000 --> 00:57:12,625
<i>この仕事が必要です。</i>
<i>家賃はどうやって支払うのですか?</i>

1212
00:57:18,291 --> 00:57:19,333
<i>クソ。</i>

1213
00:57:20,000 --> 00:57:22,958
<i>そうやってプレイしたいのですか？</i>
<i>このサイコパス君？</i>

1214
00:57:23,458 --> 00:57:27,500
<i>[笑い] あなたの爆発は本当に食欲をそそります</i>
<i>リハーサルの時間に入ります、可愛い人。</i>

1215
00:57:27,583 --> 00:57:31,416
<i>あなたは私たちにとても脅かされていると本気で感じていました</i>
<i>私たちのチームを妨害しなければならなかったのですか？</i>

1216
00:57:31,500 --> 00:57:33,625
<i>私は何もしませんでした。</i>
<i>それはすべて自分で行います。</i>

1217
00:57:34,083 --> 00:57:37,041
<i>なるほど、まだ覚えています</i>
<i>私たちが新入生のとき</i>

1218
00:57:37,583 --> 00:57:39,458
<i>そしてあなたはバーズを作ったわけではありません。</i>

1219
00:57:39,916 --> 00:57:41,041
<i>でもあなたは懇願しました</i>

1220
00:57:41,875 --> 00:57:45,833
<i>そしてあなたは先輩の宿題をやりました</i>
<i>そして車を洗いました</i>

1221
00:57:49,000 --> 00:57:50,833
<i>側面から攻撃してください。 側面から、側面から。</i>

1222
00:57:51,458 --> 00:57:55,125
<i>ご存知のように、多くのことが変わりました、ジャス。</i>
<i>今ではみんなが私の車を洗ってくれます。</i>

1223
00:57:55,208 --> 00:57:56,958
<i>とてもきれいなので、寿司を食べても大丈夫です。</i>

1224
00:57:57,041 --> 00:57:57,875
<i>一度やりました。</i>

1225
00:57:58,375 --> 00:58:01,833
<i>それでは、プリウスをつついて楽しんでください</i>
<i>できる限り</i>

1226
00:58:01,916 --> 00:58:02,916
<i>これはまだ終わっていません。</i>

1227
00:58:03,791 --> 00:58:05,708
<i>そしてあなたはタンポンのコマーシャルのように見えます。</i>

1228
00:58:05,791 --> 00:58:06,625
<i>行きましょう。</i>

1229
00:58:11,625 --> 00:58:13,708
<i>[ジャス] ああ、ほら、もう始まってるよ。</i>

1230
00:58:13,791 --> 00:58:16,208
<i>-ああ、彼を倒すつもりです。</i>
<i>-[テープ] ああ、そう、そう、そう。</i>

1231
00:58:16,291 --> 00:58:17,375
<i>[プリヤ] そうそう。</i>

1232
00:58:18,000 --> 00:58:18,833
<i>やあ。</i>

1233
00:58:19,625 --> 00:58:20,625
<i>ジェイクはどこですか?</i>

1234
00:58:22,041 --> 00:58:22,875
<i>[ドアが閉まる]</i>

1235
00:58:28,125 --> 00:58:31,958
<i>[クイン] </i>今後数日間、
ジェイクには何度も連絡を取りましたが、

1236
00:58:32,041 --> 00:58:35,291
<i>そして私は彼からテキストメッセージが返信されるのを待ちました。</i>
<i>しかし彼は決してそうしませんでした。</i>

1237
00:58:36,125 --> 00:58:40,000
<i>その間、私は費やしたすべての時間を</i>
<i>ダンスチームに入ったことが私の GPA を台無しにしました。</i>

1238
00:58:41,708 --> 00:58:44,208
<i>そしてそのときに電子メールを受け取りました。</i>

1239
00:58:46,125 --> 00:58:49,250
<i>「1 月 22 日現在</i>」
<i>もう仕事をしません</i>

1240
00:58:49,333 --> 00:58:51,541
<i>デューク大学内</i>
<i>入学部門</i>

1241
00:58:52,291 --> 00:58:56,125
<i>これがアプリケーションに関するものである場合</i>
<i>弊社オフィスに直接ご連絡ください。」</i>

1242
00:58:56,208 --> 00:58:57,041
<i>何?</i>

1243
00:58:58,500 --> 00:59:01,291
<i>[繰り返し]いいえ。</i>

1244
00:59:02,291 --> 00:59:04,416
<i>[Ms.ラミレス]</i>-こんにちは？
<i>-神に感謝します。こんにちは！</i>

1245
00:59:04,500 --> 00:59:07,500
<i>さんラミレス、それは―― クイン・ アッカーマン</i>だ。
<i>ウッドブライト高校出身</i>

1246
00:59:07,583 --> 00:59:09,583
<i>ええと、あなたは私のことを覚えていないかもしれません。</i>
<i>私はダンサーです。</i>

1247
00:59:09,666 --> 00:59:12,958
<i>そうそう、イルミネーターです。</i>
<i>調子はどう？ 点灯し続けていますか？</i>

1248
00:59:13,041 --> 00:59:15,833
<i>ええ。そうですね、 メールを見ました</i>
<i>あなたが送ったもの</i>

1249
00:59:15,916 --> 00:59:18,041
<i>それは何ですか?</i>
<i>そこで何が起こっているのですか?</i>

1250
00:59:18,125 --> 00:59:20,916
<i>ええ。教えてあげます</i>
<i>ここで何が起こっているのか…何もありません。</i>

1251
00:59:21,000 --> 00:59:23,916
<i>[クイン] </i>どうしたの…
事態を揺るがす？

1252
00:59:24,000 --> 00:59:26,208
<i>ええ。知っていますか？</i>
<i>彼らは本当にそのことに興味がありませんでした。</i>

1253
00:59:26,291 --> 00:59:27,625
<i>何と言えばいいでしょうか?試してみました。</i>

1254
00:59:27,708 --> 00:59:28,625
<i>[クイン] </i>試してみましたか？

1255
00:59:28,708 --> 00:59:30,500
<i>私はダンスの仕方を学びました。</i>

1256
00:59:30,583 --> 00:59:32,625
<i>[Ms.ラミレス]</i>申し訳ありません。待って。
何って言ったの？

1257
00:59:32,708 --> 00:59:35,166
<i>あなたのためにダンスチームを立ち上げました。</i>

1258
00:59:35,250 --> 00:59:37,291
<i>よかったね、お嬢さん。あなたは箱を爆破しました。</i>

1259
00:59:37,375 --> 00:59:39,041
<i>いいえ、私は自分の人生を台無しにしました。</i>

1260
00:59:39,125 --> 00:59:42,250
<i>あなたはあなたの人生を爆破したわけではありません。</i>
<i>箱を爆破しました。</i>

1261
00:59:42,333 --> 00:59:43,333
<i>それはどういう意味ですか?</i>

1262
00:59:44,833 --> 00:59:46,375
<i>-[警備員が咳払いをする]</i>
<i>-行かなきゃ。</i>

1263
00:59:46,458 --> 00:59:48,958
<i>- それは完全なものになりつつあります。</i>
<i>-</i>いいえ、その必要はありません--

1264
00:59:49,041 --> 00:59:49,958
<i>こんにちは?</i>

1265
00:59:51,083 --> 00:59:51,916
<i>いいえ</i>

1266
00:59:52,333 --> 00:59:54,291
<i>クソ！クソ！</i>

1267
00:59:59,208 --> 01:00:01,208
<i>[不明瞭な会話]</i>

1268
01:00:02,041 --> 01:00:03,666
<i>[お母さん] 半日の停学ですか?</i>

1269
01:00:04,125 --> 01:00:05,458
<i>デュークが知ったらどうしますか?</i>

1270
01:00:05,541 --> 01:00:08,208
<i>わかっています。悪い日でした。</i>
<i>そしてダンスチーム--</i>

1271
01:00:08,291 --> 01:00:11,583
<i>あなたがダンスを始めたときから</i>
<i>あなたは完全にバランスを崩しています。</i>

1272
01:00:11,666 --> 01:00:14,333
<i>あなたの成績は下がっています。</i>
<i>帰りが遅いですね。私は...</i>

1273
01:00:16,125 --> 01:00:19,666
<i>なぜその必要性を感じたのかわかりません</i>
<i>まったく別の趣味を持つこと</i>

1274
01:00:19,750 --> 01:00:21,333
<i>それは何の関係もありません</i>

1275
01:00:21,416 --> 01:00:23,500
<i>私たちが取り組んできたことについて</i>
<i>ずっと</i>

1276
01:00:23,583 --> 01:00:24,458
<i>ママ、私はあなたに嘘をつきました。</i>

1277
01:00:24,541 --> 01:00:26,291
<i>-何ですか?</i>
<i>- 私が嘘をついた理由</i>

1278
01:00:26,375 --> 01:00:29,666
<i>デュークのインタビュー</i>
<i>私が言ったほどうまくいきませんでした</i>

1279
01:00:29,750 --> 01:00:32,041
<i>そして入学審査員</i>
<i>サンダーバーズを育てた</i>

1280
01:00:32,125 --> 01:00:33,750
<i>それで私は彼女に私がチームの一員だと思わせました…</i>

1281
01:00:33,875 --> 01:00:36,083
<i>-何のことを言っているのですか?</i>
<i>-…私は照明しかやっていませんが。</i>

1282
01:00:36,166 --> 01:00:38,458
<i>それで、ジャスと私は決めました</i>
<i>独自のチームを作るには…</i>

1283
01:00:38,541 --> 01:00:39,958
<i>- 停止します。</i>
<i>-…そして今日知りました</i>

1284
01:00:40,041 --> 01:00:41,875
<i>入学担当の女性</i>
<i>そこではもう機能しません。</i>

1285
01:00:41,958 --> 01:00:45,208
<i>わかりません。</i>
<i>それで終わりですか？完了しましたか?</i>

1286
01:00:46,750 --> 01:00:48,916
<i>まだあと 1 か月あります</i>
<i>成績を再提出するには</i>

1287
01:00:49,000 --> 01:00:50,083
<i>しかし彼らは…</i>

1288
01:00:51,333 --> 01:00:54,000
<i>かなり悪いです、サスペンションは…</i>

1289
01:00:55,125 --> 01:00:55,958
<i>良くありません。</i>

1290
01:00:59,583 --> 01:01:00,958
<i>本当にごめんなさい、お母さん。</i>

1291
01:01:02,125 --> 01:01:03,333
<i>ああ、</i>

1292
01:01:05,666 --> 01:01:06,666
<i>わかりました。</i>

1293
01:01:08,625 --> 01:01:09,625
<i>大丈夫です。</i>

1294
01:01:10,625 --> 01:01:12,208
<i>私たちはこれを解決するつもりです。</i>

1295
01:01:13,333 --> 01:01:15,625
<i>座屈するつもりです</i>
<i>そして学業に集中してください</i>

1296
01:01:15,708 --> 01:01:17,375
<i>そうすれば成績も上がるはずです。</i>

1297
01:01:22,875 --> 01:01:24,541
<i>これが何を意味するか知っていますか?</i>

1298
01:01:29,583 --> 01:01:31,958
<i>それでは、私たちのことを辞めるつもりですか？</i>
<i>その通りですか？</i>

1299
01:01:32,416 --> 01:01:34,458
<i>本当に成績を上げる必要があります。</i>

1300
01:01:35,541 --> 01:01:39,083
<i>それに、私はチーム内で一番ダンスが下手です。</i>
<i>あなたたちは本当に私を必要としていません。そして…</i>

1301
01:01:39,625 --> 01:01:42,250
<i>私はあなたたちを引き止めています。</i>
<i>私は弱点です。</i>

1302
01:01:42,333 --> 01:01:43,458
<i>はい。</i>

1303
01:01:43,541 --> 01:01:44,791
<i>そして私たちはあなたに寄り添いました。</i>

1304
01:01:46,625 --> 01:01:47,583
<i>ジャス…</i>

1305
01:01:49,250 --> 01:01:51,500
<i>これはすべて、</i>あなたのためにやったのです、<i>クイン。</i>

1306
01:01:51,875 --> 01:01:54,791
<i>私はあなたのためにバーズを辞めました。</i>
<i>あなたが私にそう願ったのです。</i>

1307
01:01:55,250 --> 01:01:58,791
<i>それで何？お母さんがこう言うから</i>
<i>そうしなければなりません、私たちを救済するつもりですか？</i>

1308
01:01:59,458 --> 01:02:00,833
<i>本当に申し訳ありません。</i>

1309
01:02:01,250 --> 01:02:02,083
<i>すごいね。</i>

1310
01:02:03,250 --> 01:02:06,541
<i>一瞬、あなたが気にかけてくれているのかと思いました。</i>
<i>そしてあなたは私たち全員を利用しただけではありません。</i>

1311
01:02:06,625 --> 01:02:08,500
<i>私は気にしています。私は今でも気にしています。</i>

1312
01:02:08,583 --> 01:02:11,416
<i>ご存知のように、本当に願っています</i>
<i>あなたはデュークに入ります、クイン。</i>

1313
01:02:12,291 --> 01:02:14,916
<i>その価値があったことを願っています</i>
<i>唯一の友人を失うこと。</i>

1314
01:02:15,958 --> 01:02:17,666
<i>ジャ、ジャス？</i>

1315
01:02:18,583 --> 01:02:19,583
<i>ジャス?</i>

1316
01:02:20,291 --> 01:02:21,291
<i>ジャス！</i>

1317
01:02:22,791 --> 01:02:23,958
<i>皆さん、ほら -- [息を吐き出す]</i>

1318
01:02:31,333 --> 01:02:32,375
<i>私のこと嫌いじゃないの？</i>

1319
01:02:32,458 --> 01:02:35,666
<i>いいえ、そうです。アップデートするだけです</i>
<i>私の Instagram ストーリー</i>

1320
01:02:36,625 --> 01:02:38,083
<i>今私を撮影していますか?</i>

1321
01:02:38,916 --> 01:02:40,791
<i>ずっと撮影してたんですか？</i>

1322
01:02:44,041 --> 01:02:44,958
<i>それはやめてください。</i>

1323
01:02:45,041 --> 01:02:46,166
<i>[ため息]</i>

1324
01:02:48,083 --> 01:02:49,500
<i>それだけです。もう終わりです。</i>

1325
01:02:50,208 --> 01:02:51,625
<i>プリヤ・シン、承認します。</i>

1326
01:02:54,541 --> 01:02:57,625
<i>クイン、プリヤのインスタグラムを見ました。</i>
<i>辞めることはできません。</i>

1327
01:02:57,708 --> 01:02:59,916
<i>私を幽霊にすることはできません</i>
<i>そして、何をすべきか教えてください。</i>

1328
01:03:00,041 --> 01:03:02,041
<i>その通りです。私は動揺していました。</i>
<i>それは言い訳にはなりません</i>

1329
01:03:02,125 --> 01:03:04,208
<i>しかし、耳を傾けなければなりません。</i>
<i>このことから離れないでください。</i>

1330
01:03:04,291 --> 01:03:05,833
<i>彼らは私がいなくても楽になるでしょうね?</i>

1331
01:03:05,916 --> 01:03:08,041
<i>誰もがあなたを頼りにしています。</i>
<i>彼らを保釈することはできません。</i>

1332
01:03:08,125 --> 01:03:10,083
<i>辞めることについて私に説教しているのですか？</i>

1333
01:03:13,000 --> 01:03:13,833
<i>ほら...</i>

1334
01:03:14,666 --> 01:03:16,458
<i>私はお母さんと約束しました。</i>

1335
01:03:16,541 --> 01:03:18,375
<i>もうダンスをする時間がありません。</i>

1336
01:03:18,875 --> 01:03:21,291
<i>そして、私には本当に時間がありません</i>
<i>彼氏のため</i>

1337
01:03:23,083 --> 01:03:25,375
<i>[ハンナ・ジョージアの「Lost Cause」演奏]</i>

1338
01:03:36,333 --> 01:03:38,000
<i>-[ため息]</i>
-♪ 知りません♪

1339
01:03:38,083 --> 01:03:40,416
<i>♪どこから始めましょう♪</i>

1340
01:03:41,583 --> 01:03:45,041
<i>♪誰が友達なのかもうわかりません♪</i>

1341
01:03:46,166 --> 01:03:50,583
<i>♪ トレッドの上を走っています</i>
<i>それはいつも終わりません♪</i>

1342
01:03:55,375 --> 01:03:59,000
<i>♪ アイデアは生まれては消えていきます♪</i>

1343
01:03:59,916 --> 01:04:03,291
<i>♪ 恐怖は消えました</i>
<i>そして、ここに立っています♪</i>

1344
01:04:04,583 --> 01:04:08,791
<i>♪ そして私にとって重要なことはすべて</i>
<i>もうよくわかりません♪</i>

1345
01:04:11,916 --> 01:04:18,208
<i>♪ 道に迷ったような気分です♪</i>

1346
01:04:21,083 --> 01:04:27,625
<i>♪ 道に迷ったような気分です♪</i>

1347
01:04:30,166 --> 01:04:33,583
<i>♪ 道に迷ったような気分です♪</i>

1348
01:04:43,291 --> 01:04:44,791
<i>-[音楽が終了]</i>
<i>-[テレビ] </i>まだ待っていますか?

1349
01:04:44,875 --> 01:04:49,416
<i>この番組はゴミだ。</i>
<i>私は</i>クィア・アイが好きです。<i>私は</i>クィア・アイが好きです。

1350
01:04:49,500 --> 01:04:52,166
<i>毎回泣いてしまいます。</i>
<i>彼らがここに来てくれればよかったのに。</i>

1351
01:04:52,250 --> 01:04:53,583
<i>イメージチェンジをお願いします。</i>

1352
01:04:55,500 --> 01:04:56,958
<i>それで、一体どういうことですか、ハニー？</i>

1353
01:04:57,458 --> 01:05:00,166
<i>ええと…それはただの化学、生物学です。</i>

1354
01:05:00,250 --> 01:05:04,416
<i>金曜日の夜は過ごすべきではない</i>
<i>この葬儀場で教科書を読んでいます。</i>

1355
01:05:04,500 --> 01:05:06,750
<i>友達と一緒に出かけるべきです</i>
<i>トラブルに巻き込まれる</i>

1356
01:05:06,833 --> 01:05:10,083
<i>ええ、そうですね、たくさんの問題があります</i>
<i>そして友達もいない。</i>

1357
01:05:11,083 --> 01:05:14,666
<i>そして今私に与えられた唯一のチャンス</i>
<i>まともな大学に入学するには…</i>

1358
01:05:15,416 --> 01:05:16,833
<i>これらの教科書を読むことで</i>

1359
01:05:17,666 --> 01:05:19,666
<i>私を見てください。あそこにいるあの人が見えますか？</i>

1360
01:05:20,125 --> 01:05:22,500
<i>マックス・バーマン。ハーバード大学ロースクール</i>

1361
01:05:22,583 --> 01:05:25,458
<i>- 最高裁判所で 2 つの訴訟を争った。</i>
<i>-うわー。</i>

1362
01:05:25,541 --> 01:05:29,083
<i>そしてペニー・キッツは走った</i>
<i>UNC の心臓病科</i>

1363
01:05:29,166 --> 01:05:30,500
<i>そして今見てください。</i>

1364
01:05:30,583 --> 01:05:32,291
<i>私たちは皆、結局同じところに行き着くのです…</i>

1365
01:05:32,708 --> 01:05:33,708
<i>老人ホームで</i>

1366
01:05:34,250 --> 01:05:36,583
<i>くだらないテレビの前で居眠りしてしまう</i>

1367
01:05:37,041 --> 01:05:40,708
<i>そして私たちが持っている唯一の思い出</i>
<i>本当に楽しかったものです。</i>

1368
01:05:41,083 --> 01:05:43,416
<i>ご存知のように、私たちが過ごした時間</i>
<i>友達と一緒に</i>

1369
01:05:43,500 --> 01:05:46,000
<i>学校の宿題や教科書ではありません。</i>

1370
01:05:46,583 --> 01:05:47,708
<i>話しすぎます。</i>

1371
01:06:11,541 --> 01:06:13,541
<i>[シアラが演奏する「Thinkin Bout You」]</i>

1372
01:06:18,750 --> 01:06:20,875
<i>♪あなたのことをずっと考えていました (わー!) ♪</i>

1373
01:06:23,166 --> 01:06:26,583
<i>♪ 誰が行き詰まっているのか気になります</i>
<i>夜の頭の中♪</i>

1374
01:06:27,791 --> 01:06:32,250
<i>♪ いつかできるかな</i>
<i>頭をよぎる (はい) ♪</i>

1375
01:06:32,333 --> 01:06:36,500
<i>♪ 夜もベッドで起きていてください</i>
<i>(おおおお) ♪</i>

1376
01:06:36,583 --> 01:06:40,500
<i>♪ あなたのことをずっと考えていました (ええと) ♪</i>

1377
01:06:40,583 --> 01:06:44,708
<i>♪あなたのことが頭から離れない (いいえ) ♪</i>

1378
01:06:45,000 --> 01:06:49,250
<i>♪ あなたを愛するのは何か奇妙なことです</i>
<i>(とても奇妙です) ♪</i>

1379
01:06:49,333 --> 01:06:53,875
<i>♪ 誤解しないでください</i>
<i>私は文句を言っているわけではありません (いいえ) ♪</i>

1380
01:06:54,500 --> 01:06:58,333
<i>♪ あなたのことをずっと考えていました</i>
<i>(ずっとあなたのことを考えていました) ♪</i>

1381
01:06:58,416 --> 01:07:01,000
<i>♪あなたの愛はゲームなのかな♪</i>

1382
01:07:02,625 --> 01:07:06,583
<i>♪ 女の子にキスして名前を呼んでるだけ</i>
<i>(教えて) ♪</i>

1383
01:07:07,541 --> 01:07:10,208
<i>♪ それは愛ですか、それとも娯楽ですか? ♪</i>

1384
01:07:12,666 --> 01:07:14,750
<i>♪あなたのことをずっと考えていました (おう) ♪</i>

1385
01:07:16,958 --> 01:07:20,333
<i>♪ 誰が行き詰まっているのか気になります</i>
<i>夜の頭の中♪</i>

1386
01:07:21,583 --> 01:07:25,208
<i>♪あなたのことを思い出したことはないでしょうか♪</i>

1387
01:07:26,583 --> 01:07:30,250
<i>♪あなたのことが頭から離れない</i>
<i>('バウト、'バウト) ♪</i>

1388
01:07:30,625 --> 01:07:32,708
<i>♪あなたのことをずっと考えていました♪</i>

1389
01:07:35,125 --> 01:07:37,291
<i>♪あなたのことをずっと考えていました♪</i>

1390
01:07:37,375 --> 01:07:38,375
<i>[音楽が終了]</i>

1391
01:07:40,000 --> 01:07:41,750
<i>それを感じました!</i>
<i>あなたが話していたこと</i>

1392
01:07:41,833 --> 01:07:43,375
<i>頭から抜け出すことについて</i>
<i>そしてダンス</i>

1393
01:07:43,458 --> 01:07:46,666
<i>私は文字通り、本にスタンプを押しているようなものでした</i>
<i>そしてそれは今始まったばかりです</i>

1394
01:07:46,750 --> 01:07:48,500
<i>そして私は頭がおかしくなってしまいました</i>
<i>そして私は踊ることができます。</i>

1395
01:07:48,875 --> 01:07:50,250
<i>クイン、おっと、ゆっくりしてください。</i>

1396
01:07:50,333 --> 01:07:53,750
<i>本当に申し訳ありません。</i>
<i>傷つけてしまったら本当にごめんなさい。</i>

1397
01:07:53,833 --> 01:07:56,750
<i>-大丈夫です。</i>
<i>-いいえ、そうではありません、なぜなら私は…</i>

1398
01:07:57,875 --> 01:08:00,500
<i>踊っていると思った</i>
<i>デューク大学に入学させてくれるだろう</i>

1399
01:08:01,458 --> 01:08:03,333
<i>そしてデュークは私を幸せにしてくれるつもりだった</i>

1400
01:08:06,291 --> 01:08:08,000
<i>でも、踊ると本当に幸せになります。</i>

1401
01:08:08,791 --> 01:08:09,750
<i>あなたもそうです。</i>

1402
01:08:13,333 --> 01:08:15,583
<i>確率はどのくらいですか...</i>

1403
01:08:16,458 --> 01:08:18,708
<i>TBD を元に戻しますか?</i>

1404
01:08:19,833 --> 01:08:21,083
<i>[息を吐き出す] うーん</i>

1405
01:08:26,125 --> 01:08:28,000
<i>まずはあなたのダンスを見てもらいます。</i>

1406
01:08:31,750 --> 01:08:34,583
<i>-ええ。準備ができて？ちょっとしたことから始めましょう…</i>
<i>-ええ。頑張ってください。</i>

1407
01:08:34,666 --> 01:08:36,666
<i>[デュア・リパの「クール」演奏]</i>

1408
01:08:37,166 --> 01:08:39,166
<i>-わかりました、わかりました。</i>
<i>-ちょっとだけ…</i>

1409
01:08:39,250 --> 01:08:40,666
<i>-そして…</i>
<i>-ちょっとだけ…</i>

1410
01:08:41,083 --> 01:08:43,541
<i>少し泳げたね</i>
<i>ここで何かが起こっています。</i>

1411
01:08:43,625 --> 01:08:45,083
<i>それは本当に素晴らしいことです。</i>

1412
01:08:46,791 --> 01:08:51,500
<i>♪ 僕らは一晩中起きてるんだよ</i>
<i>一晩中、一晩中 (ah-ha)</i> ♪

1413
01:08:51,958 --> 01:08:53,333
<i>[クインは笑います]</i>

1414
01:08:56,041 --> 01:08:58,458
<i>♪ そして空の色</i>
<i>素敵ですね</i> ♪

1415
01:08:58,541 --> 01:09:00,708
<i>♪ わかってる、わかってる、わかってる</i> ♪

1416
01:09:01,250 --> 01:09:03,791
<i>♪ベイビー、現実の私たちを見ることができます</i> ♪

1417
01:09:03,875 --> 01:09:05,625
<i>♪ わかってる、わかってる、わかってる</i> ♪

1418
01:09:05,708 --> 01:09:10,125
<i>♪ 冷静さを失ってしまった</i>
<i>そして、あなたは私の動きが好きです</i> ♪

1419
01:09:11,166 --> 01:09:16,291
<i>♪ 自分の行動をコントロール</i>
<i>そして私の愛はあなたを真新しいものにします</i> ♪

1420
01:09:16,375 --> 01:09:20,500
<i>♪ 冷静さを失ってしまった</i>
<i>私はあなたに燃えているから</i> ♪

1421
01:09:21,750 --> 01:09:25,958
<i>♪ 自分の行動をコントロール</i>
<i>そしてあなたの動きも大好きです</i> ♪

1422
01:09:27,125 --> 01:09:31,208
<i>♪ 熱さとスリルを味わいました</i>
<i>あなたはどんな薬よりも優れているから</i> ♪

1423
01:09:32,375 --> 01:09:36,666
<i>♪ ジュースがなくなることはありません</i>
<i>私とあなただけのとき</i> ♪

1424
01:09:36,750 --> 01:09:39,166
<i>♪私とあなただけのとき</i> ♪

1425
01:09:40,916 --> 01:09:42,208
<i>♪ やあ！</i> ♪

1426
01:09:42,791 --> 01:09:44,666
<i>♪ 夏に向けての準備ができたようですね</i> ♪

1427
01:09:47,333 --> 01:09:49,458
<i>♪ あなたは私を手に入れました</i>
<i>あなたのせいで冷静さを失ってしまいました♪</i>

1428
01:09:49,541 --> 01:09:50,375
<i>[音楽が終了]</i>

1429
01:09:51,708 --> 01:09:54,500
<i>[クインのささやき声] わかりました。</i>
<i>さあ、みんな。さあ、入ってください。</i>

1430
01:09:54,875 --> 01:09:57,666
<i>[普通に話す]</i>
<i>新しいリハーサルスペースへようこそ。</i>

1431
01:09:58,416 --> 01:09:59,291
<i>[レイブン] わぁ。</i>

1432
01:10:00,375 --> 01:10:02,291
<i>ここにハロルドの幽霊を感じます。</i>

1433
01:10:03,750 --> 01:10:06,125
<i>老人たちはどうですか?</i>

1434
01:10:06,208 --> 01:10:08,500
<i>ここにいる人は通常、7 時までには就寝します。</i>

1435
01:10:08,583 --> 01:10:12,541
<i>騒音を抑えられる限り</i>
<i>住民に迷惑をかけないでください。</i>

1436
01:10:12,625 --> 01:10:14,500
<i>夜はここでリハーサルができます。</i>

1437
01:10:14,583 --> 01:10:16,291
<i>- マジで?</i>
<i>-はい。</i>

1438
01:10:16,833 --> 01:10:19,541
<i>[クイン] そして皆さん、私が言ったことは知っています</i>
<i>辞めようとしていたけど--</i>

1439
01:10:19,625 --> 01:10:20,750
<i>誰もそれを信じませんでした。</i>

1440
01:10:20,833 --> 01:10:23,708
<i>ええ。あなたの話を聞いた後</i>
<i>先週トイレで泣いた</i>

1441
01:10:23,791 --> 01:10:25,916
<i>ストレッチを再開するようプリヤにテキストメッセージを送りました。</i>

1442
01:10:26,000 --> 01:10:29,833
<i>-その通りです。彼女はそうしました。</i>
<i>-ああ、うーん…それは面白いですね。私は泣いていませんでした。</i>

1443
01:10:29,916 --> 01:10:31,375
<i>[ささやき声] なんだかあなたっぽいですね。</i>

1444
01:10:31,458 --> 01:10:33,416
<i>知っていますか？関係ありません。</i>
<i>関係ありません。</i>

1445
01:10:33,500 --> 01:10:34,416
<i>始めましょう。</i>

1446
01:10:35,125 --> 01:10:36,958
<i>わかりました、えー、計画はこれです。</i>

1447
01:10:37,041 --> 01:10:38,375
<i>今後数週間以内に</i>

1448
01:10:38,458 --> 01:10:41,166
<i>皆さんもこれから学んでいきます</i>
<i>お互いのスタイル、いいですか？</i>

1449
01:10:41,250 --> 01:10:43,625
<i>-5、6、7、8。</i>
<i>-[ギャランティスの演奏に「満足」]</i>

1450
01:10:43,708 --> 01:10:46,750
<i>♪ 片手を肩に置きます</i>
<i>もう少し近づいてください♪</i>

1451
01:10:48,250 --> 01:10:50,208
<i>♪ さあ、動き出して、そうだね♪</i>

1452
01:10:51,416 --> 01:10:54,666
<i>♪ 雑談はすべてスキップしてください</i>
<i>電気を消して会いましょう♪</i>

1453
01:10:54,750 --> 01:10:55,583
<i>♪それでは♪</i>

1454
01:10:56,166 --> 01:10:58,208
<i>♪今からあなたの部屋に行きましょう♪</i>

1455
01:10:58,958 --> 01:11:00,833
<i>♪ 私がせっかちなのはわかっています♪</i>

1456
01:11:00,916 --> 01:11:05,958
<i>♪ 想像力がさまよう</i>
<i>そして大暴れ♪</i>

1457
01:11:06,041 --> 01:11:07,291
<i>♪聞こえますか？ ♪</i>

1458
01:11:07,375 --> 01:11:08,625
<i>♪ドキドキします♪</i>

1459
01:11:08,708 --> 01:11:10,458
<i>-♪ ペースを維持してくださいね♪</i>
-[笑い]

1460
01:11:10,541 --> 01:11:13,833
<i>-♪ それなら一晩泊めてもらおうかな♪</i>
-[歓声]

1461
01:11:14,916 --> 01:11:18,375
<i>♪ 誰かが必要だよ、体</i>
<i>彼らの手が私の体に、体に♪</i>

1462
01:11:18,458 --> 01:11:23,541
<i>♪ あなたはその誰かかもしれません、本体</i>
<i>私を満足させてください... ♪</i>

1463
01:11:24,458 --> 01:11:26,000
<i>[全員] し、し、し…</i>

1464
01:11:27,291 --> 01:11:28,833
<i>そんなことはやめろ！</i>

1465
01:11:28,916 --> 01:11:31,041
<i>♪私を満足させてください♪</i>

1466
01:11:31,125 --> 01:11:33,125
<i>[全員で歓声を上げる]</i>

1467
01:11:37,083 --> 01:11:39,208
<i>♪私を満足させてください♪</i>

1468
01:11:44,833 --> 01:11:47,375
<i>♪私を満足させてください♪</i>

1469
01:11:53,750 --> 01:11:55,000
<i>[音楽が終了]</i>

1470
01:11:55,416 --> 01:11:56,458
<i>[息を吐き出す]</i>

1471
01:11:56,875 --> 01:11:57,791
<i>やあ。</i>

1472
01:11:58,458 --> 01:11:59,875
<i>クイン、トイレにいるよ！</i>

1473
01:11:59,958 --> 01:12:02,541
<i>わかっていますが、ここしかない</i>
<i>あなただけでも話せます。</i>

1474
01:12:02,625 --> 01:12:04,958
<i>聞いてください、私はたくさんの間違いを犯しました</i>
<i>過去数か月間</i>

1475
01:12:05,041 --> 01:12:06,458
<i>これについては後で話してもいいですか?</i>

1476
01:12:06,541 --> 01:12:09,041
<i>しかし、私が最も後悔しているのは間違いです</i>
<i>あなたを傷つけています。</i>

1477
01:12:09,708 --> 01:12:12,000
<i>-私のおしっこであなたを溺れさせます。</i>
<i>-[排尿]</i>

1478
01:12:14,291 --> 01:12:15,291
<i>はい、終わりました。</i>

1479
01:12:16,375 --> 01:12:17,500
<i>[トイレの水洗]</i>

1480
01:12:25,583 --> 01:12:28,125
<i>-ほら、本当にごめんなさい--</i>
<i>-[ハンドドライヤーのシューッという音]</i>

1481
01:12:28,208 --> 01:12:31,541
<i>-そうだと言いました--</i>
<i>-[ハンドドライヤーのシューッという音]</i>

1482
01:12:32,000 --> 01:12:34,416
<i>わかりました、申し訳ありません。</i>
<i>えー、手はまだ濡れていますか?</i>

1483
01:12:34,500 --> 01:12:36,208
<i>-神様、ペーパータオルが恋しいです。</i>
<i>-わかりました、聞いてください</i>

1484
01:12:36,291 --> 01:12:38,541
<i>未定は参加中、ジェイクも参加中</i>

1485
01:12:38,625 --> 01:12:40,750
<i>そして私たちはまだトレーニング中です</i>
<i>コンテスト用</i>

1486
01:12:41,208 --> 01:12:43,625
<i>ほら、わかりました</i>
<i>戻りたくないなら、だって…</i>

1487
01:12:44,291 --> 01:12:46,041
<i>私の行動を踏まえると、私はあなたを責めません。</i>

1488
01:12:46,125 --> 01:12:48,333
<i>でも、知っておいてほしいのです</i>
<i>あなたには踊る資格がある</i>

1489
01:12:48,416 --> 01:12:50,625
<i>複数の人々と</i>
<i>本当にあなたのことを気にかけてくれているのです。</i>

1490
01:12:51,750 --> 01:12:54,208
<i>トイレに行きます。</i>
<i>私はずっとおしっこをしなければならなかった。</i>

1491
01:12:58,541 --> 01:13:02,333
<i>[ジュリアード] 何と言っていいか分かりません。</i>
<i>あなたがやったことはすべて失敗でした。</i>

1492
01:13:02,416 --> 01:13:05,583
<i>トリニティ、あなたのレベル</i>
<i>それらはいたるところにありました。</i>

1493
01:13:05,666 --> 01:13:07,791
<i>あなたがしたことは一体何だった</i>
<i>3 回目のカウントの後?</i>

1494
01:13:07,875 --> 01:13:09,916
<i>入れようと思ったの</i>
<i>少し余分な臭いがします。</i>

1495
01:13:10,000 --> 01:13:13,625
<i>ああ…そうですね、できればご遠慮ください</i>
<i>その場所を立ち塞がる<i>ことから</i>

1496
01:13:13,708 --> 01:13:14,708
<i>それは素敵ですね。</i>

1497
01:13:14,791 --> 01:13:16,583
<i>まあ、それはヤバそうだと思いました。</i>

1498
01:13:17,875 --> 01:13:20,083
<i>幸いなことに、そうではありません</i>
<i>このチームのキャプテン</i>

1499
01:13:20,166 --> 01:13:22,916
<i>皆さん、行っても大丈夫です。</i>
<i>そして練習してください。</i>

1500
01:13:23,000 --> 01:13:24,208
<i>自分自身に取り組んでください。</i>

1501
01:13:24,291 --> 01:13:25,125
<i>ジャス、そのまま</i>

1502
01:13:26,833 --> 01:13:27,708
<i>ええと…</i>

1503
01:13:29,708 --> 01:13:31,666
<i>[ため息]靴ね。 （笑）</i>

1504
01:13:32,458 --> 01:13:34,416
<i>ありがとうございます。私も彼らが好きです。</i>

1505
01:13:34,833 --> 01:13:37,041
<i>あなたは元気だったので連れ戻しました。</i>

1506
01:13:37,791 --> 01:13:40,083
<i>ただし、企業からのスポンサーシップもあります</i>
<i>支持する。</i>

1507
01:13:40,166 --> 01:13:42,000
<i>これは単なるリハーサルです。</i>

1508
01:13:42,083 --> 01:13:43,875
<i>そうですね、羽の鳥は群れます。</i>

1509
01:13:44,666 --> 01:13:45,500
<i>はい。</i>

1510
01:13:45,583 --> 01:13:46,541
<i>行っても大丈夫です。</i>

1511
01:13:46,916 --> 01:13:47,916
<i>ありがとうございます、</i>

1512
01:13:50,041 --> 01:13:52,458
<i>それでは。ようです</i>
<i>衣装は決まっています。</i>

1513
01:13:52,541 --> 01:13:54,916
<i>あとは、それを理解するだけです</i>
<i>この名前のもの。</i>

1514
01:13:55,000 --> 01:13:57,458
<i>- 私は未定が好きです。</i>
<i>-ええ、私もそれが気になりました。</i>

1515
01:13:57,541 --> 01:13:59,291
<i>改めて何の略ですか?</i>

1516
01:13:59,833 --> 01:14:01,375
<i>未定...</i>

1517
01:14:02,333 --> 01:14:04,166
<i>これがまさに私たちを表していると思います。</i>

1518
01:14:04,250 --> 01:14:07,041
<i>-[ロビー] バーズを辞めたの?</i>
<i>-[レイヴン] 待ってください。それで、再参加するんですか？</i>

1519
01:14:07,125 --> 01:14:10,125
<i>私があなたたちにやらせるつもりだったと思うでしょう</i>
<i>勝利 私なしで仕事をしますか？はい、戻ってきました。</i>

1520
01:14:10,208 --> 01:14:11,333
<i>-[笑い]</i>
<i>-[クインは笑います]</i>

1521
01:14:11,416 --> 01:14:13,083
<i>[全員で歓声を上げる]</i>

1522
01:14:15,416 --> 01:14:18,000
<i>[すべての詠唱]未定!未定!</i>

1523
01:14:18,083 --> 01:14:20,000
<i>-未定!</i>
<i>-[ジャスが叫ぶ] 何を言ってるの?</i>

1524
01:14:20,416 --> 01:14:21,416
<i>ビヨンセ…</i>

1525
01:14:22,333 --> 01:14:23,333
<i>クイーンベイ…</i>

1526
01:14:24,083 --> 01:14:26,500
<i>あなたが成功することを祈ります</i>
<i>明日は足が速いです。</i>

1527
01:14:27,625 --> 01:14:31,208
<i>私のフローが正確でありますように</i>
<i>そして私の動きが威張れますように。</i>

1528
01:14:32,791 --> 01:14:35,083
<i>「Single Ladies」ビデオの名において</i>

1529
01:14:35,666 --> 01:14:39,208
短編映画<i></i>レモネード<i>、</i>
<i>そして Netflix スペシャル</i>ホームカミング…

1530
01:14:40,583 --> 01:14:41,500
<i>祈ります。</i>

1531
01:14:43,666 --> 01:14:44,958
<i>[電話のチャイム、ブザー音]</i>

1532
01:14:47,166 --> 01:14:51,291
<i>[クイン] </i>翌朝、私は感じました
{\an8}クイーンベイの光が私を照らします。

1533
01:14:51,833 --> 01:14:54,500
<i>そうするかどうかわかりませんでした</i>
<i>ステージ上で完全に屈辱を与える</i>

1534
01:14:54,583 --> 01:14:56,750
<i>でも初めては気にならなくなりました。</i>

1535
01:14:57,875 --> 01:14:58,875
<i>準備はできていると感じました。</i>

1536
01:15:02,041 --> 01:15:03,625
<i>[繰り返し]いいえ。</i>

1537
01:15:03,708 --> 01:15:05,208
<i>いいえ。話し合う必要があります。</i>

1538
01:15:05,291 --> 01:15:07,291
<i>今は話すことができません。</i>
<i>勉強会に行かなければなりません。</i>

1539
01:15:07,375 --> 01:15:08,375
<i>これを見つけました</i>{\an8}。

1540
01:15:09,541 --> 01:15:11,250
<i>-それは何ですか?</i>
-<i>冗談ですか？</i>

1541
01:15:11,333 --> 01:15:12,416
<i>これも見つけました。</i>

1542
01:15:12,500 --> 01:15:15,791
<i>「A-Dollar-Sign-A-P Rocky」とは誰ですか?</i>

1543
01:15:15,875 --> 01:15:17,041
<i>それはあなたの言い方ではありません -- </i>

1544
01:15:17,125 --> 01:15:19,166
<i>発音します</i>
<i>どう発音すればいいですか、ありがとう。</i>

1545
01:15:19,250 --> 01:15:20,291
<i>何を着ていますか?</i>

1546
01:15:20,375 --> 01:15:22,666
<i>これらは衣服です。</i>
<i>図書館に行きます。</i>

1547
01:15:22,750 --> 01:15:25,666
<i>ああ、いつからシャキーラのような服装をするようになりました</i>
<i>図書館に行くときは?</i>

1548
01:15:25,750 --> 01:15:28,125
<i>私はあなたにとって馬鹿ですか？</i>
<i>あなたが踊っているのは知っているから。</i>

1549
01:15:28,208 --> 01:15:30,833
<i>-あなたが私の陰でそれをやっているのは知っています。</i>
<i>-あなたが怒っているのはわかります。</i>

1550
01:15:30,916 --> 01:15:33,541
<i>あなたにはそうする権利があります</i>
<i>でも 30 分以内にどこかに行かなければなりません</i>

1551
01:15:33,625 --> 01:15:34,708
<i>-できれば--</i>
<i>-気が狂った？</i>

1552
01:15:34,791 --> 01:15:35,875
<i>知っていますか？私は動揺しています。</i>

1553
01:15:35,958 --> 01:15:38,791
<i>契約があったから</i>
<i>そして、今はどこにも行く予定はありません。</i>

1554
01:15:38,875 --> 01:15:40,166
<i>あなたは立ち入り禁止になっています。</i>

1555
01:15:40,625 --> 01:15:42,625
<i>[イップ・ウォンの「Work It」演奏]</i>

1556
01:15:43,125 --> 01:15:46,791
<i>♪ 本当に落ち込んでいるなら</i>
<i>そして、あなたはそれをすべて実行します♪</i>

1557
01:15:46,875 --> 01:15:48,541
<i>♪そして汗、汗、汗♪</i>

1558
01:15:49,208 --> 01:15:50,583
<i>[ヒップホップ ボーカル スクラッチ]</i>

1559
01:15:50,666 --> 01:15:54,333
<i>♪ 本当に落ち込んでいるなら</i>
<i>そして、あなたはそれをすべて実行します♪</i>

1560
01:15:54,416 --> 01:15:56,166
<i>♪そして汗、汗、汗♪</i>

1561
01:15:56,791 --> 01:15:58,125
<i>[ヒップホップ ボーカル スクラッチ]</i>

1562
01:15:58,208 --> 01:16:00,791
<i>♪取ってください、壊してやるから♪</i>

1563
01:16:01,333 --> 01:16:04,416
<i>♪ 偽ってやる、偽って、偽ってやる</i>
<i>それができるまで♪</i>

1564
01:16:04,833 --> 01:16:06,416
<i>♪押してあげるよ♪</i>

1565
01:16:07,083 --> 01:16:08,875
<i>-♪ 押してやるよ♪</i>
<i>-</i>彼女はどこですか?

1566
01:16:08,958 --> 01:16:11,916
<i>♪ ぐるぐるやってみます</i>
<i>好きになるまで…♪</i>

1567
01:16:12,333 --> 01:16:14,500
<i>クイン、あなたは私に嘘をつきました。</i>
<i>あなたは学業を吹き飛ばしました。</i>

1568
01:16:14,583 --> 01:16:16,791
<i>私は気にしません</i>
<i>個人的にどのような進歩がありましたか</i>

1569
01:16:16,875 --> 01:16:19,041
<i>あなたは今そうしています。</i>
<i>あなたはこの家を出るつもりはありません。</i>

1570
01:16:19,125 --> 01:16:20,125
<i>-ママ?</i>
<i>-はい?</i>

1571
01:16:20,208 --> 01:16:21,750
<i>- 私はこの家を出ます。</i>
<i>-いいえ、違います!</i>

1572
01:16:23,041 --> 01:16:24,083
<i>な、クイン！</i>

1573
01:16:24,166 --> 01:16:25,958
<i>[音楽は続きます]</i>

1574
01:16:30,458 --> 01:16:31,916
<i>一体何だ?</i>

1575
01:16:32,458 --> 01:16:35,375
<i>いいえ!おっと！何をしているのですか？</i>
<i>あなたは車の運転方法を知りません。</i>

1576
01:16:35,458 --> 01:16:37,541
<i>わかっています。ごめんなさい。申し訳ありません。</i>

1577
01:16:37,625 --> 01:16:40,083
<i>本当に幸せだと思います</i>
<i>これは良いことですよね?</i>

1578
01:16:40,166 --> 01:16:42,125
<i>違います。うーん。車から降りてください。</i>

1579
01:16:42,208 --> 01:16:43,875
<i>それはできません。ダンスに行かなければなりません。</i>

1580
01:16:43,958 --> 01:16:45,500
<i>あなたを殺します。</i>

1581
01:16:45,583 --> 01:16:47,166
<i>-わかりました、素晴らしいです!さようなら!</i>
<i>-[エンジン回転数]</i>

1582
01:16:47,250 --> 01:16:49,666
<i>その車から降りてください。あなたは知らない</i>
<i>運転方法。あなたは間違っています!</i>

1583
01:16:51,000 --> 01:16:51,833
<i>[タイヤの横滑り]</i>

1584
01:16:52,375 --> 01:16:53,750
<i>[タイヤの剥がれ]</i>

1585
01:16:53,833 --> 01:16:54,666
<i>[ママ] クイン!</i>

1586
01:16:55,083 --> 01:16:56,458
<i>一方通行です!</i>

1587
01:16:57,208 --> 01:16:59,000
<i>間違った方向に進んでいます!</i>

1588
01:17:00,791 --> 01:17:01,625
<i>いいえ!</i>

1589
01:17:02,583 --> 01:17:04,125
<i>ああ、Uber を呼ばなければなりません。</i>

1590
01:17:04,208 --> 01:17:06,208
<i>[群衆の歓声]</i>

1591
01:17:09,875 --> 01:17:11,500
<i>[男性アナウンサー] </i>はい、皆さん。

1592
01:17:11,583 --> 01:17:14,333
<i>3 回歓迎してください</i>
<i>復帰チャンピオン</i>

1593
01:17:14,416 --> 01:17:17,416
<i>ウッドブライト高校出身</i>
<i>サンダーバードです!</i>

1594
01:17:17,500 --> 01:17:19,708
<i>-[群衆の歓声]</i>
<i>-[KAMAUU による「PŭRL」の演奏]</i>

1595
01:17:38,625 --> 01:17:40,500
<i>[群衆は歓声を上げ、拍手を送りました]</i>

1596
01:17:40,583 --> 01:17:41,958
<i>なんてことだ！</i>

1597
01:17:47,875 --> 01:17:49,208
<i>それは携挙のようなものです。</i>

1598
01:17:54,000 --> 01:17:55,333
<i>クイン、どこにいるの？</i>

1599
01:17:55,416 --> 01:17:56,916
{\an8}<i>[クイン] 行きますよ、皆さん！</i>

1600
01:17:57,333 --> 01:18:00,208
<i>わかりました。テキストメッセージを送信したり、運転したりすることはできません。</i>
<i>ほとんど運転できません。</i>

1601
01:18:01,541 --> 01:18:03,250
<i>ああ、違う！なんと！</i>

1602
01:18:04,041 --> 01:18:05,958
<i>[2NE1 が演奏する「I Am the Best」]</i>

1603
01:18:06,541 --> 01:18:08,333
<i>[韓国語のエレクトロ ハウス ソング]</i>

1604
01:19:10,666 --> 01:19:12,291
<i>-[音楽が終了]</i>
<i>-[雷鳴]</i>

1605
01:19:12,375 --> 01:19:14,208
<i>[群衆の歓声]</i>

1606
01:19:14,291 --> 01:19:15,458
<i>花火。</i>

1607
01:19:16,083 --> 01:19:17,208
<i>手触りが良い。</i>

1608
01:19:19,333 --> 01:19:22,750
<i>[男性アナウンサー] </i>うわー！なんてパフォーマンスなんだ
戻ってきたチャンピオンから。

1609
01:19:22,833 --> 01:19:24,666
<i>そして次に審査員の得点です…</i>

1610
01:19:25,791 --> 01:19:28,458
{\an8}<i>9.0!サンダーバーズをリードします!</i>

1611
01:19:30,666 --> 01:19:33,833
<i>次は最後のチームです: TBD。</i>

1612
01:19:35,041 --> 01:19:36,791
<i>クインはここにいません。何をすればいいでしょうか？</i>

1613
01:19:40,791 --> 01:19:42,208
<i>[タイヤの横滑り]</i>

1614
01:19:45,958 --> 01:19:48,458
<i>[「Teach Me」 (フィーチャリング キーザ)</i>
<i>ジョーイ・バダ$$による演奏]</i>

1615
01:19:48,541 --> 01:19:51,625
<i>♪ 教えて、教えてくれませんか</i>
<i>踊り方、踊り方 -- ♪</i>

1616
01:19:52,541 --> 01:19:54,541
<i>♪ダンスを教えてくれませんか♪</i>

1617
01:19:54,625 --> 01:19:56,291
<i>-♪ ダンスを教えてください♪</i>
<i>-♪ さて、それでは♪</i>

1618
01:19:56,375 --> 01:19:59,166
<i>♪ 人生は似ている、人生は似ている</i>
<i>まさにタンゴ、タンゴ♪</i>

1619
01:19:59,250 --> 01:20:02,458
<i>♪ あれを動かさなきゃ、あれを動かさなきゃ</i>
<i>足首を折らないでください、足首♪</i>

1620
01:20:02,541 --> 01:20:05,916
<i>♪ 私を見かけたら言ってください、私を見てください</i>
<i>あなたの角度から、角度から♪</i>

1621
01:20:06,000 --> 01:20:09,375
<i>♪ 私はあなたの魔神になります、魔神</i>
<i>あなたは私の天使になってください、天使♪</i>

1622
01:20:09,458 --> 01:20:13,208
<i>♪ さて、ダンスを教えてください</i>
<i> パンツを脱いでください♪</i>

1623
01:20:13,541 --> 01:20:14,666
<i>♪ からだ、からだ、からだ♪</i>

1624
01:20:16,916 --> 01:20:18,208
<i>♪ダンスを教えてください♪</i>

1625
01:20:19,958 --> 01:20:21,000
<i>♪教えてくれませんか♪</i>

1626
01:20:22,083 --> 01:20:24,750
<i>♪ 踊り方、踊り方を教えてください♪</i>

1627
01:20:25,083 --> 01:20:26,916
<i>♪ダンスの仕方を教えてあげるよ♪</i>

1628
01:20:28,750 --> 01:20:31,375
<i>♪ 踊り方を教えて、踊って♪</i>

1629
01:20:36,291 --> 01:20:38,875
<i>[「私は奇跡を信じています」</i>
<i>Cumulo Allstars の演奏による]</i>

1630
01:20:41,375 --> 01:20:42,375
<i>やあ。</i>

1631
01:20:43,916 --> 01:20:44,750
<i>準備はできましたか?</i>

1632
01:20:48,958 --> 01:20:52,500
<i>♪ 私は奇跡を信じます</i>
<i>私は奇跡を信じます♪</i>

1633
01:21:11,166 --> 01:21:13,416
<i>[「立ち上がってください」</i>
<i>グロリア・エステファンによる演奏]</i>

1634
01:21:14,083 --> 01:21:17,416
<i>♪立ち上がって、それを実現しましょう ♪</i>

1635
01:21:20,458 --> 01:21:22,166
<i>♪立ち上がって、立ち上がって♪</i>

1636
01:21:22,250 --> 01:21:25,000
<i>♪ 立ち上がって行動を起こしましょう ♪</i>

1637
01:21:25,875 --> 01:21:27,416
<i>♪立ち上がってください♪</i>

1638
01:21:29,625 --> 01:21:32,750
<i>♪立ち上がって、それを実現しましょう ♪</i>

1639
01:21:33,541 --> 01:21:35,291
<i>♪立ち上がってください♪</i>

1640
01:21:37,333 --> 01:21:40,250
<i>♪ 起きて、何か行動を起こしましょう ♪</i>

1641
01:21:41,750 --> 01:21:45,583
<i>♪ それは本当だと思います</i>
<i>それは私たち全員が経験したことです♪</i>

1642
01:21:46,000 --> 01:21:48,708
<i>♪ ひどい天気ですね♪</i>

1643
01:21:49,541 --> 01:21:55,875
<i>♪ 私たちがここにいるということを理解しましょう</i>
<i>一緒に物事を処理しましょう♪</i>

1644
01:22:04,083 --> 01:22:05,958
<i>♪立ち上がってください♪</i>

1645
01:22:07,916 --> 01:22:11,166
<i>♪終わる前に起きてね♪</i>

1646
01:22:11,750 --> 01:22:13,625
<i>♪立ち上がってください♪</i>

1647
01:22:15,833 --> 01:22:19,125
<i>♪肩の重みがなくなりました♪</i>

1648
01:22:19,791 --> 01:22:21,166
<i>[音楽が終了]</i>

1649
01:22:21,250 --> 01:22:22,666
<i>[群衆の歓声]</i>

1650
01:22:28,041 --> 01:22:28,875
<i>おお！</i>

1651
01:22:30,541 --> 01:22:31,500
<i>おお！</i>

1652
01:22:36,875 --> 01:22:38,875
<i>[全員荒い呼吸]</i>

1653
01:22:45,750 --> 01:22:47,375
<i>[言葉を口にする]</i>

1654
01:22:47,458 --> 01:22:49,541
<i>-[感情的な音楽の再生]</i>
<i>-[言葉を口にする]</i>

1655
01:22:50,791 --> 01:22:52,791
{\an8}<i>[歓声は続く]</i>

1656
01:23:01,541 --> 01:23:03,250
<i>[興奮した歓声とおしゃべり]</i>

1657
01:23:03,916 --> 01:23:10,916
<i>[すべて繰り返し唱えます]未定!</i>

1658
01:23:13,708 --> 01:23:15,708
<i>[歓声を上げる人々]</i>

1659
01:23:18,458 --> 01:23:20,000
<i>[ジャスとクインが笑いながら]</i>

1660
01:23:20,416 --> 01:23:21,583
<i>あなたはジャスミン ヘイルですか?</i>

1661
01:23:21,666 --> 01:23:23,083
<i>ええ。はい、そうです。</i>

1662
01:23:23,166 --> 01:23:24,750
<i>私はニューヨーク ダンス アカデミーに所属しています。</i>

1663
01:23:25,125 --> 01:23:28,333
<i>ぜひお話したいです</i>
<i>秋のプログラムへの参加について</i>

1664
01:23:29,625 --> 01:23:33,583
<i>-ぜひお話したいです。</i>
<i>-素晴らしい。</i>

1665
01:23:33,666 --> 01:23:36,333
<i>私は一生待っていました。 （笑）</i>

1666
01:23:36,416 --> 01:23:40,083
<i>-クイン・アッカーマン</i>
<i>-さんラミレス！来ましたね。</i>

1667
01:23:40,166 --> 01:23:42,416
<i>もちろん来ました。あなたはとても上手でした。</i>

1668
01:23:42,500 --> 01:23:46,083
<i>あなた…あなたはたわごとを照らしました</i>
<i>この場所から出て行きます。</i>

1669
01:23:46,166 --> 01:23:47,166
<i>ありがとうございます。</i>

1670
01:23:47,250 --> 01:23:49,750
<i>-ああ、そうだね。あなたがやったのよ、ハニー。</i>
<i>-[クイン] ありがとうございます。</i>

1671
01:23:49,833 --> 01:23:52,875
<i>言わなければなりません</i>
<i>私はニューヨーク大学で新しい職についたところです。</i>

1672
01:23:52,958 --> 01:23:55,375
<i>これが私のカードです。</i>
<i>そこが気に入っていただけると思います。</i>

1673
01:23:55,458 --> 01:23:56,416
<i>電話してください。</i>

1674
01:23:58,250 --> 01:23:59,375
<i>[Ms.ラミレス] とてもよかったです!</i>

1675
01:24:00,583 --> 01:24:02,375
<i>彼女はどうやって仕事を獲得し続けているのですか?</i>

1676
01:24:03,791 --> 01:24:04,916
<i>あなたはジュリアード奏者ですか?</i>

1677
01:24:06,416 --> 01:24:09,166
<i>ジュリアード？ええと… 彼女のことは知りません。</i>

1678
01:24:09,250 --> 01:24:10,458
<i>私の名前はイザヤです。</i>

1679
01:24:10,541 --> 01:24:11,958
<i>ロビー、彼女を守ってください。</i>

1680
01:24:13,666 --> 01:24:15,291
<i>ビッグアップル、ベイビー。</i>

1681
01:24:15,375 --> 01:24:16,916
<i>あなたが参加してくれると思っていました!</i>

1682
01:24:17,750 --> 01:24:19,500
<i>そうしましたか?なぜ教えてくれなかったのですか？</i>

1683
01:24:20,166 --> 01:24:22,041
<i>-[二人とも笑う]</i>
<i>- 会えるようです</i>

1684
01:24:22,125 --> 01:24:23,625
<i>来年の秋にはまたたくさん会いましょう。</i>

1685
01:24:24,625 --> 01:24:26,000
<i>[皮肉を込めて] やったね。</i>

1686
01:24:26,083 --> 01:24:27,583
<i>今日のパフォーマンス…</i>

1687
01:24:28,750 --> 01:24:30,458
<i>実際には悪くありませんでした。</i>

1688
01:24:30,541 --> 01:24:32,291
<i>-ありがとうございます。</i>
<i>-ありがとうございます。</i>

1689
01:24:32,375 --> 01:24:33,750
<i>皆さんのおかげで本当に嬉しいです。</i>

1690
01:24:33,833 --> 01:24:35,708
<i>とても退屈です</i>
<i>常に勝ち続けたいですよね?</i>

1691
01:24:35,791 --> 01:24:36,708
<i>[ためらいながら笑い]</i>

1692
01:24:36,791 --> 01:24:39,291
<i>とにかく、考えただけです</i>
<i>私ならここに来て、おめでとうと言いたいです。</i>

1693
01:24:39,375 --> 01:24:40,416
<i>私は変わりました。</i>

1694
01:24:42,375 --> 01:24:43,208
<i>そうですね…</i>

1695
01:24:43,958 --> 01:24:45,041
<i>それは面白かったです。</i>

1696
01:24:46,500 --> 01:24:48,125
<i>-うーん。</i>
<i>-それで、今は何をしているのですか?</i>

1697
01:24:48,791 --> 01:24:51,250
<i>うーん…そうですね、ママの</i>

1698
01:24:51,333 --> 01:24:52,916
<i>今日新しいマットレスを購入します。</i>

1699
01:24:53,875 --> 01:24:54,708
<i>そうだね!</i>

1700
01:24:54,791 --> 01:24:58,291
<i>- スプーン一杯分の価値があります。</i>
<i>-[クインはくすくすと笑う]</i>

1701
01:24:58,833 --> 01:24:59,666
<i>[吸い込む]</i>

1702
01:25:01,041 --> 01:25:01,958
<i>[笑]</i>

1703
01:25:03,500 --> 01:25:04,416
<i>[笑]</i>

1704
01:25:04,500 --> 01:25:05,333
<i>こんにちは。</i>

1705
01:25:06,375 --> 01:25:07,958
<i>私たちが違法に勝ったと確信しています。</i>

1706
01:25:08,041 --> 01:25:10,541
<i>ルール 85 以降</i>
<i>Work It 行動規範に記載</i>

1707
01:25:10,625 --> 01:25:12,916
<i>競争できないと言っている</i>
<i>すでに卒業している場合</i>

1708
01:25:13,958 --> 01:25:18,125
<i>ああ、見てください!</i>
<i>愛は私たちの周りで起こっています、ハニー。</i>

1709
01:25:18,208 --> 01:25:20,000
<i>あとは探すだけです。</i>

1710
01:25:20,833 --> 01:25:22,000
<i>何か弾いてください、ブーイング。</i>

1711
01:25:24,125 --> 01:25:26,500
<i>[「動かさせてください」</i>
<i>サブリナ・カーペンターの演奏による]</i>

1712
01:25:28,166 --> 01:25:30,333
<i>[二人とも笑う]</i>

1713
01:25:34,375 --> 01:25:37,625
<i>♪ 私たちにできないことは何もないと言ってください</i>
<i>私たちが踊っているとき… ♪</i>

1714
01:25:38,958 --> 01:25:41,208
<i>[クイン] </i>結局のところ、アインシュタインは正しかったのです。

1715
01:25:41,291 --> 01:25:43,291
<i>ダンサー</i>は<i>神のアスリート</i>です。

1716
01:25:43,875 --> 01:25:46,250
<i>そして結局のところ、私もその一人です。</i>

1717
01:25:46,333 --> 01:25:48,875
<i>実際にはそれほど難しくないから</i>
<i>4 カウントを見つけるため</i>

1718
01:25:48,958 --> 01:25:50,500
<i>またはあなた自身の心臓の鼓動。</i>

1719
01:25:50,583 --> 01:25:52,458
<i>あなたがしなければならないのは、それを聞くことだけです。</i>

1720
01:25:52,958 --> 01:25:54,583
<i>私が理解できたのはこれだけです。</i>

1721
01:25:55,000 --> 01:25:56,666
<i>残りは未定です。</i>

1722
01:25:57,541 --> 01:26:01,666
<i>♪ 1、2、3、一緒に来てください</i>
<i>別の方法で操作することもできます♪</i>

1723
01:26:01,750 --> 01:26:05,291
<i>♪ ワン、ツー、スリー</i>
<i>そして今夜（今夜）私と一緒に踊ってください♪</i>

1724
01:26:05,375 --> 01:26:09,500
<i>♪ </i>そしてベイビー、私たちの夢はすべて叶うよ
{\an8}そしてベイビー、あなたも感じているのがわかります♪

1725
01:26:09,583 --> 01:26:12,666
<i>♪ </i>{\an8}それでは、移動させてください<i> ♪</i>

1726
01:26:14,041 --> 01:26:18,000
<i>♪ </i>そして、1、2、3、私と一緒に来てください
{\an8}また、別の方法で操作することもできます<i> ♪</i>

1727
01:26:18,083 --> 01:26:22,083
<i>♪ </i>ワン、ツー、スリーって言いました
{\an8}そして今夜（今夜）私と一緒に踊ってください<i> ♪</i>

1728
01:26:22,166 --> 01:26:24,333
<i>♪ </i>そしてベイビー、私たちの夢もすべて
{\an8}本当になる<i> ♪</i>

1729
01:26:24,416 --> 01:26:29,416
{\an8}<i>♪ そしてベイビー、あなたも感じているのがわかります</i>
<i>それでは、私があなたを動かさせてください♪</i>

1730
01:26:29,500 --> 01:26:31,083
<i>♪ </i>{\an8}移動させてください<i> ♪</i>

1731
01:26:32,291 --> 01:26:36,166
{\an8}<i>♪ そうですね、少し速く、少し遅く</i>
<i>関係ないよ♪</i>

1732
01:26:36,916 --> 01:26:39,875
{\an8}<i>♪ だって私は自分自身を知らなかったから</i>
<i>今のところ順調です♪</i>

1733
01:26:41,041 --> 01:26:44,291
<i>♪ </i>そして私はこれをすべて望んでいます
{\an8}私を永遠に変えてください<i> ♪</i>

1734
01:26:45,083 --> 01:26:46,583
<i>♪ </i>{\an8}永遠に<i> ♪</i>

1735
01:26:47,708 --> 01:26:50,791
<i>♪ </i>手放したい
{\an8}私が知っているすべてのこと<i> ♪</i>

1736
01:26:51,291 --> 01:26:55,791
<i>♪ </i>{\an8}前、オレ、オレ<i> ♪</i>

1737
01:26:55,875 --> 01:26:59,916
{\an8}<i>♪ 1、2、3、一緒に来てください</i>
<i>別の方法で操作することもできます♪</i>

1738
01:27:00,000 --> 01:27:03,875
<i>♪ </i>ワン、ツー、スリー 
{\an8}そして今夜（今夜）私と一緒に踊ってください<i> ♪</i>

1739
01:27:03,958 --> 01:27:05,750
<i>♪ </i>そしてベイビー、私たちの夢もすべて
{\an8}本当になる<i> ♪</i>

1740
01:27:05,833 --> 01:27:11,125
{\an8}<i>♪ そしてベイビー、あなたも感じているのがわかります</i>
<i>それでは、私があなたを動かさせてください♪</i>

1741
01:27:12,583 --> 01:27:16,541
{\an8}<i>♪ それから、1、2、3、私と一緒に来てください</i>
<i>別の方法で操作することもできます♪</i>

1742
01:27:16,625 --> 01:27:20,708
{\an8}<i>♪ 1、2、3 と言ってください </i>
<i>そして今夜 (今夜) 一緒に踊ってください♪</i>

1743
01:27:20,791 --> 01:27:22,708
<i>♪ </i>そしてベイビー、私たちの夢もすべて
{\an8}本当になる<i> ♪</i>

1744
01:27:22,791 --> 01:27:28,083
{\an8}<i>♪ そしてベイビー、あなたも感じているのがわかります</i>
<i>それでは、私があなたを動かさせてください♪</i>

1745
01:27:28,166 --> 01:27:29,416
{\an8}<i>♪ 移動させてください♪</i>

1746
01:27:41,458 --> 01:27:43,416
<i>[笑い]</i>

1747
01:27:46,125 --> 01:27:47,541
{\an8}<i>[音楽が終了]</i>




